再者, 许多基于测试或检查的决定要求相当数量的判断或解释.Moreover, many decisions based on tests or inspections require a considerable amount of judgment or interpretation.使用公司热线或其他设备举报或检查小事.Use corporate hot lines or some mechanism for reporting a...

Let us close in on nature and come to grips with her.让我们接近大自然并努力对付大自然吧!The inner surface of the hoop has rubber grips or steel cleats.环的内侧有橡皮抓子或钢楔子.He came to grips with the problem.他想尽办法来解决这个问题....

Sudden sensorineural hearing loss ( SSHL ) is emergency case in Otorhinolaryngology with unclear aetiology and autotherapy.突发性感音神经性聋是耳鼻喉科常见急症,原因不明,有自愈倾向....

Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。At best Nella would be an invalid; at worst she would die.内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的....

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。"They were divine," she sighs, dreamily.“他们是神圣的，”她神情恍惚地叹了口气。'she would look beautiful in the new dress, " Tommy said dreamily.“ 穿上这套新...

Double click the " auto - run " icon.双击 “ 自动运行 ” 的图表.Auto - run at start - up, and surveying the system.自动运行的启动, 及测量系统.The Font anh vu ! is auto run and starts at each reboot of the V 8.字体驱动是自动运行,在每次启动V8时....

(英口)加油干!Put some beef into it![北英口谚]要发财, 别 怕脏.Where there's muck there's brass....

The climber slipped and dropped to his death.攀登者一失足掉下去摔死了。The climber carried some food in a pack on his back.那名登山者背着一袋食品.The climber took some food from the bulky pack on his back.登山者从背后大包裹里拿出一些食物....

The wedding will be at the Brompton Oratory next month.婚礼将于下月在布朗普顿礼拜堂举行。The business moved to premises in Brompton Road.这家公司搬到了布朗普顿路。...

What is the aerogram?什么是航空邮件?...

凑巧的是, 和朋友露营时我碰见了邻居.As chance would have it, I met my neighbor when camping with my friends.凑巧的是, 都灵主力门将马特奥-塞雷尼同样因伤无缘这场比赛.What fortunately is, because Turin main force goalkeeper Ma Teao - Saileini havegood fortune simila...

他们看见15名警察骑着摩托车排成V字形前行。They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen driving in V-formation.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victory.道路呈U字形蜿蜒曲折。The roads twist round hairpin bends....

He comported himself as if he was already the Presidcnt.他的举动好象他已经当上了总统似的.He comported himself as if he had already been elected.他表现出好像他已经当选了似的....

其中管式离心机属国内先进机型, 靠近国际水平.One tube is a domestic advanced centrifuge model, close to international standards.公司拥有属国外首创,具有国际先进水平的新型运输包装箱--刚性中型散装容器.The company supplies pioneer and advanced new - type packing boxes of bulk ca...

Purpose To recognize the value of double helix CT in diagnosis of Chronic otitis mastoidea.目的:确定慢性化脓性中耳乳突炎的双螺旋CT扫描诊断价值.In order to represent Archimedes helix with control polygon, we construct Bernstein - like basis.为了用控...

黑麦耐贫瘠的酸性土壤。Rye is tolerant of poor, acid soils.那贫瘠的土地几乎不长庄稼.The barren land could produce little food.黑麦耐贫瘠的酸性的土壤.Rye is tolerant of poor, acid soils....

Her brain was befogged by lack of sleep.她因缺乏睡眠而头脑昏沉。Low - hanging black clouds befogged the city.黑云压城.His mind was befogged.他的脑袋被搞得迷迷糊糊的....

...the different challenges of their career, their need to change, to evolve, blah blah blah.他们的职业面临的各种不同的挑战，需要求变，需要发展，等等That's just a lot of blah.那纯粹都是胡扯.There he goes , blah blah blah, talking nonsense as usual.他又...

等震线图是仪器记录有价值的补充资料.The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records....

最初的草裙舞是一种礼拜仪式.When hula began it was a form of worship.除了吃的外, 还有夏威夷式宴会的特色表演——草裙舞.Besides the food, hula dancing makes a luau special.这就是刚才跳草裙舞的姑娘.That's the girl who hula - hulaed just now....

There was a bad five fen piece in with the change.找的钱里有一枚五分钱的假硬币.Enclosed herewith is a twenty - fen stamp.随函附上20分邮票一张.It's a five fen ride on a bus.乘公共汽车去要五分钱....

Floaters seem to drift through the field of vision.眼前似乎有东西漂过.What are those little floaters on your eyes when you look at the sky?当你眺望天空时眼睛中出现的小悬浮物是什么?...

伯莎现在已停止了流泪, 但她的口部却表现出一种绝望的悲哀.Bertha's tears now had ceased, but her mouth was set to a hopeless woe.口部两侧的凹陷可能具有感觉器官.Pits on either side of the mouth may have been sense organs.医生正在给王先生的口部施行小手术.The doctor is doing a ...

Objective To study the and germicidal properties of a gargle containing triclosan, peppermint and surfactant.目的研究含三氯羟基二苯醚 、 薄菏及表面活性剂配制的漱口液消毒杀菌性能.The mixture can be used as a gargle several times a day.每天可用这种混合液漱几次口。She g...

The most shocking part is abstainers'mortality rates are higher than those of heavy drinkers.最让人震惊的是文章称不喝酒的人比酗酒的人早死的几率要高....

...whether its martyred leader is released or not.受难的领袖是否被释放One of the 12 Apostles . According to legend, he was martyred at Patrai ( c . a . d .60 ).安德烈耶稣十二使徒之一,根据传说他在巴特海殉教 ( 大约. 公元60年 )She wore a perpetually martyred e...

这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.千万别再花钱这么快了,不然你会使自己负债的.Do stop spending so fast or you'll land yourself in debt.短期 资本.它记录了国际资产和负债的净变化.Short - term Capi...

别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.我感觉吐吐苦水对我有好处。I feel it's done me good to ge...

There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise.短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。He complained of depression, headaches and malaise.他主诉自己情绪低落，头痛且身体不适。You can see signs of ( a creeping ) malaise in o...

她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。She chose Maggie to make her up for her engagement photographs.我懒得化妆。I can't be bothered to make up my face.梅拉妮把化妆盒砰的一声扔到椅子上。Melanie plunked her cosmetic case down on a chair....