斯各脱亚号由防水板分为七大间,一点也不在乎个把漏洞.Divided into seven compartments by watertight bulkheads, the Scotia could brave any leak with impunity....

“防水板”的英语可以翻译为：epelling board，flashing ...