薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味.Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮被萤火虫点缀得金光闪闪.The dusk was gilded with fireflies.薄暮时教士来了.It was dusk when the priest came....
"I shut him out of the bedroom," says Maureen.“我把他关在了卧室外面，”莫琳说。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。She looks a bit like his cousin Maureen.她长得有点儿像他表姐莫琳。...
I can fling off a poem in half an hour.我用半小时就可以作一首诗.He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.能摆脱如此令人厌烦的责任他感到很高兴。Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.咱们痛...
We have Oolong tea, chrysanthemum tea and green tea.我们有乌龙茶 、 菊花茶和绿茶.The autumn chrysanthemum braves the frost.秋菊傲霜.Ingredient: Gingko leaf, wolfberry fruit , chrysanthemum extract a - pinene camphor , borneol camphene, e...
The implication seems to be that it is impossible to pursue economic reform and democracy simultaneously...言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的。Method of mensurating soil Arsenic and Hydrargyrum simultaneously using microwave dige...
他将在大缸上面的底座平台那里.He'll be on the foot walk over the gutter.沿着这个大门两侧有十个镀金的青铜大缸.Along the walls flanking the gate the are ten gilded bronze vats.在大缸下面是可以点火的为了防止水冬天结冰.A fire could be lit under the vat in winter to stop t...
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。The folks take the phoenix as the symbol of auspiciousness and happiness.民间即以次象征吉祥和喜庆来歌颂幸福的生活.He was reading The Phoenix Gazet...
Midwesterners are straightforward and unpretentious, with a reputation as resolute individualists who can be somewhat hardheaded.中西部的人直截了当而不矫饰, 他们一向被认为是坚决的个人主义者,但可能有点固执.If you weren't so hardheaded, maybe I could te...