它更容易被羟基离子所作用.It will be more susceptible to attack by hydroxyl ion.乙二醇迅速地被它氧化,生成草酸和羟基醋酸.Glycol is oxidized rapidly by it to oxalic and glycolic acids.其他使之独特的特点是它的羟基赖氨酸含量.Other features which make it unique are its conten...
She was fanciful, had all sorts of unspoken preferences, and was easily offe nded.她喜欢空想, 有着种种不说出口的偏爱, 因而容易生气.Consensus did not emerge from a compromise between individual preferences.意见一致并不是个人不同爱好的折衷产物.When you have fini...
在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.意大利李形番茄味道很重，最适合烹饪。Italian plum tomatoes have a full flavour, and are best for cooking.你得把番茄烤到皮变黑为止。You need to grill the...
Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。The apricots would go down a treat.杏会非常好吃。...
历时弥久,相知愈深.The passage of time has deepened our mutual understanding.人们可以在工作单位相遇 、 相知和相爱.People can meet, know and love each other at their workplace.这些朋友并非泛泛之交,而是相知多年的老朋友.Old friends of not just yesterday but years and y...
The entire gastrointestinal canal presents certain common structural characteristics.整个胃肠道具有某些共同的结构特点.Acute ulcerations were responsible for significant gastrointestinal bleeding.急性溃疡形成是显著的胃肠出血的起因.Hemobilia is manifested...