她丝毫不做作，很讨人喜爱。She is endearingly free of pretensions.我们见了面，我觉得他很讨人厌。We met and I thought he was awful.他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。He's unsympathetic, but charismatic and complex....