他们交往大概有一年了。They were knocking around together for about a year.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Since she knows little Italian, she keeps to herself.他们决定正式交往。They decided to put their relationship on a more formal footing....

There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高.You can clean most mens jewelry with a soft bristled toothbrush.你可以用软毛牙刷清洁大多数男士首饰.Horse Jumping Rhinestone Jewelry Pin Brooch NEW!马跳跃莱茵石珠宝新!In the world of jewelry, the Ca...

她开始向篝火处慢慢走去。She began a slow saunter toward the bonfires.他们沿公路慢慢走。They walked slowly along the road.费欧娜慢慢走着,好象累了似的.Fiona is walking slowly as if she were tired....

He bulldozed his idea through all opposition.他不顾一切反对,使自己的意见强行通过.They bulldozed him into selling.他们胁迫他卖出。The coalition bulldozed the resolution through the plenary session...政党联盟强行使该项决议在全体会议上通过。They bulldozed me into sign...

火苗象闪电一样迅速地向草垛里钻着.The flames darted into a rick of straw with lightning swiftness.草垛里找针(大海捞针).To look for a needle in a haystack.梯牧草成熟了, 就割下来堆成草垛.When the timothy is in full head it is cut, and the hay - cock erected....

金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany.我让家人蒙羞。I have disgraced my family's name.她的行为让女性蒙羞。She has brought disgrace upon womankind....

He was electrocuted for a murder committed when he was 17.他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。He accidentally electrocuted himself.他意外触电身亡。Three people were electrocuted by falling power-lines.3个人碰到落下的电缆，触电身亡。...

我们当然想为英国网球挽回一些尊严。We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.他好几个小时都对着一堵墙掷网球。He spent hours throwing a tennis ball against a wall.“说实话，我的网球基本上属于业余水平，”他承认说。"Actually, most of my tennis is at club level,"...

The number of women who become pregnant after adopting children is legion.领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。We all agree in adopting the new teaching method.我们一致同意...

Ligulate flower has long claw, the brim knits music.舌状花有长爪, 边缘皱曲.It has three pairs of legs, each ending in a large claw.它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。Some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck....

凑整儿吧, 您给100块.Make it a round number, give me 100 yuan....

The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.新药减轻了肺炎发作时的痛苦。Polluted water lessens crop yields.受污染的水源会降低农作物产量。Alcohol lessens resistance to diseases.含有酒精的饮料会减弱对疾病的抵抗力....

Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。Others donated secondhand clothes...其他人捐赠了一些旧衣服。Some places are more problematic than others for women traveling alone.对那...

Give free rein to your imagination.你可以完全自由地运用你的想像力....

From this respect, pipelining has everything to commend it.从这点来说, 管路乐于被人们采用.Welcome to telephone wenling jinyu pipelining equipment manufacture company limited. automationbusiness.铃音内容参考:欢迎您致电温岭市金悦流水线设备制造有限公司!Pipelining ...

One is firmly established by oneself.卓然自立.Consider only what by oneself is done or left undone.只要思考自己已做过的或还未做的事.One should learn to deal with one's problems by oneself.每个人应该学会自己独立解决问题....

His team solved the engineering problem by stealing an idea from nature.他的团队从自然界获得灵感，解决了这个工程难题。She is reduced to stealing to feed her hungry family.她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。A delicious languor was stealing over him.一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄...

我确保自己听上去很镇定，但脑筋却飞快地转着。I made sure I sounded calm but my mind was racing.她不慌不忙地转过头来,叫我滚蛋.Slowly and with deliberation she turned to me and told me to get out.话题不可避免地转到谈村子里发生的变化.The conversation inevitably turned to the ch...

He keeps a parrot in a birdcage in his living room.他在客厅的鸟笼里养了一只鹦鹉.He threw the birdcage away with anger.他气得把鸟笼都扔了.Ling Feng covered the birdcage with a piece of black cloth.凌锋用一块黑布将鸟盖上了....

Jesperson's system of phonetic transcription is analphabetic.耶斯佩森的标音系统是非字母式的....

A tripod will be useful to align and steady the camera.三脚架有助于调准和稳定相机。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。Make sure the tripod is stable.一定要把三脚架放稳....

You greedy hog!你这个贪吃的家伙！Conclusion: Purified SOD, hematin and nourishing peptone were successfully extracted and prepared from hog blood.结论: 从猪血中成功制备了产率与纯度较高的SOD 、 红素以及营养价值较高的蛋白胨.A renegate hog grunts in the undergrowth....

把磨碎的干酪加到调味汁里。Add the grated cheese to the sauce.加入磨碎的橙皮，再将苹果片在其中轻拌。Add the grated orange rind and toss the apple slices in the mixture.用磨碎的新鲜肉豆蔻给布丁调味.Season the pudding with grated fresh nutmeg....

Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave...维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。But I think she's not as beautiful as ...

The gravedigger filled the grave.掘墓人把墓穴填上。I'm a poor gravedigger.我是个穷掘墓人!Like Hamlet's gravedigger, markets are inured to grief.正如《哈姆雷特》(Hamlet)中的掘墓人一样, 市场对不幸已经麻木....

The lifeboat soon got abreast of the foundering ship.救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁.A police car drew abreast of us and signalled us to stop.一辆警车开过来与我们并排，示意我们停下来。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.当他赶上那个男人时，他装出了要跌...

The syndrome is more likely to strike those whose immune systems are already below par.这种综合征更容易对那些免疫系统已经低于正常水平的人构成威胁。That is roughly on par with the M 1 money supply, which quantifies liquid money in circulation.这笔钱与流通领域...

The synergism of SMA with above surfactants is weaker than SSMA.SMA与上述表面活性剂的复配增效作用比SSMA要弱.PESA has good synergism with chlorine and other Water Treatment Chemicals.PESA与氯的相溶性好,与其它药剂配伍性.Synergism between the active compon...

The stairs made him puff like a grampus.爬楼梯爬得他气喘如牛.A cetacean ( Grampus griseus ) related to and resembling the dolphins but lacking a beaklike snout.灰海豚,逆戟鲸一种与海豚有亲缘关系并形似海豚的鲸类动物 ( 灰海豚灰海豚属 ),但缺少喙状口鼻部....

雷酸盐基本上不同于异氰酸盐和异氰三聚物的盐.The salts of fulminic acid differ basically isocyanic acid and its trimers....