At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.The Y chromosome is starting to yield other intriguing tales as well.Y染...

RESULTS The recovery was 98.4 % and BSD was 2.02 %.结果该法回收率为98.4%,RSD为2.02%.The formula suggests that blood stasis degree ( BSD ) changes with power - function.该模型显示,从内皮素、一氧化氮角度建模,血瘀度呈幂函数形势变化....

a feminist critique of Freud's theories从女权主义的角度对弗洛伊德理论所作的批评The book provides a thorough critique of current theories.那本书对当今理论予以全面透彻的评论.Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishab...

这种镇静剂会让人瞌睡。The sedative makes people very somnolent.他打了一下午的瞌睡.He dozed away the afternoon.“ 这样她就打不成瞌睡了!" With a roller on her head, the bitch can't fall asleep. "...

自从他来上大学后，我就对他春心萌动。I've had the hots for him ever since he came to college.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。The satellite had been ina...

How often does your dog have puppies? ( How often does your dog give birth to puppies? )你的狗隔多久下一窝小狗?How does ability oneself give birth to second liver antibody have?乙肝抗体怎样才能自身生有?Pregnant females always give birth to twi...

他患胆结石.He was ill of gall stone.回肠胆结石梗阻可引起各种明显的临床征象.Obstruction of the ileum by stone leads to distinct clinical pictures.末端回肠充满坚硬细小的灰色结石.The terminal ileum is filled with firm, small, gray concretions....

He died, literally , at the chalkboard at age 83.他过世了, 83岁的时候, 在黑板前.Then one morning we were working math problems at the chalkboard.后来有一天早晨,我和玛丽在黑板上写下了数字题目.The map was drawn on chalkboard with ink - markers.那张地图用记号笔画在一块...

A hands-on factory manager understands his workers.一位有实际动手经验的厂务经理会了解他的员工。Sam understands tacitly . He hoists his cup saying.山姆心领神会,举起酒杯.Love understands love; it needs no talk.爱情可以意会，无需言传。Through doing this, the teacher ...

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。It was just then that I chanced ...

I would prefer buy computer rather than go on a trip.我宁愿花钱买台电脑而不去旅游的.Mom, may I go on a trip to Beijing?妈妈, 我可以去北京旅游 吗 ?Shall we go on a trip to the Palace Museum?我们去故宫旅行,好 吗 ?...

对如此荒谬可笑的情况我感到越来越生气。I find myself growing increasingly angry at the absurdity of the situation.他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.学生们总是被描述为有点儿可笑的人。Students have ...

My idea of physical perfection is to be very slender.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。Physical perfection in a human being is exceedingly rare.体貌完美的人极为罕见。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.相信完美可以企及是不现实的。...

Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。Many theaters and cinemas have seats that can be tipp...

在碗里将各种原料混成调料。Mix the ingredients for the dressing in a bowl.手表的零件散开了，混成一堆。The watch parts fell apart and jumbled up.一端为蓝色, 一端为红色, 这两种颜色在中间混成一色.One end is blue, one end is red, and the colors merge in the middle....

In our country there is an adversarial relationship between government and business.在我国，官商之间存在一种对立关系。Kill 500 enemies in multiplayer adversarial with at least 6 players present.多人对抗赛累积共击毙500个敌人,但至少需6位玩家同场.Kill 150 enemie...

In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one.费尔南多·索伦提诺的小说风格奇异，亦真亦幻，虚幻与幽默神秘地交织在一起。...

他们把搞到手的肉拿来充饥。The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.他们都很喜爱这块布，可是不知道拿来做什么好。They both loved the fabric, but couldn...

当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including the thorns. 经理在半场时把几名队员换下了场.At half - time the manager swapped some of the players around.半场时...

People considered it as an honor to pay strength and perspire for it.大家把为大桥出的一点力,流的一点汗,当作光荣和幸福.He began to perspire heavily.他开始大量出汗。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.当他爬上山坡,到达海格特时,已是汗流浃背了....

我非常同情生活在那些地方的人们。I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.她知道自己是朋友们同情的对象。She knew that she was ...

Prince Michael of Kent presented the prizes.肯特亲王迈克尔颁发了奖品。A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题.Her Royal Highness the Duchess of Kent opened an art exhi...

The cactus has spines.仙人掌有刺.A hedgehog's spines point backwards.刺?的刺毛是向后长的.News stories of genocidal revenge killings are sending chills down our spines.相互残杀报复的灭族事件此起彼落,教人闻之不禁胆颤齿寒.One of the sharp hollow spines of a...

Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor.肿瘤内可以有坏死和成腔区.Confirmation can be obtained by detecting extensive necrosis through careful digital palpation.通过仔细的手指触诊,能从检查出的广泛坏死而获得确诊.Massive cortical necrosis ...

脑部受损的病人常会产生幻觉。Hallucination is common in patients who have suffered damage to the brain.那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。An anxious or depressed person c...

这是无氧时所得能量的19倍.This is 19 times the energy obtainable under anaerobic circumstances.光谱测量用的乳胶应贮存在干燥 、 无氧的环境中.Spectroscopic emulsion should be stored in a dry, oxygen - free environment.地方的情况(特别是有氧或无氧)影响着生物降解.Local conditio...

'We'll all be arrested!' Thomas yelled, which was most unlike him.“我们都会被抓的！” 托马斯大声嚷道，跟平时的他判若两人。The crowd yelled when the hometown team scored a touchdown.当他们自己的队得了底线分时,人群高声呼喊起来.They yelled the oath.他们大声宣誓...

在英国，天气是交谈中永恒的话题。The weather is a constant topic of conversation in Britain.生命永恒的真理the eternal verities of life他们企图在那里建立永恒的乐园.They sought to set perpetual Zions there....

You can receive our program at short wave 5 MH.你可在短波5赫兹上收到我们的节目.You can receive our program at short wave 37.5 MH.你可在短波37.5赫兹上收到我们的节目.MH encoded binary files are used for white facsimile data compression.MH编码是用于黑白二进制文件传真...

我们以开放的心态开始了这次探索之旅。We set out on this voyage of exploration with an open mind.总统的使节开始了又一次外交之旅。The President's envoy set off on another diplomatic trip.一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。The French crowds pour like lemmings down ...