That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....
“这种病我们叫做偏执狂。”医生说道。"It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.或许我是偏执狂, 但那人看来眼熟 吧 ?Maybe I'm paranoid, but does that guy look familiar?你何不收敛你的偏执狂然后离开这里?Why don't you stick your paranoia b...
天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds and lightning strikes.他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.雷电交作.It thundered a...
This country still had a deeply oppressive, unequal and divisive political system.这个国家的政治体制依然残暴异常，缺少平等，四分五裂。an oppressive ruler暴虐的统治者Another oppressive night descended.闷热的夜又来临了。An excess of house plants in a small flat c...