The barb stung her exactly the way he hoped it would.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。She burst into tears, stung by the harshness of his words.他那番严厉无情的...
The barb stung her exactly the way he hoped it would.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees posses, we have a horror of being stung.不管我们...
“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."这部该死的影片我一点儿都看不懂。I couldn't make head nor tail of the damn film.我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。I couldn't ge...
把问题说出来，别都憋在心里。Talk out your problems. Do not keep them bottled up.我得找人说说。我心里憋不住。I have to tell someone. I can't keep it to myself.有问题就说出来，别憋在心里。Talk over problems, don't bottle them up inside....
He looked through me in the way which is, I suppose, official prescribed for'renegades '.他只是同那种想必按正式规定专门用来看叛徒的目光眦了我一眼.We shall reckon with the renegades sooner or later.我们迟早要跟这些叛徒算账.As members of the Family of ...
'Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it.'...“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”He had to endure the racist taunts of the crowd.他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.Anti-racist campaigners are urging the Government to b...