I was carrying dispatches from the ambassador.我正拿着大使的急件。London newspapers receive dispatches from all parts of the world.伦敦各报每天收到来自全世界各地的新闻报道.China Daily receives dispatches from all parts of the world.《中国日报》收到世界各地发来的电讯....

A good massage always relaxes me.有效的按摩总是使我放松.His face relaxes into a contented smile.他面部肌肉放松下来，露出了满意的微笑。The dashpot displacement relaxes exponentially.阻尼器位移按指数关系松弛.Do something that you know relaxes you.做点儿让你自己放松的事情。...

Einstein's theory links energy with mass and velocity of light.爱因斯坦的理论把能量同质量和光速联系起来.Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein, the illustriously famous...

这昆虫的翅膀几乎是透明的。The insect's wings are almost transparent.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.Feathers initially developed from insect scales.他发现把昆虫的翅膀比作一艘帆船在某种程度上是有用的。He finds the comparison of insect wings with a sailing boat useful up t...

Not everyone in the world will be kind and caring towards you.并非世上每个人都会对你友善关心。He was always so sensitive and caring.他总是如此理解和关心别人。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character...在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。He handled h...

他努力地和阵阵袭来的倦意斗争着。He tried to fight the sleepiness that overwhelmed him.做出改变的秘诀不是多么努力地和过去做斗争，而是全力以赴地去打造全新的自己。The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.--Socrates你...

This article briefly discusses the conveyer with Delta VFD - S series inverter.本文对基于台达VFD-S系列变频器调速的输送机作简要讨论.Your article brought back sad memories for me...你的文章使我想起了伤心的往事。The article starts with a quote from an unnamed m...

他的举止可以说是很严肃的, 虽然实际上说庄严还不如说文雅更妥切一些.His manner might have been called severe, though really it was more cultivated than austere....

Colour dawn wears sock shoe, damask face, toe cap is pointed, wear have bootlace.袜子鞋是彩旦穿的, 缎面, 鞋头是尖的, 并穿有鞋带.Sometimes, they've snapped off the security tag and just taken the one shoe.有时候，他们把防盗标签扯掉，顺走那一只鞋。Wouldn...

Over the same period trade protection has increased in the rich countries.在同一时期，富国的贸易保护有所抬头。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。Notice the flatness and the rich, red e...

These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的.A manufacturer has an automatic machine that produces fasteners.某制造商有一台生产拉链的自动设备.The factory ( work hop, equipment ) produces pipe fittings ( spare parts, fas...

The patient recognized one of the women as the apparition she had seen.病人认出其中一个女的是她曾见过的幽灵。She was involved in a serious car accident last week...上星期她卷入了一场严重的车祸。She excelled at impersonations, which provided great amuseme...

I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。That song has stuck in my head for years.那首歌多年来一直铭记在我心中。...

...items of Bronze Age pottery.青铜器时代的陶器Interested in traditional crafts such as hammocks , wood carvings and pottery?喜欢吊床 、 雕刻和陶瓷等工艺品 吗 ?Ancient people made clay pottery because they needed it for their survival.古代人制作陶器是...

He's been fantastic. I owe him a lot.他真是个大好人，我欠他太多了。There followed an assortment of praise for the coffee along the lines of 'Hey, this coffee is fantastic!'...然后就是对咖啡的各种溢美之词，类似“嘿，这咖啡真棒！”等等。There is no lim...

The proceeds of the arms sales were then funneled to Contra fighters in Central America...出售武器所得的收入随后用来支持了中美洲的反政府武装组织。Their sales projections are a total thumbsuck.他们的销售量预测纯属估计。The car has been General Motors' most ...

Margarines May contain animal fats, fish oils, vitamin D 3, E numbers, whey, gelatine.人造黄油可能含有动物脂肪, 鱼油, 维生素D3, 电子号码, 乳清, 明胶.Whey are by product of the industrial production of cheese and casein.乳清是工业生产干酪及干酪素的副产品.Little m...

他的三角学分数很低.He received a low mark for trigonometry.该山的高度已用三角学测得.The height of the mountain has been determined by trigonometry.恒河三角学洲的地下淤积物中含有砷.The underground sediment of the Ganges Delta contains arsenic....

Sometimes I carry a book out under the pear trees and sit in the dappled shade...有时我会拿一本书去梨树底下，坐在斑驳的树影中看。...first-rate plans which sit on the shelf.不被采用的最佳方案Let's sit down and then you can say what's up.咱们先坐下来，...

He beats the gong twice.他筛了两下锣.You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮.They are in twice daily radio contact with the rebel leader.他们每天用无线电和叛军首领联系两次。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿...

regional variations in pronunciation发音的地区差异She gave the word its French pronunciation.她读出了该词的法语发音。The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage.人们接受了这个字的错误读法,因为大家都这样念.Bad pronunciation is a liability ...

The dismissals came at an inopportune time.解雇通知来得不合时宜。They arrived at an inopportune moment.他们到得不是时候。He called at an inopportune moment, when we were about to go out.他来得真不是时候, 我们正准备外出....

Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee.如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.出租人因此所受的损失由承租人负...

He has abstracted the speech.他对讲话作了摘要.He is abstracted by a bird outside the classroom.他的注意力溜到教室外的小鸟身上。Iron is abstracted from ore.铁是从矿石中提炼出来的.The author has abstracted poems from earlier books.作者从以前的书中摘取了一些诗作。The bulla ...

他那番严厉无情的话让她伤心得大哭起来。She burst into tears, stung by the harshness of his words.她开始像个小孩似的放声大哭。She started to blubber like a child.他坐在那里像个婴儿似的大哭。There he sat, blubbering like a baby....

他是人能迅速变瘦的活见证.He is walking proof that people can lose weight quickly.请收紧一下这条衬衫, 我变瘦了.Please take in this skirt -- I've lost weight.“你好, 我想知道如何变瘦变漂亮. ”Hello, I want to know how to get skinny and pretty....

The proceeds of the arms sales were then funneled to Contra fighters in Central America...出售武器所得的收入随后用来支持了中美洲的反政府武装组织。He funneled the oil into the bottle.他用漏斗把油注入瓶中.The large crowd funneled out of the gates after the foo...

Mercifully, a friend came to the rescue...幸好一个朋友赶来解了围。They came into the front hall, stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off...他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。They came as liberators and now they'r...

He did not object.他没有反对。In the squares place a penny, nickel, dime and quarter in that order. The object is to reverse the order of these coins...在这些方块中按顺序放置1分、5分、10分和25分的硬币各一枚。目标是颠倒这些硬币的顺序。Under the integrated systemati...

这台滚压机 ( 剪切机 ) 加工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear machine ) is 25 millimeters.这台滚压机 ( 切机 ) 工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear ...