Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere...该州居民中几乎有80%出生在异地。Primary color which is ninety percent ( 90 % ) or more shall disqualify.主要颜色占90%或更多属于失格.A conflagration in 1947 reduced 90 percent of...

You do not need to dress up for dinner...你们不必特意盛装赴宴。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marit...

Castle-hunters won't be disappointed with the Isle of Man.马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June.对于实惠型度假者来说，马略卡岛与伊维萨岛是6月份的绝好选择。Young autograph hunters clustered around the play...

He purposed to both charm and astonish me by his appearance.他是想以他的外貌让我着迷,使我吃惊.She liked him above all for his effortless charm.她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the ...

Some street idlers were making Fescennine comments on passing girls.街上一些游手好闲之徒正在封路过的女孩们用猥亵言语评头论足....

Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.不骗你，离开你让我痛苦万分。Many school buildings are unsafe, and some are falling apa...

Feinberg, the reclusive founder of Cerberus Capital Management, the big buyout firm.他是大型投资公司博龙资产管理公司的创始人.Cerberus is a three - headed dog that guarded Hades.冥府守门狗是一只有3个头的狗,看守冥俯.This lout guards the crypt like a Cerberus....

Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Many of these plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.这些植物中有很多都是四季常青的，所以一年到头都可以观赏。Keeping the garden tid...

The cost will soon compare to that of the DTL circuits.其成本将很快和DTL电路相仿.Objective To compare the diagnostic value of dynamic electrocardiography ( DCG ) and tilt table test ( TTT ) on syncope.目的探讨动态心电图 ( DCG ) 与直立倾斜试验 ( TT...

他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。Their warheads are enough to obliterate the world several times over.一枚弹道导弹的有效载荷是它的弹头.The payload of a ballistic missile is its warhead.它能以原子弹头袭击目标.It can hit a target with an atomic warhead....

That caused considerable mirth amongst pupils and sports masters alike...那个举动引得学生和体育老师大笑不止。For once Dimbleby lost his composure. It was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks.这一次丁布尔比没能控制住自己的感情。他唯一...

They occupied a four roomed house.他们住在一所有四个房间的房子里.They found a little two-roomed flat to rent.他们找到了一个出租的小两居室。I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.我和他都在耶鲁法学院读书的时候，在纽黑文合租了一个房间。A friend of...

If you lend him money, you can kiss it good - bye.如果你借给他钱, 你就甭想他还你.Stipe attended yesterday's news conference to lend his support.斯蒂普出席了昨天的新闻发布会以示支持。Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？Do y...

The cementitiousness of the raw coalstrong influence on the briquette thermal compressive strength during carbonization.本文研究了城市两段炉用型煤的热强度特性曲线,结果表明,在干馏段型煤热强度的变化受煤种的影响很大.The influence of mechanicochemical effect on charact...

住房条件差与负债以及贫困相关联。Bad housing is interconnected with debt and poverty.人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.风速及相关联的暴风影响,对于果园具有实在重要的意义.Wind speed and th...

She did not attempt to throw any suspicion upon you.她无意让大家怀疑你。The long-threatened storm was upon us...酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。They have no means, short of civil war, to enforce their will upon the minorities.他们只有通过内战才能将意志强加给少数派。...

她丝毫不做作，很讨人喜爱。She is endearingly free of pretensions.我们见了面，我觉得他很讨人厌。We met and I thought he was awful.他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。He's unsympathetic, but charismatic and complex....

艾滋病是所有人唯恐避之不及的东西。The universal bogey is AIDS.我们赶着往前走,唯恐会迟到.We hurried along for fear we should be late.我们从他窗前经过时, 放轻了脚步, 唯恐打扰他.When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing....

FOV: Allows you to customise the amplitude of your field of view.视场: 让您自选振幅你的视野.You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自...

I can't say it justifies the price tag of £150.我认为它值不了150英镑。Their frequency of use both justifies and requires the memorization.频繁的使用需要记忆,也促进了记忆.In my judgement the present end justifies the means.照我的意见,只要目的正当,手段是可以...

火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。The apex of the flames licked the crimson sky.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.火焰呼呼地蹿到了几百英尺的高空。Flames roared hundreds of feet into the air....

对于此事, 大家周遍觉得满意.As to this matter, everyone is satisfied in all aspects.公司 长期 为周遍省份客户提供质量优良的木材产品.Zhoubian provinces for the company's long - term customers with high quality wood products.在地势较低的地区,周遍几乎全部被洪水淹没, 成千上万的房...

I'm an exhibitionist, and I get off on the entertainment we give people.我这人爱出风头，能让大家高兴我就觉得很来劲儿。The exhibitionist desires to attract attention to himself.好表现的人渴望吸引人们注意自己....

There are several reasons some mothers may not be able to breastfeed.一些母亲不能够提供母乳喂养的原因有很多.An efficient administration of justice , meritocracy and good leadership are the reasons for our success.法正, 管严与贤人领导、能者办事是新加坡成功之道.T...

与其做忏悔者,不如做殉道者.It is better to be a martyr than confessor.告解庭是一种仪式,承认自己是原罪违犯者及忏悔者.Exomologesis was a ritual of recognizing oneself as a sinner and a penitent....

The scale of the problem is horrifying.问题之严重令人震惊。These were horrifying experiences.这些经历骇人听闻。He went to great pains to show how horrifying the war was.他极力指出战争是多么的恐怖....

沉积间断面是从下边逐渐填满的.The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.(定语)外层填满的原子不形成化合物.Atoms with the outer layer filled do not from compounds.即将被圣诞老人填满的长袜悬挂在壁炉上方.Stockings that will be filled by Santa Claus ...

the soft rustling of leaves树叶柔和的沙沙声Its large leaves often show a delicate purple tint.它的大叶子往往带点紫色。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。The ugly and monstrous ...

We looked across the river, to the majestic Amu.我们朝河对看放眼望去,直到壮严的阿姆河.AMU 002 can you maintain visual and climb?AMU002你可以保持目视爬升穿越 吗 ?Objective To analyze sleep quality and sleep disturbances of low grade students in Anhui ...

他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖.He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur.军中每一官阶都有个特殊的标志可佩戴.Each rank in the army has a distinctive sign to wear.上校官阶高于少校.A colonel is above a major....