Dissatisfied customers can return the product for a full refund.顾客如不满意可以全额退货。The insurance company will refund any amount due to you.保险公司将退还你应得的所有款项。Ask for a refund if the goods are faulty.商品如有缺陷，可要求退款。...

This device will heat the water to make sure it is hot enough to sanitize dishes.该装置将热量使水净化是辣菜....

This congealed muck was interfering with the filter.这团凝固的污物堵塞了过滤器。Here's how to muck out.就这样清扫。He could smell muck and clean fresh hay.他能闻到粪臭和清新的干草味。...

...the need to control environmental pollution...控制环境污染的需要Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.污染就是我们为这个人口过密, 过度工业化的星球所付出的代价.Environmentalists say a critical factor in the city&#...

撕开的结带的早缝合应该被偏爱.Early suture of torn ligaments should be preferred.我撕开了一张纸, 那张纸给我撕开了.在撕开的纸上, 我坐下了.I slit a sheet, a sheet i slit, Upon the slitter, I sit....

Gummosis disease is one of the major diseases occurred on peach tree.桃树流胶病是桃树的主要病害之一....

The glory of the idea blossomed in his mind.在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。What joy, what rapture, what glory to see him again!再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！The cathedral is the crowning glory of the city.大教堂是这座城市至高无上的骄傲。...

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii...没有哪个地方像夏威夷那样，语言成了如此重要的问题...

接着, 她回过头去看是谁塞给她这个标语牌的.Then, she looked round for the man who'd put the placarded staff in her hand.沿街排列着许多大的欢迎标语牌.Big placards beating welcome slogans are posted along the street.他们很多人拿着标语牌和图表.Many of them bore post...

The event was an unqualified success...这一活动取得了极大成功。She was unqualified for the job...她没资格做这份工作。He was unqualified and totally inexperienced.他不够资格，而且毫无经验。Unqualified members of staff at the hospital were not sufficiently ...

People hate those who unwittingly harm the cause of peace.人们痛恨那些在不知不觉中危害和平事业的人.Citronella does not cause harm to humans, pets or the environment.香茅不对人, 动物和环境产生伤害.The late storm did much harm.不久以前的这场暴风雨造成了很大的灾害。So why are...

这场音乐会有两个报幕员, 一位女士和一位男士.There are two announcers of this concert, a female and a male.那报幕员敲击麦克风来通知表演者们.The announcer knocked on the microphone to inform the performers.报幕员用了几句话把歌唱家介绍给观众.The announcer introduced the singer...

Then stone the fruit and process the plums to a puree.然后去核再将李子加工成糊状。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。...

And climbing it requires the development of a lot more technological hicks than did sequencing DNA.爬这座山需要发展出比测序DNA多得多的技术手段.Climbing Mount Genome - i . e . sequencing the full complement of human DNA -- was actually rathe...

Castle-hunters won't be disappointed with the Isle of Man.马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June.对于实惠型度假者来说，马略卡岛与伊维萨岛是6月份的绝好选择。Young autograph hunters clustered around the play...

他被大头短棒连击致死.He had been bludgeoned to death.当你的终结技没成功的时侯, 你会丢掉所有连击点.When a finishing move fails, now you lose all your combo points.连击的意思就是这颗球在同队里连打4次.Overtime is when one team touches the ball four times....

In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。He is such a personality— he is so funny.他很有个性魅力——非常风趣。I had a funny feeling in the pit of my stomach.我心头有种怪怪的感觉。...

你想跑时,大而重的外套会妨碍你.A big, heavy overcoat hampers you when you try to run....

The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths.广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。Bonus notices were issued each year from head office to local agents.分红通告每年由总公司发送至地方代理商。Agents will raise the iss...

神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.子弹已经进入了大脑顶部。The bullet had entered the top part of the brain.我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations fr...

I use the short-wave radio to get the latest war news.我用短波收音机收听最新的战事新闻。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。There was a net outflow of about £50m in short-term capital.短期资金净流出...

Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。He always shopped at the Co-op.他一直在合作社买东西。He shopped around for a firm that would be flexible.他到处寻觅一家可灵活变通的公司。Jeff had shopped extravagant...

The terminal hindgut forms the upper portion of the anal canal.末端后肠形成肛管的上部....

...fantasies of romance and true love.对浪漫和真爱的憧憬Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?…她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？Fiber reactive dy...

If infringe their contraindication, can cause local intense dissatisfaction and object.假如违犯了他们的禁忌, 会引起当地人强烈的不满与反对.Osteoporosis is often cited as a contraindication for pedicle screw fixation.骨质疏松一直被列为椎弓根螺钉固定的禁忌症.Howeer, ...

He minced no words in outlining what a Chrysler bankruptcy would do to Detroit.他毫不含糊地概述了一旦克莱斯勒公司宣告破产时对底特律市会造成什么样的后果.Detroit Pistons: Walter Herrmann, Allen Iverson, Antonio McDyess, Fabricio Oberto, Rasheed Wallace.底特律活塞...

This man says the behavior of Italians was cruel. They treated the Libyans like dogs.这个人说的是,意大利人的行为是相当残忍的, 他们把利比亚人当成了狗....

举国上下哀悼敬爱的领导人.The whole nation mourned the death of a much - loved leader.这位是我敬爱的朋友, 屈兰奇大夫.My valued friend, Dr Trench.你过去是, 现在是, 将来仍然是我敬爱的导师.You were, you are, and you remain to be my beloved mentor....

我站在那儿呼吸着挪威新鲜的空气。I stood there breathing in the fresh Norwegian air.像往常一样，挪威人比其他所有人都提前两小时进山。Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yest...

I sometimes had to deputise for him in the kitchen.有时候我不得不代替他下厨。...