那女孩躺在行军床上,因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.总有一天,我会想安定下来,成个家。One day I'll want to settle down and have a family.安定的生活并不适合我。Not for me the settled life....
Lasers promise to change this by making isotope separation easier, and cheaper.激光可以改变这种局面,从而使同位素分离变得比较容易 、 比较廉价一些.This indium isotope was created at the same time as the earth.这种铟同位素与地球产生在同一时代.The isotope ratio is direct...
被害人遇袭时正在一家商店的外面。The victim was outside a shop when he was attacked.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗,还投掷石块。Groups of drunken hooligans smashed shop windows and threw stones.这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。The interior of the shop still retains a ...
Its capacity to fuse Ehrlich's ascites cells remained at 100 % through 2 min. of UV.其融合艾式腹水细胞能力在紫外线照射到2分钟保持为百分之百.Objective : To evaluate the effects of endostatin adenoviral vector on malignant ascites.目的: 探讨内皮抑素基因治...
We have a spare bedroom.我们有间备客人住宿的卧室。When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers...她稍有空闲便喜欢摆弄干花。I've been trying to raise this spare part everywhere.我一直在到处寻找,想弄到这种备件.Remove wheelnuts, let dow...
为避免相撞而刹车时,他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.总统称并不打算部署地面部队。The president said he had no intention of deploying ground troops.地面摇晃,周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of ...