Standards in the administration of justice have degenerated.执法标准下降了。Standards in the administration of justice have degenerated...执法标准下降了。The debate degenerated into farce when opposing speakers started shouting at each ...

Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.科学也许能够解释某些超自然现象。She capped her rage when she heard her husband's explanations.她听到她丈夫的解释时十分愤怒。This encourages reductionist explanations of fasc...

Laziness makes people irascible, and Xiangzi now grew pugnacious.懒,能使人脾气大.祥子现在知道怎样对人瞪眼.He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。My normally easygoing personality turned pugnacious.我惯常随和的性情变得暴躁了....

He had an air of aloofness about him.他给人一种冷冰冰的感觉。His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。Why should I have treated him with such sharp aloofness?但我为什么要给人一些严厉,一些端庄 呢 ?His self-contro...

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Extralegal force and violence threatened , instigated and themselves conducted break - ins, vandalism , ASSAULTS AND BEATINGS against activists.未经法律...

A method of rapidly measuring total emittance of diathermanous films by using an viscometer is introduced.介绍一种用辐射计快速测定透明薄膜全发射率的方法....

A muscle in his jaw pulsed angrily.他下巴的肌肉愤怒地抽动着.Ken's jaw jutted with determination.肯坚定地扬起下颌。He downed his opponent with a quick right to the jaw.他迅速准确击中对手的下颌而把他击倒。Objective : To evaluate the efficiency of intermaxi...

笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.尽管很热，他还是脱掉工作服换上了西装和领带。Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。In a pinstriped s...

他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他刚刚的表现正是自我旅行中的情报员角色!He's just acting out the secret agent portion of his ego trip.进阶题:请用类似的想法来解决五名情报员的问题.Similar reasoning w...

他紧张地搔着腕部残肢.He scratched the stump of his wrist nervously.我披上红十字会制服,在华特里德医院里为断臂残肢的伤兵服务.I donned a Red Cross uniform to work with war amputees at Walter Keed Hospital.目击者和警察说,街道上到处都是人体的断臂残肢.Witnesses and police said the st...

to fumigate a room用熏蒸的方法给房间消毒As preventive, spray plants with systemic insecticide or fumigate them regularly.作为预防措施, 要用内吸杀虫剂对植物定期喷洒,或熏蒸.Fumigate wood packaging has been exported to countries around the world.熏蒸木包装已远销世界各...

The sex of the embryo is predetermined at fertilization.胚胎的性别早在受精时就决定了。...an ideal system for studying the development of the embryo...研究胎儿发育过程的理想方法Metabolic activity quickly develops in the cells of the embryo and the a...

To me the only justification for a zoo is educational.对我来说，动物园存在的唯一正当理由是其教育作用。His justification for the merger was just hot air.他提出的合并理由只是空话连篇。The justification of this chart is entirely spurious.这张图表的依据完全站不住脚。...

His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。This is fearfully expensive compared with the last one I bought.这和我上次买的相比贵得吓人。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to car...

His folksy manner has endeared him to his neighbors.他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱.He was a folksy aged man, who had studied in Czechoslovakia once.那是位待人和气的中年人, 留学捷克斯洛伐克.Jokes like that are part of my folksy charm.那样的笑话是我草根性魅力的一部分....

遗留的溃疡表皮化了.The remaining ulcer is epitheliazed.我一边从教派遗留的古籍中寻求答案一边默默等待.I bide my time and continue scouring the old texts for answers.图1-23髂骨大块取骨遗留的缺损.Fig. 1 - 23 Defect in ilium after large graft was removed....

Jingles features 6 superb conditioners specifically formulated for different conditioning needs.金戈斯特为不同的发质设计了6款专用护发素.Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.汤普森在十项全能比赛中表现十分出色.'Nirvana' squa...

斯各脱亚号由防水板分为七大间,一点也不在乎个把漏洞.Divided into seven compartments by watertight bulkheads, the Scotia could brave any leak with impunity....

地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.在车里，她又提起了她最关心的话题。In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Martin was thinking of taking l...

The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。The goalkeeper came into his own with a se...

Make a slit in the stem about half an inch long.在树干上切一道大约半英寸长的口子。She watched them through a slit in the curtains.她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。She was wearing a white dress slit to the thigh.她身穿一条开叉开到了大腿的白色连衣裙。...

The priest frowned into the light, his face puzzled.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。Joe passed his hand over his face and looked puzzled.乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科苦苦思索终于想起了库佳的姓。...

Why don > t you try this foldaway rowing machine?不妨试试这个折叠式划船机.This technology allows for easy set - up, simple foldaway and convenient storage and portability.特殊的工艺,要求便捷使用 、 简单折叠及方便储存的特性.The manufacturers are making more...

The newspaper came out weekly. It satirized political leaders.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。How could he stand being satirized by you like this?你这么讽刺他,他怎么能搁得住.The writer satirized the politician's proposal.这名作家讽刺该政治家的倡议....

他们在后花园有一棵极好的桦树.They've got a wonderful birch in the back garden.桦树从瓦砾中长出来，形成了一片茂密的新林。Birch trees sprouted from the rubble and grew into a dense young wood.印地安人从桦树剥下树皮做独木舟.The Indians peeled the bark from birch trees...

她只是装得像个尽心尽责的母亲似的。She was just playing the devoted mother.我们必须尽责.We have to discharge our duties.“赋予我的权力，”总统说，“我将尽责履行。”"The powers delegated to me," the President said, "will be exercised with due responsibility."...

经理的字迹很难辨认.It was difficult to make out the manager's handwriting.由于地址字迹不清,致使信件无法投递.It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.我收到了他一封字迹工整的信件.I received a letter from him in his neat scr...

It was in the beginning, when we were still ironing out problems.那是在刚开始，我们还在着力解决问题。I scorched my dress when I was ironing it.我把自己的连衣裙熨焦了。You should damp clothes before ironing them.在熨衣服之前应将衣服打湿。Fold the ironing board up ...

用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.他个子很高，衣着朴素。He was very tall and plainly dressed....

This guy, his name was Briarly or Beardly or something.这个家伙叫布赖厄利、比尔德利或什么类似的名字。...