Since she'd offered to babysit, I took her up on it.她既然主动提出帮助照看孩子，我也就同意了。You can take it in turns to babysit.你们可以轮流照看孩子。My friend asked me to babysit for her six-month-old son.我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。My friend asked me to...

Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。Pygmy flying squirrel western cowboy adventure in mind.牛仔小飞鼠西部冒险记.The animals in effect became pygmy elephants.而结果,这些象群成了今天...

允许捕猎野兔的时期快到了.Rabbits will soon be in season.他带着装有两对野兔的猎袋回家来了.He came home with two brace of rabbits in the bag.他带著装有两对野兔的猎袋回家来了.He come home with two brace of rabbit in the bag....

He was an animal in his younger days.他年轻时，是个衣冠禽兽。4,000 copies of Wuthering Heights went in two days. That's not bad going for a book that has been on the market for 145 years.4,000册《呼啸山庄》在两天内销售一空，对于一本已经面市145年的书而言，这是...

公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.父辈们有能力支配孩子们和年轻人的生活。Fathers have the power to dominate children and young people.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers often view youth workers as und...

I'd like to know what else needs clarifying.我想知道还有什么需要澄清.There are considerable difficulties in clarifying the procedures appropriate for testing such assertions.要说清楚适宜于检验这种主张的程序是相当困难的.For best results, use after Fa...

She gave us a boring recital of all her troubles.她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.to give...

The result of protracting the flowchart of box product showed theoretical flowchart agreed with practices.通过绘制盒形制品流程图,表明理论流程图跟实际是一致的.The theoretical limit for packet switched data is approx.给被转变数据的小包的理论上的界限是大概.These test...

These differences are not always as pronounced as among hazelnut varieties of different provenance.这些差别未必象不同种源的榛子变种之间所表现的那样明显.Nut trees such as filbert, hazelnut and yellowhorn produce well with only sun in the morning.像...

He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。They decided to retreat lest they would be between two fires.他们决定撤退,否则就要受两面夹击.Be careful lest you ( should ) fall from the tree.小心,不要从树上...

Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。fowl such as turkeys and ducks诸如火鸡和鸭之类的家禽Since my heart attack, I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后, 我就多吃鱼肉和禽肉,...

1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.他给火车撞伤，失去了一只脚。He lost a foot when he was struck by a train.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-...

他和某个姑娘私通.He had already contracted a liaison with some girl.我想知道他私通的内情.I want the dope on his criminal connections.所有的广告都用黑墨水涂掉了,据说是预防奸人和敌军私通消息.All the advertisements were blacked out supposedly to prevent communication ...

他把椅子向着门扔去.He dashed the chair against the door.她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.她站在离他十英尺远的地方,把邮件向他扔去.She slung the mail at him from ten feet away....

I have the germ of an idea.我有一个初步的想法。Mineral Oil, Horse Chestnut Extract, Beeswax, Lanolin, Arnica Montana Extract, Dead Sea Mineral Water, Germ Oil.矿物油, 欧洲七叶树萃取物, 蜂蜡, 羊毛脂,山金车蒙大拿萃取物, 死海矿物水, 麦芽油.This was the germ of a boo...

Finally, numerical examples for deferent number of buyer are given to illustrate the results.此外, 提出不同买家数量的数值范例来加以说明.Deferent plutons composing Linglong composite granitoid batholith have deferent degrees of anisotropy of...

该杀人犯显然精神失常。The murderer was apparently mentally disturbed.无人理会杀人犯的求饶.The murderer's entreaties for mercy availed to nothing.那个杀人犯完全是丧心病狂.The murderer was completely unbalanced....

通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.A former company executive describe...

伽俐略对落体的研究提供了终极答案.Galileo's work on falling bodies supplied the final clue.最普通的加速度就是自由落体的加速度.The most common acceleration that of freely falling bodies.但是信用仍旧缺失, 经济依然在自由落体.Yet credit remains scarce, and the economy i...

日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.希思深刻地分析了东南亚和中东局势.Heath was acute in his assessment of Southeast Asia and the Middle East.艺术家告诉我,要能真正深刻地鉴赏,他得要训练他的眼力.Artist...

所以大部份的太空肥皂都使用草本的原料.Most space soaps are herbal instead.草本的润滑剂,轻柔, 新鲜的香薰精油即能去除头发緾结又能柔顺发质.Herbal emollients and light, fresh aromatherapy essential oils work together to detangle and soften hair....

用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using th...

There are three coffee mugs on the table.桌子上有三个大咖啡杯。He poured coffee into the mugs, and with an unsteady hand, held one of them out to David.他把咖啡倒进杯里，然后一只手颤巍巍地端了一杯给戴维。She emptied both their mugs and switched on the elect...

制订特殊课程，以满足特定群体的需要。Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups.同一群体的蜜蜂都有亲缘关系.All the bees in the colony are genetically related.就因为这种狭隘的思想造成某一群体的痛苦，这简直令人难以置信。It is unbelievable that as a resul...

His lust for her grew until it was overpowering.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。There was an overpowering smell of alcohol.有一股刺鼻的酒味。The stink was overpowering.臭味熏天。...

A turtle in a jar is certainly caught within the reach.瓮中之鳖,手到拿来.She opened up a glass jar of plums.她打开了装满梅子的玻璃罐。I can't unscrew the lid of this jar.这个瓶盖儿我拧不开。Experiment materials: jar , windpipe, limewater, flume a...

He poled the raft down the river.他用篙撑筏沿江而下.He has surrounded himself with a raft of advisers who are very radical...他周围聚集了一大群偏激的顾问。'Are you sure the raft is safe?' she asked anxiously. 'Couldn't be sa...

As long as the operative word is 'greed', you can't count on people keeping the costs down...只要“贪婪”仍是一切的出发点，就别指望人们会降低成本。Greed suffocates humanity and intuitive knowledge.贪婪可以灭绝人性和良知.The miser was an incarn...

That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。I used that red toothbrush to unclog the drain.我用那只红色的牙刷去通排水孔.I used chopsticks to unclog the drain.我用筷子去...

A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。We need helpers of all types, engineers, scientists (e.g. geologists) and teachers.我们需要各方面的帮手：工程师、科学家（例如地质学家）和教师。S&G offers great ...