In a multi - beam bathymetry system, phase detection is a key for achieving super - wide coverage.多波束 测深系统中, 相位检测法是实现超宽覆盖测量的关键技术之一....

They were a helicopter to film the train going Viaduct.他们用直升飞机拍摄列车通过桥的场景.continuous viaduct连续高架桥Viaduct accounts for 86 percent of the Pearl Line.摘要明珠线全长86%是高架桥.overhead viaduct高架桥curved viaduct曲线高架桥With their aid a vita...

I faxed a copy of the agreement to each of the investors.我给每个投资人都传真了一份合同。Any late, faxed ore - mailed EOI Submission will not be accepted.任何通过传真或电邮方式提交、或迟于截止日期到达的合作意向书均视为无效.I faxed a copy of the agreement to each of the ...

Mayors wear chains round their necks as badges of office.市长们戴着象征职位的项链.Badges are also available at a cost of £2.50.徽章也有卖的，2.5英镑一枚。Nowadays badges are stamped out of gunmetal.现在徽章是用模具从炮铜中冲压出来的.The stewards' badges ar...

Exxon Mobil Corp. is betting big on China's seemingly endless hunger for fuel.埃克森美孚(ExxonMobil)正对中国似乎永无休止的对燃料的渴求押下重注.Her fellow members marveled at her seemingly infinite energy.她的同事们对她似乎无穷的精力大为惊叹。His face was cover...

IntroductionThe centrosome is the major microtubule organizing center ( MTOC ) of mammalian cells.中心体是哺乳类细胞主要的微管组织中心....

The mixture is fed into the cylinder from the carburettor.混合体由汽化器注入汽缸.How about your carburettor?您的汽化器怎么样?...

He inks a drawing in.他将铅笔画的线条用墨水描过.In addition, such as UV - curable inks, electron - beam curing inks.另外, 如UV固化油墨 、 电子束固化油墨等.Various new pigments for producing colored inks were also developed.各种各样用来生产彩色油墨的色料也发展起来了....

他军帽上的红星闪闪发光.The star shone red on his cap.她一动不动地坐着, 眼睛瞧着那顶旧军帽.She sat motionless, her eyes fixed on that old army cap.士兵们匆匆戴上军帽, 跑向要塞的大门.Soldiers clapped on their caps, and ran out to the fort gate....

这钢的韧度正合适.The temper of the steel is right.采用钢的连续浇铸法很重要.Of great importance is the introduction of continuous steel pouring.钢的硬度比铝高.The temper of steel is higher than that of aluminium....

对树木的大规模砍伐正在破坏环境。The broadscale cutting down of trees is damaging the environment.他们在砍伐这个地区的所有树木.They are felling all the trees in this area.我们必须在矮树林中砍伐出一条路来.We had to chop a way through the undergrowth....

The teacher who took us for economics was Miss Humphrey.教我们经济学的是汉弗莱小姐。Humphrey paced the rug behind his desk and demanded rhetorically.汉弗莱在他办公桌后面的地毯上,一边踱着步子一边慷慨激昂地问道.J . Eric Humphrey listened to the argument with appare...

Lenders rely on the misplaced loyalty of existing borrowers to make their profit.放贷人指望现有借贷人的盲目忠诚来谋求利益。Ultimately, the most purblind of lenders come to their senses.最终，最为迟钝的银行清醒过来。Lenders are already foreclosing on more t...

There have been scores of kidnappings by political extremists in the past year.去年就有政治上极端分子所作的很多起绑架案.The region has kidnappings targeting foreign firms in the past two years.过去两年来,这个地区曾发生多起针对外国公司的绑架案.I opened handwritten ...

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.In your remarks you allude to certain sinister development.你在讲话中暗示某种不祥的事要发生.There was something sinister about him that ...

基数词包括1 、 2 、 3等等.The cardinal includes 1, 2, 3, etc.他们的数制源自古巴比伦人，以数字6的倍数为基数。Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the number six.普通的数目基数为十, 但是多数计算机的基数为二.Ordinary numbers use base...

身为弗洛斯特指定的传记撰写人, 我将这事记在心上.As Frost's official biographer, I mentally filed this information.头部的线条轮廓分明, 有时候特指眼睛下方轮廓分明.Chiseled clean cut head, especially when chiseled out below the eye.我这只是泛论,并非特指.I am talking in a g...

The Smart Fog MS 100 Fogger is the solution for optimal dust suppression.智能雾MS100烟雾机是最佳的尘埃的解决方案....

Objective To analyze the causes of facial palsies after ablating parotid glands.摘要目的分析126例腮腺切除后产生面瘫的原因.High intensity focused ultrasound technique has high precision ablating tissues, and has much choice in transducers.高...

Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.该省因受种族冲突困扰而失控。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中....

还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.我坚决不向病毒屈服。I was determined not to succumb to the virus.我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。We think an attempt to bully them into submission would...

In some indefinable way, Twain had conveyed his charismatic self to Keller.从某种不可理喻的角度上来说, 吐温把自己的超凡魅力传达给了凯勒....her striking looks and charismatic personality.她出众的相貌和迷人的气质He was chosen as President because he was a fully q...

...the high cost of office space...办公场所的高额成本In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage...在工会办公室，情绪慢慢从顺从转变成愤怒。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems...外交部官员帮助解决...

Land masses extrude into the sea.大片陆地延伸到海里.One tool of paramount importance Meshes is the Extrude command ( EKEY ).挤压工具 ( EKEY ) 于多边形建模来讲是非常重要的.It adopts outer pipe co - extrude technology, improving the joint stress amo...

Any sailor who disobeys will be punished with six strokes of the whip.任何违令的船员将被打六鞭子.What shall we do with the drunken sailor?我们怎么处置这个喝醉的水手?The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck....

One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.不同的立场势必形成不同的见解.She was dismissed in accordance with the company's usual displinary procedures.按照公司一般纪律程序,她被解雇了.We should make decisions in ...

I was peering about me in the gloom.我在暗处端详着自己。I had been peering at a computer print-out that made no sense at all...我一直盯着看一张毫无意义的计算机打印稿。...a shot of a fox peering from the bushes...一只狐狸从灌木丛中窥视的照片He had been peering at t...

Someone must have blabbed to the police.一定有人向警方告密了。'It's a way of speaking ,'said the captain.'Blabbed, I mean.“ 我只是打个比方. ” 船长说, “ 我的意思是这已不再是什么秘密.Someone must have blabbed!一定有人泄了密!...

The frame format remains the same across each Ethernet segment.框架格式保持横过每个乙太网络片段的一样的.Ethernet and Local Talk networks use a linear bus topology.以太网和LocalTalk网络使用的是总线型拓扑.Fast Ethernet won IEEE 802.3 standards approval in a...

弱视儿童a visually handicapped child不完全失明称为弱视.Partial blindness is called amblyopia.那很痛, 而且这是我现在弱视的原因.It'stings, and that is now why I have a lazy eye....