他们没等德国人答复就接着往下推进。They went ahead without waiting for a reply from the Germans.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.他把工序倒过来了，从上往下建房子。He works backwards, building a house from the top dow...

I was floored by his argument and had to admit defeat.我被他驳倒了, 只得承认失败。He was floored by the announcement...这个通告使他不知所措。He was floored by the announcement.这个通告使他不知所措。The soldier floored his attacker with one heavy blow.士兵重重...

Horsey is equidistant from Great Yarmouth and Mundesley.从霍西到大雅茅斯和曼斯利的距离相等。The cross marks the ancient boundary between the City of Norwich and Borough of Great Yarmouth.两岸标志着古代之间的界限诺里奇市和自治区的大雅茅斯....

八月里闷热的一天a muggy August day秋天从八月开始, 一直持续到十月.Autumn starts in August, and goes on to October.我想我们大概会在八月放假.We'll take our holiday sometime in August, I think....

据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.It is said that there has been a big flood.Uta -Napishtim ( 巴比伦的诺亚 ) 是大洪水之前第十个巴比伦的国王.Uta - Napishtim ( Babylonian Noah ) was the tenth King of Babylon before the Flood.那年宾夕法尼亚州刚刚遭受了灾难性的大洪水.It was the yea...

结果正如我们所预计的, 同意者只有17%.As expected, very few complied, only 17 percent....

再用一段丝带，系个蝴蝶结。Add a length of ribbon tied in a bow.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box....

the suggestion of plagiarism抄袭的建议Disturbingly, plagiarism fits into a larger pattern of behavior in China.让人不安的是, 剽窃已经成为整个中国行为模式的一部份.Now he's in real trouble. He's accused of plagiarism.现在他是真遇到麻烦了。他被指控剽窃。He...

They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.在整个生长季节,他们都认真地守着葡萄园.Today he was hoeing in the vineyard.今天他在葡萄园里锄地。We spent the summer touring the French vineyard.我们参观法国葡萄园度过夏天。The accident happ...

剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.现在英国芦笋正当令。Now British asparagus is in season....

她晋升为高级发型师，然后又冲破种种限制，开起了自己的发廊。She graduates to senior stylist and then flies the coop to set up in a salon of her own.你觉得明天的发型师们会喜欢 吗 ?You think the ladies will like it when they come in tomorrow?我们的产品是专为专业发型师而制.Our produ...

Melasma is a skin condition characterized by dark patches or blotches on the face.黄褐斑简介黄褐斑是一种皮肤状况,其特征是面部黑点或斑点.This may show as luminescent blotches or spots on the body.这一点是指其身体上的发光斑或发光点.His skin was covered with unsight...

Take compressor's intercooler for example, main reasons of failure is analyzed.以压缩机管壳式冷却器为例, 分析了其失效原因.For pressure - boosting engines, intercooler is an important part of pressure - boosting system.对于增压发动机来说, 中冷器是增压...

This is fearfully expensive compared with the last one I bought.这和我上次买的相比贵得吓人。"What are you going to do to me?" Alex asked fearfully.“你要拿我怎么样？”亚历克丝害怕地问。He is fearfully busy.他非常忙....

Burnout is common among teachers.过度劳累在教师中很常见.While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.Again, criticism still creates high levels of stress, which lead to burnout.而且批评还...

He chews tobacco constantly.他不停地嚼烟草。She chews it over. It'seems hard to digest.她在仔细考虑那件事, 感到不是滋味儿.In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.一进口,水就化了,种籽又辣又苦....

每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。Each month the total prize kitty is £13.5 million.那意味着几个月的激烈谈判开始了。That was the cue for several months of intense bargaining.3个月的限期截至6月中旬。The three month time limit will be up in mid-June....

They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业繁荣，外国人争相投资。She wanted to set up her own company to invest ...

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。The portions were generous.每份饭菜分量都很足。Three portions of fish and chips, please.请来三份炸鱼薯条。...

在下面空白处列出你所作的具体改动。List in the spaces below the specific changes you have made.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。Her jacket was at the boutique waiting for alteration.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy,...

It also conveys a feeling of loyalty, integrity, and dependability.同时也传达着忠实 、 诚信和可靠.He has my undivided loyalty.我对他忠心耿耿。Franco replied, expressing his undying loyalty.佛朗哥复函, 表示他始终不渝的忠诚.If the interviewer asked about your...

No way is impo ible to courage.勇士面前无险路....

The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.昨天首相改组了内阁.Rumor has it [ says ] that the Cabinet will be reshuffled in February next year.传说内阁将于明年二月改组.The new prime minister reshuffled his cabinet.新首相改组了他的内阁....

她知道许多有关培根的轶事.She knows many anecdotes of Bacon.“ 实验, 实验 ”, 这就是罗杰,培根肩负的重担." Experiment, experiment ", that is the burden of Roger Bacon.培根是着名的散文家.Bacon was a famous essayist....

The tumor cells often have intracytoplasmic vacuoles representing small vascular lumina, and which may resemble mucin.肿瘤细胞常常含有浆内空泡,此空泡表示小的血管腔, 似粘蛋白.The Eradicator Hexapod's initial weapons are plasma discs that rese...

The child scathe its fingers while playing with a match.那孩子玩火柴时把手指烧伤了。without scathe无损伤地Results CRP very important and meaningful to bacteria inflammation and scathe. It also has significant rule.结果:C- 反应蛋白对于细菌引起的炎症,损伤有着...

He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them...他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。With stockbroking it was the same thing, year in y...

Most of the ships were woefully short of ammunition.大多数舰船弹药极度匮乏。They confiscated weapons, ammunition and propaganda material.他们没收了武器、弹药和宣传材料。Stocks of ammunition were running low.弹药的库存正在减少。...

包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括琼·柯林斯在内的明星们，届时预计会参加。Stars including Joan Collins are expected to attend.包括人类在内的所有动物都以植物或其他动物为食.All animals including ...

鱼和马铃薯都是醋腌的。The fish and chips are both vinegared....