他得罪了上司, 上司就给他小鞋穿.He got across the boss, who made life very difficult for him.她曾试图把脚挤进那双小鞋里.She tried to squeeze her feet into shoes that are too small.这是一只小鞋我穿不了.This is such a small shoe that I can not wear it....

Gee whiz, they carried on and on, they loved the evening.啊，他们玩个没完没了，他们很喜欢这个晚会。Gee, it's hot.哇，好烫啊！Gee thanks, Stan.啊，谢谢你，斯坦！...

他是优秀的击球员.He is a useful bat.“打击手:棒球、板球中的击球员,打击手.”.Batter at bat in baseball and cricket....

"You won't get away with this," he said with unexpected bravado.“这事你休想就这么过去，”他以出人意料的强横语气说道。an act of sheer bravado纯属逞能的举动Their behaviour was just sheer bravado.他们的行为完全是虚张声势....

别跑题，否则你会把我搞糊涂的。Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.不要催他，不然他会犯糊涂的。Don't rush him or he'll become confused.过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。It is arguable that giving too much detail may actually...

Familiar with: central vertigo , peripheral vertigo ; bulbar palsy , pseudobulbar palsy.熟悉中枢与周围性眩晕, 真假球麻痹.In this article, we present a young woman with severe cerebral palsy who had never ambulated.在本文中, 我们介绍一例严重脑瘫的年轻女性...

When the door opened, and Miss Crawley sailed in.正当这个时候,门开了, 克劳莱小姐昂头挺胸地走进来.Would Miss Crawley herself hold out?克劳莱小姐会支撑得下去 吗 ?He loved and adored the Crawley family as the author of all his prosperity in life.克劳莱一家使他致富,因...

你用什么牌子的牙膏？Which brand of toothpaste do you use?挤牙膏to squeeze a tube of toothpaste把牙膏挤一挤.Give the tube of toothpaste a squeeze....

As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.把他们结合起来的力量越来越强,这就使得他们难解难分了.A contempt for knee - jerk Fr...

the Greek philosopher Aristotle希腊哲学家亚里士多德He is a teacher by occupation but a philosopher by inclination.他的职业是教师,但他的本心是成为哲学家.The philosopher speculated about the future of the human race.那位哲学家考虑过人类的前途....

Pamper yourself with our new range of beauty treatments.尽情享受一下我们的新系列美容服务吧。Pamper yourself with our luxury gifts.用我们的精美礼物宠爱一下自己吧。You need to pamper yourself and let your charm come through.你需要对自己放纵一些来表现你的魅力....

Shaw took me to his rather dingy office.肖带我去了他那个陈旧昏暗的办公室。a dingy room又黑又脏的房间Other culprits to blame for dingy teeth include colas, gravies, and dark juices.咎取暗黑色牙齿的其它罪魁祸首包括可乐 、 肉汤和深色果汁.Opposite this grandeur, on the Surr...

施拉德在收条上用首字母签了字，交给了酒吧招待。Schrader initialled the chit for the barman.我给她写了一张收钱的收条。I wrote her a receipt for the money.你如将这收条签字, 我就付你钱.On condition of your signing this receipt, I'll pay you the money....

Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。The lower reaches of the river are navigable for steamers.这河的下游能够行驶轮船.These steamers are used for conveying passengers on the rivers....

He was not good at algebra in middle school.他中学时不擅长代数.In algebra, the sign X usually denotes an unknown quantity.在代数里, 符号X常用来表示未知数.His classmates were labouring with elementary algebra.他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题....

At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。The highest Order of Knighthood is the Order of the Garter.最高骑士勋位是嘉德勋位。The 77,000-acre estate contains five of ...

The walls are beige.墙壁都是米色的。She decided on a beige cashmere sweater.她决定穿一件米色羊绒毛衣.The walls have been done in beige.墙漆成淡棕色....

嘹亮的小号声宣告了国王驾到.A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.来访者列队走过灾难现场时听见到处都是哀号声.Wails of grief were heard as visitors filed past the site of the disaster.他一听到军号声就抓起枪冲了出去.When he heard the bugle call, he caught...

核内的加工酶切下内含子,同时外显子 ( 编码序列 ) 连接在一起.The introns are cut out by processing enzymes in the nucleus and the exons ( coding sequences ) ligated together.同时在外显子7上发现4个位点的基因多态性,分别为Gly551X(GGC→GGT ) 、 Arg554His ( CGT→CAT ) 、 Gln567...

Prices for Korean art have gone through the roof.韩国艺术品的价格飞涨。He has translated her latest book into Korean.他把她新出的书译成了韩语.A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent.一架韩国的大型客机被两名乘客劫持，被迫飞往塔...

The life starts to engrave ebullition ground to jump up there.生命在那刻起沸腾地跳跃.That moment, Beijing is excited, his native place Jiangsu An was the ebullition.那一刻, 北京激动, 他的老家江苏淮安更是沸腾了.The competition final time, Li Jinyu has ...

An engineer tried to detonate the mine.一名工程师试图引爆地雷.France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.法国预计将在几天后引爆其首枚核装置。One may not detonate a nuclear device in the city.不可在该市引爆核子装置....

I learnt to jive there when they got the jukebox.他们安了自动点唱机后，我在那儿学会了跳摇摆舞。Jive , Lawman and the Apple jeans also have much appeal.而杰夫、劳曼和苹果牌都有相当的知名度.Don't give me that jive.别对我花言巧语.What he says simply doesn't jiv...

Smoking is now banned in many places of work.现在许多工作场所禁止吸烟。All dumping of sludge will be banned by 1998.从1998年起，将禁止所有倾倒淤泥的行为。He will be banned from international competition for four years.他将被禁赛4年，禁赛期间不能参加任何国际比赛。...

以这样的要价，他们不会为房子找到多少承让人的。They won't find many takers for the house at that price.这一公文对所有参与方及其员工 、 结伙人 、 承让人、代理人和被指派者均有约束作用.This document binds all parties , their employees, associates , transferees and assignees or d...

It describes the basic way of antidumping evadable accounting and the presentiment foundation of index system.阐述了反倾销规避会计的基本方法以及预警指标体系的设立,并提出反倾销规避会计在实行中所应注意的问题.I had a presentiment that he represented a danger to me...我预感...

He had thick bushy eyebrows.他的眉毛又粗又密.Pinch out the tips of the young growths to make for compact, bushy plants.掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密，呈丛生状。He had a bony gentle face with bushy eyebrows.他的脸憔悴,温和,眉毛很浓....

...a great healthy outdoor pursuit.对健康大有裨益的室外活动Consider supplements over and above this healthy diet.除了这种健康饮食之外，还应考虑各种补养品。...cheap but healthy home cooking...便宜而健康的家常菜Congratulations, you have a healthy baby boy...恭喜，你生了...

If you are menstruating ( possible stimulation of endometrial activity ).如果你正处于月经期 ( 可能会刺激子宫内膜运动 ).She started menstruating at the age of 11.她十一岁那年开始来月经.Menstruating Women - to help maintain blood formation, to replace b...

Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.意大利时装品牌安普里奥·阿玛尼谨慎进入家居用品市场。Dolce & Gabbana came up with D & G , and Giorgio Armani developed Emporio Armani and Armani Jeans.ㄈ 蜃畲蟮牡ヒ簧莩...