The longer your child can go without needing a filling, the better.孩子越晚需要补牙就越好。Since there is no butter left, we had to go without.既然奶油没了, 我们只得将就一下.In those days we often had to go without supper.那时候我们常常没饭吃....

文章确立了简便的一步法纯化盐生隐杆藻藻蓝蛋白.A single step chromatographic method for purification of - phycocyanin - PC was set up in this paper.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化.The impor...

I had a little lapse of concentration in the middle of the race...我在比赛中途一时走神。Ah, there were the terrible, the incontrovertible consequences of his lapse from virtue.唉, 这些都是他那违反道德行为的可怕的必然结果呀....a momentary lapse of concen...

Therefore, the inside - circle - relation trade inheres the contractual relationship of corporate internalization.因此, 这种“关系圈内”的交易具有企业内化的契约关系.Selfishness inheres in humannature.自私原本存在于人性中((自私是人的天性)).This problem inheres i...

在他们最纯真的, 游戏是一辆华丽的马车.At their most puerile , games are a grand hack.每一滴纯真的泪.For every a single tear.只要你拥有纯真的美, 你就拥有了上帝创造的最好的东西. ——罗伯特·布朗宁.If you get simple beauty nought else , you get about the best things God invents....

她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.我把钱藏在旅行包里。I hid the money in my pack.我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车.Our school chartered three buses for the trip....

If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The turning point i...

他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Parent birds began to hunt for food for their young....

Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's'proud demesne '.当济慈提到荷马的'骄傲的领域'时,他指的是史诗.Keats is referring to epic poetry when he mentions Homers proud demesne.当济慈提到荷马的骄傲的领域时,他指的是史诗....

Gametogenesis The formation of sexcells or gametes.配子形成:即性细胞或配子的形成....

他按铃叫保安放他出去。He rang for the guard to let him out.就在那时，房前传来一声铃。At that moment a chime sounded from the front of the house.要我按铃叫一壶新沏的茶水吗？Shall I ring for a fresh pot of tea?...

It'seems that Goneril had been beforehand with him.高纳里尔似乎先下手了....

The nucleophiles include alkene, alkyne, alcohol, acid, amine, water, etc.亲核试剂包括烯烃 、 炔烃 、 醇 、 酸 、 胺 、 水等.Introduction to the Alkyne Triple Bond.炔烃三键介绍....

拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.剧烈的疼痛常常让她想大声叫喊。The pain is often so bad she wants to scream.一阵剧烈的疼痛传遍了她的全身。A violent streak of pain ripped through her whole body....

“ 不要紧, 反正别人很小心. ” 她轻巧地说." Well, other people are,'she said lightly.须帮老人轻巧地按摩身体,使老人血液循环畅通.Massage the aged regularly for better blood circulator.他恰如猫一样轻巧地爬上树.He climbed the tree exactly like a cat....

He has been charged with extortion and abusing his powers.他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。Opponents accused him of blackmail and extortion.对方指控他敲诈勒索。...a plot that mixes blackmail, extortion and mindless violence.集合了敲诈勒索和盲目暴力的故事情节He wa...

她是个真小人。She was amoral but honest.可是你答应过要帮我的忙, 你这言而无信的小人!But you promised to help us, you rat!他看出了这个害羞的小人想要什么.He perceived what the shy little man wanted....

他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the nat...

He tossed back his head and keened...他仰天恸哭起来。She keened to herself for a moment.她独自嘤嘤了一阵.The bereft girl keened her sorrow.那个失去亲人的姑娘哭出自己的悲痛之情.He tossed back his head and keened.他仰天恸哭起来。...

The Paris talks will mainly be about procedural matters.巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。No doubt someone had pulled a fast one on her over a procedural matter.无疑有人在程序性问题上骗了她。The incentive is financial; the requirements are essentially p...

...a facsimile edition of Beethoven's musical manuscripts.贝多芬音乐手稿的摹本MH encoded binary files are used for white facsimile data compression.MH编码是用于黑白二进制文件传真的数据压缩....a facsimile of his writing desk.他的写字台的仿制品This is a f...

This cookery book have being wrote by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的.Each nibble was eaten with the air of an epicure.每小块食物都吃得津津有味的样子.This cookery book has been written by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的。...

讣告里全是对他的客套溢美之词。There were pleasant and flattering obituaries about him.我在《每日新闻》上读到了休厄尔的讣告.I read Sewell's obituary in the Daily News.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。I should like to add a postscript to your obituary for John ...

在去除有机质的黏质粉土中加入腐殖酸,研究了经某种液态添加剂改良后的水泥土特性.Humus was added into nonorganic silt of a variety of additives on the soil performance....

结果: 在焰色试验中,钙离子发出砖红色火焰.Result: Calcium ions give a brick red flame in flame test.颜色: 深沉而年轻的红色, 带紫罗兰和砖红色的调子.Colour: Deep and young red, with some violet and brick tones.规格: 本品为砖红色丸剂,每瓶10粒.Specification: The pills are brick...

该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.替换零件怎么都找不到。Replacement parts couldn�...

...a small patch of red, flaky skin.一小块发红而且快要脱落的皮肤At times, you can be a little flaky and irresponsible.有时, 你可以有点片状和不负责任的.Spanakopita is a flaky pastry filled with spinach and feta cheese.Spnako皮塔饼是一种包有菠菜和羊奶奶酪的酥皮馅饼.He wo...

The railway cuts through a primeval forest.铁路穿越原始森林.The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests.那探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事.It'straggled onward into the mystery of the primeval fo...

The young of some kinds of herring are canned as sardines.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.Smoked herring is a local delicacy.烟熏鲱鱼是当地一种美味食品.Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm.每次暴风雨过后海滩上都会留下数不尽的鲱鱼...

Intermarriages were not uncommon.通婚并不少见。Cancer of the breast in young women is uncommon...乳腺癌在年轻女子当中并不常见。Metastatic tumors to gingival from non - oral malignancies are very uncommon.摘要从 非 口腔部位的恶性肿瘤转移至齿龈是非常罕见.Aloe contain...