That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....
你知道什么是知识产权 吗 ?Do you know the intellectual property rights?随着公司向知识产权公司转型，其业务规模显著下降。There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company.结果大部分土地产权解体.M...
它依赖于分带化石的鉴别.It depends on the identification of zone fossils.巴楚隆起具有“东西分区、 南北 分带”的构造格局.The tectonic framework of Bachu - and north - south dissimilitude.风化壳分带和岩体质量分级对浅埋隧道设计和施工很重要,需对这两套系统定性和定量指标做平行判别.Both weathering crust ...
环C叫作A在B中的整闭包.The ring C is called the integral closure of A in B.并且生成R的自反闭包 、 对称闭包和传递闭包.And generate Rs reflexive closure, symmetric closure and transitive closure.闭包提供了与每次规则调用相关联的命名 ( 惰性 ) 变量.Closures provide named ( la...