看见我那辆美洲虎牌新车,他非常妒忌.He was green with envy when he saw my new Jaguar car.你在丛林中若碰上美洲虎, 就慢慢转身走开, 可一定要慢, 切莫回头看.Should you meet a jaguar in the jungle, just turn slowly, walk away. But slowly, never look back.我只是在开我的美洲虎车时才心急.I...
His grey jersey and trousers were sodden with the rain.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。His sodden trousers were clinging to his shins and his sho...
The scientist has spent six months in the solitudes of the Antarctic.这位科学家已经在人迹罕至的南极待了六个月了.A scientist must be objective.科学家必须客观。The factualism of the scientist deserves praise.科学家着重事实的作风应获赞许.The scientist abandoned his ...
You know he's a veteran of five successful commando raids?你知道他是五次成功突击的老手 吗 ?units in 1st Commando Brigade第一突击旅中的各队The hostages were freed in the commando raid.在突击队的突袭行动中，人质获释。...a small commando of marines...海军陆战队突击...
The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。Hard luck, squire.运气真差，先生。What can I get you, Squire?您要点什么，先生？...