She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。"They were divine," she sighs, dreamily.“他们是神圣的，”她神情恍惚地叹了口气。'she would look beautiful in the new dress, " Tommy said dreamily.“ 穿上这套新...
Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.该省因受种族冲突困扰而失控。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中....
He is a member of the Royal College of Physicians...他是皇家内科医师协会的成员。The most ADR cases were reported by physicians ( 80.00 % ) and apothecaries ( 17.14 % ).药品不良反应报告者主要是医师 ( 80.00% ) 和药师 ( 17.14% ).The fear of being sued fo...
最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.那些被裁的人都收到他们应得的薪金, 再加上假期和解职的酬金.Those laid off received their regular checks, plus vacation and severance pay.有人怀疑他是由于人事上的原因而被解职的.One susp...
Objective To discuss the methods for the impaction of maxillary anterior teeth.目的探讨上前牙阻生的治疗方法.Another technique is impaction grafting, which is usually reserved for severe osteolysis.另一种技术是打压植骨, 这通常应用于严重骨溶解.Faecal impact...
箭离弦飞去,射中了那靶心.The arrow flew off and hit the bull's eye.他射了一箭又一箭, 但都未能射中.He shot arrows one by one, but each missed.他的肩膀被箭射中.He was shot in the shoulder with an arrow....