The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。Insurance companies are trying to recoup their losses by increas...
A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.To s...
For a time he checked the loss of Ulster.他暂时止住了厄尔斯特的丢失.I hardened my heart and took the smoke - rocket from under my ulster.我硬下心肠,从我的长外套里取出烟火筒.The conquest of Ulster makes the finest story in the Conquest after that of L...
受洗礼是象征的礼节.Baptism is a figurative ceremony.查明这些头戴神圣象征的修女们也和这起阴谋有牵连?Find out that the sisters of the most holy thorny crown are involved in the cover - up?结婚戒指通常是爱情象征的表示.A wedding ring is usually a symbolic gesture of lov...