ResultsSesamin, sesamolin, deoxyshikonin and sikonin were isolated from Arnebia euchroma oil extract.结果从紫草油膏中分离得到芝麻素、麻酚林、氧紫草素、草素....

麻醉后监护室患者经常出现高血压.Hypertension is not an unusual occurrence in the PACU.大约一半的双胞胎在出生后不久就转入了重症监护室.Around half of all twins are transferred to intensive - care units soon after birth.有关麻醉 、 重症监护室和急诊病房的检测技术进展的综述.Clinical trial...

We must carry forward our achievements and correct our mistakes.我们要发扬成绩,纠正错误.Continue to carry forward and cultivate the national spirit.(二)坚持弘扬和培育民族精神.We shall still carry forward our achievements.我们仍然要发扬成绩....

The ephors , Priests to the old gods.五长老是古代天神的祭祀.The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.五长老只挑选最漂亮的斯巴达女子作为先知生活在他们之中....

目的研究迟缓爱德华菌溶血素的特征.Aim study the characteristic of the hemolysin of Edwardsiella tarda.血清溶血素法检测小鼠血清抗体的产生.Adopt the serum haemolysis to measure the production of serum antibody.文摘: 目的研究迟缓爱德华菌溶血素的特征.Abstract: Aim study the c...

Fixed a bug that allowed hirelings to be converted.固定一允许被兑换雇佣工的臭虫.There was a bug on the phone.电话装有窃听器。Bug Squash Tummy - Here the bug pats hellos stomach and It'squashes and stretches.这个虫子轻轻打它的肚子,注重肚子上边有挤压拉伸形变.They...

Daedalus vel S? awomir z Aaarrgh - for coding strategic map feature.代达罗斯德维尔斯瓦沃米尔? Aaarrgh-战略地图编码功能.an A to Z of needlework刺绣指南大全The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems were presented to illustrate the simplicity of CPU a...

The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.Coted’Azur（蓝色海岸）这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。I am the director of international remittance in a bank here in Abidjan Cote D?我总的国际汇款公司在银行这里,在阿比让...

The iridocyclitis resolved after treatment with dapsone, corticosteroids and mydriatics.本文亦回顾以前文献, 提供参考....

You need to grill the tomatoes until the skins blacken.你得把番茄烤到皮变黑为止。They're trying to blacken our name.他们企图败坏我们的名声。Don't blacken my name by spreading rumors.不要散播流言,破坏我的名誉....

无核的小水果容易压烂.Soft fruIt'squashes easily....

His land abuts onto a road.他的土地紧靠公路。This piece of land abuts on a street.这块土地毗连着一条街.The house abuts against the mountain side.为幢房屋倚在山腰上....

用不同溶剂提取辣椒籽中的抗氧化物质,采用碘量法研究辣椒籽提取物对猪油的抗氧化作用.It was found that all extractive of chilli seed have strong anti - oxidative effects for lard.介绍了猪油的理化特性 、 学组成及猪油作为工业原料的主要特点.Physicochemical properties , chemical composition and ...

His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊.The person always returns ingratitude for kindness.这个家伙常常恩将仇报.Ingratitude is a despicable vice.忘恩负义是可鄙的不道德行为....

They pause and chew their pencils.他们停了下来，咬着铅笔。We shall have to manage with these old pencils.我们只得凑合着用这些旧铅笔.I like to use pencils with erasers on top.我喜欢用带橡皮的铅笔....

Our bumpers just grazed ( ie touched each other ) as we passed.我们 错车 时保险互相 蹭 了一下.Car stickers can be attached to the bumpers or windows.汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上.The bumpers of the two cars locked.那两辆汽车的保险杠互相卡住了....

气缸中的蒸汽膨胀并推动活塞向外运动.Steam in a cylinder expands to push a piston outward.当排气冲程开始时, 气缸被向上运动着的活塞刮掠.When the exhaust stroke starts, the cylinder is swept out by the upmoving piston.在发动机气缸里发生的动作,可以分为四个过程或冲程.The actions taking ...

The ground has thawed.地面解冻了。Peter thawed us all out with coffee.彼得给我们冲了咖啡喝，让我们都暖和了过来。The little girl's smile thawed the angry old man.小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来....

Each generation surpasses the preceding one.一代更比一代强.Her beauty surpasses all description.她的美丽超出了人力所能描绘的限度.The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.此处风光赛过江南....

禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.强效纯可卡因是市面上最容易让人上瘾的毒品。Crack is the most addictive drug on ...

教练花了整个上午测试新队员的能力.The coach spent the whole morning putting the newcomer through his paces.经理已签约雇用几名新队员.The manager has signed up some new players.新队员打起球来没什么忧虑.The new basketball player is afraid of nothing when playing....

He looked at me with cogitative eyes.他用思索的眼神打量着我.After the course is cogitative, decide development is versed in avocation machines a village.经过深思熟虑后, 决定开发工副业加工小区....

在反馈报告中将重点分析被评估者的 自我 评估与他人评估间的相似点和相异点.The reports will highlight similarities and differences between self - assessment and the assessment made by others....

He gashed his leg on the broken bottle.破瓶子把他的腿刺了一道很深的伤口.He took a deep swig from the bottle.他从瓶子里喝了一大口。Baby Moisture lotion 1 Bottle. Moisturize the dry skin.婴儿润肤乳1瓶滋润乾燥肌肤.I can't work off the lid of this bottle; ca...

The celt survival rate was higher in cryoprotectant containing K - SFM than DMEM.以K-SFM培养液配制的冻存液冻存的细胞复苏后的存活率明显高于以DMEM配制 的培养液.This new centre is one of 74 HEFCE - funded Centers for Teaching and learning ( CELT ) .这个新的教学中...

Some of the embroideries are in bold , bright colours ; others are quietly elegant.刺绣品有的鲜艳, 有的淡雅.These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.这样加以润饰,就使安娜博尔和米吉在做这...

Histamine was considered the primary mediator of inflammatory vascular responses.人们考虑组织胺为血管炎症性反应的主要介质.Histamine causes vasoconstriction and increased permeability of small venules.组织胺能引起血管收缩,并增强小静脉的透性.Conclusion: Xinqin ...

福登用手蹭得下巴刺刺响。Foden rasped a hand across his chin....

The disappointing sales figures foreshadow more redundancies...令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing...作为摄影师，他感到两处景点都有点儿不尽如人意。...the disappointing third instalm...

We like him for his honesty, his lack of pretension.我们喜欢他的诚实、不浮夸。Her eyes stared into his with an expression of absolute honesty.她凝视着他的眼睛，一脸诚恳。The secret of success is honesty and fair dealing.成功的秘诀在于诚实和公平交易。...