That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“...
她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.Her thoughts were staid and solemnly adapted to a condition.含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸.Both a...
限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。Diet and relaxation are two important keys to good health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。In the end, it w...
The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers...新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system.民众信心的丧失可能导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金...
传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.不存在通过手术传播这种传染病的风险。There was no danger of transmitting ...