那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.总有一天，我会想安定下来，成个家。One day I'll want to settle down and have a family.安定的生活并不适合我。Not for me the settled life....
She can ride a motorcycle, to say nothing of a bicycle.她摩托车都会骑, 自行车更不在话下了.Even grown - ups can't lift it, to say nothing of children.大人尚且举不起来, 何况小孩子.Even death holds no fears for us , to say nothing of difficulties....
一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。Some of the clergy refused to acknowledge the new king'slegitimacy.国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion.名义上她是国王的囚犯。Nominally she i...
A process for acid lead free tin - bismuth alloy electrodeposition was advanced.提出了一种酸性锡铋合金电沉积工艺.The high quality No.1 negative pole copper is produced by leaching - extraction - electrodeposition method.采用浸出 - 萃取 - 电积工艺...
在固定接线端子上焊有三根导线.Three lead wires are soldered to the anchor terminals.我们假定这些元素在一些接口,或端子上相联系.We assume that components are interrelated at a number of interfaces or terminals.注意: 为任何旋出的端子检查阀组件.NOTE: INSPECT VALVE BLOCK ASS...
Coeducation gives kids the opportunity of growing in an atmosphere of diversity.男女同校为孩子提供了一种丰富多彩的成长环境.Coeducation is very common in North America.男女同校的现象在北美非常普遍.Do you think coeducation is a good model?你认为男女同校这种模式好吗？Boys...
Alexander Graham Bell was the inventor of the telephone.亚·格·贝尔是电话的发明人.Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876.一八七六年阿历山大·格雷厄姆·贝尔发明了电话.Alexander Graham Bell always lived by the philosophy that when one door cl...