目的: 比较舍曲林和氯丙咪嗪治疗强迫症的疗效和不良反应.OBJECTIVE : To compare the efficacy and side effects of sertraline and clomipramine in treatment of OCD....

Alex didn't read fluently till he was nearly seven.亚历克斯快到7岁时才能流利地阅读。He spoke three languages fluently.他可以流利地说3种语言。He has some acquaintance with German, but doesn't speak it fluently.他略懂一点德语, 但说得不流利....

These injuries were avoidable.这些伤是可以避免的。Most accidents are easily avoidable.大多数事故是容易避免的.The tragedy was entirely avoidable.那场悲剧是完全可以避免的。...

The gutter press has held the royals up to ridicule.黄色报刊公然奚落皇室成员。There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒.The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉....

Primary intrinsic gangliogliomas of the brainstem are exceedingly unusual.摘要原发性脑干神经节细胞神经胶质瘤是一种非常罕见的肿瘤.The primary microorganisms contributing to this product are Leuconostoc mesenteroides and Lactobacillus plantarum.有助于这...

5,000多名中学生因为作弊被开除。More than five-thousand secondary school students have been expelled for cheating.玛丽, 一名三年级的中学生, 明年将毕业.Mary, a junior, will graduate next year.她在纸条上用一种中学生的笔体写了她的名字.She wrote her name on the pad in schoo...

Edwin H. Conger was envoy extraordinary and Minister Plenipotentiary.埃德温·H.康格是特命全权公使。By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。The W.H.O. safety standard for ozone levels is somewhere about a...

Kathryn's quiet voice stilled the clamour.凯瑟琳平静的声音使得嘈杂声平息了下来。I stilled my anxiety.我消除了内心的不安。Her crying slowly stilled.她的哭声慢慢静了下来。The people's voice has been stilled.人们安静了下来。The cicada is stilled. The chorus of ...

He made a royal mess of the kitchen when he tried to bake a cake.他试图烤蛋糕时, 把厨房搞得一团糟。I have to get to the bottom of this mess.我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。The house is in a mess after a wild party.狂欢聚会后，屋里一片狼藉。Anyone is welcome to u...

Cadastral survey by the Hanjiang commissioned by the Land Management Bureau.地籍调查工作由邗江区国土管理分局委托.Achievement tables satisfying users request are redesigned with cadastral cartographic software CM 98.利用地籍绘图软件CM98的已有信息库,重新设计...

退潮时他们在海滩上挖贝类。They dug for shellfish at low tide.正在退潮。The tide was going out.这座岛只能在退潮时上去。The island can only be reached at low tide ....

He's been fantastic. I owe him a lot.他真是个大好人，我欠他太多了。There followed an assortment of praise for the coffee along the lines of 'Hey, this coffee is fantastic!'...然后就是对咖啡的各种溢美之词，类似“嘿，这咖啡真棒！”等等。There is no lim...

My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown...我个人的生活一团糟。母亲去世了，几年后我又患上了神经衰弱。A moment later he says admiringly, " that tracking system is amazing. "过了一会儿,他赞叹道, “ 那个跟踪系统真...

每个人都会对事业很懊丧。It's very dispiriting for anyone to be out of a job.他的回答充满了愤怒和懊丧。His response is one of anger and frustration.她因错过聚会而面露懊丧之色.Her face showed her dejection at missing the party....

Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfriend.虽说外星生命及其稀少, 但还是有一种生命比它更稀少: 女朋友.Ancient civilizations believed in the curative powers of fresh air and sunlight.远古文明相...

I would be educationally disadvantaged further by attending the local comprehensive.参加当地的综合测试,我在教育上就会更加处于不利地位.An objective test can be quite comprehensive.客观测试相当全面。Two very clear and comprehensive handbooks are available...

An air of the briskest activity pervaded its streets and sidewalks.街头和人行道上,都洋溢着一种万分活跃的气氛.He's the cleanest , briskest , most alive thing that's walked in here in many a day.他是这许多天来每天到这里来的人之中最清洁、最神气 、 最活泼的家伙....

Hesper giggled. No wonder you like my garden.海茨帕笑了笑,“难怪你喜欢我的花园. ”In a moment Hesper stood before him.不一会儿,海淡帕出来站在他的面前.Hesper jumped up and nervously smoothed her hair.海茨帕跳起身,紧张地捋着头发....

团队在身体里寻找自然的钟,可以控制睡眠和不眠症.The team was looking for a natural clock in the body that controls sleep and wakefulness....

Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。Mr. Martino's dishwasher was leaking!原来Martino先生家的洗碗机漏水了!It has a refrigerator, a freezer, an electric stov...

进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.那个气球充气后就变大了.The balloon enlarged as we pumped air into it.这些巢每年都在变大，最终可能会把树枝压弯。These nests increase in size each year, and can ev...

Thoreau viewed man as an inextricable part of nature...梭罗认为人是自然不可分割的一部分。“It is the luxurious and dissipated who set the fashions which the herd so diligently follow”(Henry David Thoreau)“是奢侈和放荡的人制造了民众孜孜不倦地追求的时尚”(亨利·戴维·索罗...

Material: Lapis Lazuli. It is carved out a whole piece of Lapis Lazuli, with delicated craftmanship.材质: 青金石. 此青金石花薰为一整块材料雕刻而成,每个细小之处均由手工雕刻;每个镂空的花纹无不被精雕细琢.Material: malachite ; Original Place: Afghanistan. The product is ...

Because psychology is scientific, It'submits its theories to empirical testing.因为心理学是一门科学, 它主张其理论要服从于观察或实验.Its three - wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束.The...

他很自以为是，喜欢和别人攀谈。He's very forward and confident and chats happily to other people.客人们边用餐边攀谈。Guests ate and mingled.他很乐意同她攀谈.He was quite willing to enter into conversation with her....

Its hairy body suggests a mammal.它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。The function of a mammal's fur is to insulate the body.哺乳动物皮毛的功能在于使身体保温.A whale is a kind of mammal.鲸是一种哺乳动物....

他的三角学分数很低.He received a low mark for trigonometry.该山的高度已用三角学测得.The height of the mountain has been determined by trigonometry.恒河三角学洲的地下淤积物中含有砷.The underground sediment of the Ganges Delta contains arsenic....

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。I rode to Lily's in a cab.我乘出租车去了莉莉家。...

On the other hand, the system introduces general CPU without FPU to lower the cost.另一方面,为降低成本, 系统采用了不带FPU的通用CPU,纯软件的方式实现MP3实时编码.In my opinion the best tools to analyse such binaries are Interactive Disassemblers or CPU e...

当好运来临时，他充分把握住了。When fortune smiled on him, he made the most of it.他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。He knelt beside her and caught her hand in both of his.他的手被热情地紧紧握住了。His hand was taken in a warm, firm grasp....