酗酒和犯罪彼此助长。The drinking and the guilt fed on each other.这些要求助长了人们对内战的恐惧。These demands are helping to stoke fears of civil war.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。This encourages reductionist explanations of fascist ideology....
the hilltop town of Urbino建在小山顶上的乌尔比诺镇The castle lies on a hilltop.这个城堡座落在山顶上.The pavilion on the hilltop was a well - known landmark.山顶上的亭子是个著名的陆标....
Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 - --高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.He was all for the racy phrase.他特别主张用生动的短语....a witty, racy story with surprisingly serious underto...
He was later criticised for his lack of foresight.他后来被指责缺少先见之明。He was later criticised for his lack of foresight...他后来被指责缺少先见之明。It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识....
Upon hearing what had happened, Indra vowed to take back the life - giving liquid.听说了所发生的事后, 因陀罗发誓要取回生命的甘泉.As though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life - giving spring.仿佛那在石雕中汩汩喷流的水真是生...
He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers.他被指控对店主敲诈勒索保护费.He did the kidnapping as a way of extorting money.他绑架的目的只是为了讹钱.The tax collector has been charged with extorting money from sever...