Claire had seemed a little irked when he left.他离开的时候克莱尔似乎已经有点恼火。She was irked by their behavior.他们的行为让她很恼火。He was irked by his lowly status.他为自己地位卑微而恼恨。...

Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。fowl such as turkeys and ducks诸如火鸡和鸭之类的家禽Since my heart attack, I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后, 我就多吃鱼肉和禽肉,...

Tropes include metaphor, simile, metonymy, synecdoche, etc.比喻包括隐喻 、 喻 、 喻、喻等, 是语义修辞法的重要组成部分.The overlapping or interaction of metaphor and metonymy sometimes exists in semantic extension.隐喻和转喻在词义延伸中有时会交叉或相互作用.The key poi...

He's taken a lot of flak for his left-wing views.他的左倾观点受到了强烈指责。They flew into heavy flak over the target area.他们飞入了目标地区猛烈的高射炮火力之中.The President is getting a lot of flak for that...总统正因为那件事备受指责。In recent years they h...

Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room.突然间，一直在偷听的孩子们飞进屋来。We caught him eavesdropping outside the window.我们撞见他正在窗外偷听。She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on you...

Its age determined by Rb - Sr isochron is 306 Ma , suggesting that it was formed at Hercynian.据Rb -Sr 等时线测定,其年令值为306Ma, 说明它形成于海西期....

Many of the dancers at the fancy dress ball wore colorful masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。The theory is vapid, while the life is colorful.理论是灰色的, 唯生活之树常青.This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.这一事实却掩盖了新加坡多姿...

遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。Reports of the plot of this un...

Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well...有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。By his own admission, he is not playing well...他自己承认表现欠佳。Well, I can't stand here chatting all day.好了，我不能一整天就站在这里闲聊。He had com...

People considered it as an honor to pay strength and perspire for it.大家把为大桥出的一点力,流的一点汗,当作光荣和幸福.He began to perspire heavily.他开始大量出汗。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.当他爬上山坡,到达海格特时,已是汗流浃背了....

The cactus has spines.仙人掌有刺.A hedgehog's spines point backwards.刺?的刺毛是向后长的.News stories of genocidal revenge killings are sending chills down our spines.相互残杀报复的灭族事件此起彼落,教人闻之不禁胆颤齿寒.One of the sharp hollow spines of a...

He looked like a ventriloquist's dummy.他看上去像腹语术表演者用的人偶。Peter worked in night club as a ventriloquist.彼得在夜总会当一名口技表演者。Every ventriloquist carries a dummy of their own.所有的口技表演者都随身带着人偶....the ventriloquist's dummy....

There are three coffee mugs on the table.桌子上有三个大咖啡杯。He poured coffee into the mugs, and with an unsteady hand, held one of them out to David.他把咖啡倒进杯里，然后一只手颤巍巍地端了一杯给戴维。She emptied both their mugs and switched on the elect...

"Basic Instinct" catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses.《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。She is a perfect incarnation of glamour.她是魅力的完美化身。the glitz and glamour of the music scene表面光辉灿烂的乐坛...

酵母, 小麦, 大豆, 牛奶, 糖, 淀粉, 人工香料及人工甜味剂.Yeast, wheat, soy, milk, sugar, starch, artificial flavor or artificial sweeteners.不含糖, 淀粉, 酵母, 人工色素, 调味料, 防腐剂及动物制品.Contains : No sugar, starch, yeast, artificial colors, flavor, preserv...

the rolling hills that characterize this part of England成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地We ordinarily characterize an action as responsible if it was intended.如果行为是有意的,我们一般将其特征归为应负责任的.Several different names have emerged to characte...

The board bus standard is ISA, communicating according to 485 protocol.接口板为ISA总线标准, 以485通讯协议与外界接口.The PCI and ISA buses are designed into motherboard as expansion slots.PCI和ISA总线都作为扩展槽设计在主板内.Once ISA and microarchitectur...

No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。I sometimes get up at three or four in the morning and I surf the net.“我有时候早上三或四点起床,在网上冲浪. ”B : Yes. By the way do you often surf the Net?是的,顺便问一下,你经常上网...

在海边过了一天,他被晒黑了.He is sunburned from a day on the beach.带上防晒油,以免被晒黑了.Take your suntan lotion with you so that you won't get burnt.黑色素使皮肤变黑是人被晒黑的原因.Melanin darkens the skin and is the cause of suntan....

Joe Bolen braved the dangerous high winds to fly there.乔·博伦顶着大风冒险飞往那里.Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.数千人在寒冷的天气中冒雨赶来以示他们的支持。She braved death to rescue me.她冒着生命危险来救我.It was a dangerous climb, b...

The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.享乐主义时代正让位于一个注重节制的时代。The singer continues to defy her age by wearing the scantiest of outfits.那名女歌手依旧穿着非常暴露的服装，完全不似她这把岁数。Do you fall outside that age bra...

他很大程度上是个新闻记者和宣传者。He was in large part a journalist and propagandist.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies were claiming a larger measure of self-government....

She was much naughtier than her compliant brother.她哥哥很听话，她却调皮得多。He is much better now, he's fine...他现在好多了，身体状况不错。You can't begin to imagine how much that saddens me.你都无从想象这让我有多悲伤。On the one hand, if the body do...

Oxide film was determinated with X - ray diffractometry and scanning electron microscopy exhibited amorphous and ceramic structure.用X - 射线衍射分析法和扫描电镜法检测,氧化膜为非晶态氧化铝陶瓷膜.The physical properties were tested by laser diffracto...

They asked her to be merciful to the prisoners.他们要她对犯人慈悲为怀。The merciful king saved him from death.宽大的国王免他一死.She will put her hands together and pray you to be merciful.我要合拢双手祈求你的怜悯....

slivers of broken glass打碎的玻璃碎片Eight slivers are drawn together to produce the drawn sliver.在末道并条机上,八根棉条并合在一起被牵伸成熟条.There are some slivers of good news.也有一些好消息.Margret had eight slivers of glass removed from her cheek.从玛格...

The squeezed - casting formability of AZ 91 D magnesium alloy in semi - solid state was studied.研究了AZ91D镁合金在不同 半固态 温度下的挤压铸造.It'shows that the formability of steel sheet electrical appliances made by Shougang is quit...

观念的改变势必会使得经济增长高于之前预计的水平。The changed outlook entails higher economic growth than was previously assumed.该飞机的投保价值高于它的实际账面价值。The insured value of the airplane was greater than its book value.他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。Mentally, h...

Close to Huning and tin to highway and convenient transportation.紧靠沪宁、锡宜高速公路,交通便利.This makes the disbursement of 51 channel is very convenient.这就使得51的支付渠道非常方便.Thread coiling of bobbin above the machine, convenient operat...

Anestrus ( absence of estrus ) is not a disease but a sign of a variety of conditions.乏情不是一种疾病,而是一种多方面的体态迹象.I had to sign on the dole on Monday.我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。Guests are returning in increasing numbers — a sure sig...