什么也不能减损这景色的美.Nothing took from the scene's beauty.有证据表明，我们的触觉会随着年龄的增长而减损。The evidence suggests that our sense of touch is programmed to diminish with age.各当事人不得减损本条或改变其效力.The parties may not derogate from or vary th...
传教士向一千多人的会众讲演.The preacher addressed a congregation of more than one thousand people.最近发生的两起事件引发了更多人的关注。Two incidents in recent days have raised the level of concern.大多数文章谈不上适合更多人的胃口.Most articles are certainly not palat...
These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。Debilly had no Anglo-S...
他奶奶在火炉边给他讲故事.His grandmother spun him a yarn at the fire.待在暖烘烘的火炉旁边真够惬意的.It's so pleasant to lie by a warm fire.一股热风从火炉里吹出来.A blast of hot air came from the furnace....
她从毛地黄上摘了一朵粉花.She picked up a pink flower from a foxglove.毛地黄会引起心脏衰竭.Foxglove can cause heart failure.你最近吃过毛地黄 吗 ?Dr : Have you taken digitalis recently?...
Neil's ability to utter banalities never ceased to amaze me.每次我都很惊讶，尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。Neil's colleagues say he was actually in a joking, upbeat mood.内尔的同事们说他实际上在说笑逗乐，心情不错。Neil Howorth, director of the academy, t...
The plaintiffs in Duke Power challenged the constitutionality of the Price - Anderson Act.原告“杜克电力公司”对《普莱斯一 安德森法 》的合宪性提出质疑.The plaintiffs had done nothing to specify which of these alternatives should be considered.原告们并未具...
他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.我总是将私生活和工作分开。I've always kept my private and professional life separate.我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。Our anxieties can also...