友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.我永远不会原谅他。我鄙视他。I can never, ever forgive him. I despi...
He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。People were talking to him, listening to him, tak...
An inoculation against cholera is recommended.建议注射预防霍乱的疫苗。Travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable.提醒旅游者接种预防黄热病的疫苗是明智的.Travelers are reminded that inoculation against yellow fever is adv...
我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。I poured a little more bourbon into my glass.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal....
He is an expert in juvenile delinquency.他是研究青少年犯罪的专家。Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency.一些人说暴力影片可能引起青少年犯罪.We can curb juvenile delinquency by education.我们可以通过教育来控制少年犯罪.an ...
Il mio nome è vicino a quello di Scirea, bellissimo.我的名字和Scirea的名字在一起, 这真是太美好了.Quel cucchiaio, non so come , di Romeo aveva il nome.快乐, 诚恳.傲慢?不,真的一点也不.A relay of dog sled was chosen as the best transport, from Nanana to ...
He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed.他四肢修长，眼睛浅黑。Gudrun was very beautiful, passive, soft - skinned, soft - limbed.吉娟长得非常标致,温柔可爱, 皮肤...