gristle in meat肉里的软骨Babies have gristle in some parts of the skull.婴儿的脑壳有些部分是软骨.I can't eat this meat it's all gristle , ie full of gristle.这肉不能吃 -- 净是软骨.a lump of gristle一块软骨...

他也讨厌被暗中监视。He also took exception to having been spied on.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.我总感觉我们被监视了。I always had the feeling we were being watched....

Everybody sympathizes with him in his affliction.对他的苦难人人都同情.Hay fever is an affliction which arrives at an early age.枯草热是年纪较小时会患的一种病。We've been gallied at a terrible affliction.我们被一件可怕不幸的事情吓着了.Now he was in deep aff...

Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税.Can go to a bank trying. Belongings guaranty, credit investigation.可以去银行试试. 财产抵押, 信用调查.They dumped his belongings unceremoniously on the floor.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。For a smal...

那只鸟啄穿了笼子下的薄底板.The bird pecked through the thin board at the bottom of its cage.啄出, 啄穿通过用嘴巴或尖器连续的击使形成 ( 一孔 )To make ( a hole, for example ) by striking repeatedly with the beak or a pointed instrument....

风格类别太多. 需要删除或覆盖一些已有的风格.Too many style categories. Existing styles need to be removed or overwritten.空水冷却器的顶部不允许放置另外物件或覆盖, 并应保持清洁.Other things or covers for air - water cooler is forbidden. Keep cooler clean.样式变量太多. 需要删除或...

这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of already published, unclassified information.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The ...

These are filiform needles used in acupuncture.这是用来针灸的毫针.Near anthesis, synergids formed filiform apparatus in which abundant calcium precipitates accumulated pollen tubes entering.开花当天助细胞珠孔端的丝状器中聚集了大量的钙颗粒.Ovarian 2 room...

汽车在一片扬尘的涡流中不见了.The motor car disappeared in eddy of dust.家庭热水澡桶或是小型涡流浴缸能够按摩并放松身体，可以安装在浴室中。Home spas or mini whirlpools massage and relax, and can be fitted into the bath.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Numerous and extensive eddy cavi...

The duralumin micro - base - part is produced after the turn - milling cutting experiment.经过实际车铣加工试验,实现了微小型硬铝座体零件的完整加工....

我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....

Don't let yon dog nod off.不要让那条狗打盹。But come here to the cafe and I'll take yon up. "但是,先到咖啡馆这儿来,我领你上去. ”Either you pull your weight or we replace yon.你要是不尽力做好你的工作,我们便换人做你的事....

Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。He caught a glimpse of the man's face in a shop window.他在...

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任...

舞厅里的两扇彩色玻璃窗上镌刻着莎士比亚的隽句.Two stained glass windows in the ballroom were engraved with quotation from Shakespeare.若资料需要更改, 请团契负责人与贺陈隽联络.Fellowship leaders , please contact Lao Ho to update information of your fellowship.经过一...

A little neglect may breed great mischief.小不忍则乱大谋。She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her.她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神.We often neglect to make proper use of our bodies...我们经常忘记该合理地使用...

The spleen tip was palpable at the left costal margin.脾尖可以在左肋缘处触知.Nice has a very broad boulevard along the costal line.海滨大道-尼斯著名的海滨大道,可以骑车开车或者步行,互不干扰.What should recuperate of home of costal bone retrace notice?肋骨骨折回家疗养...

坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowe...

They just want to return to their families in the occupied territories.他们只是想回到在占领区的家人身边。The discovery of gold brought a flood of prospectors into the Territories.金子的发现吸引了大量的勘探者进入这些地区。He careened through foreign territori...

他大叫着说找到了钥匙.He cry that he have find the key....

The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.There are some drifting petals in that river.在那条河里有许多漂流的花瓣。We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values....

他追述他的童年时代,从而使我们高兴起来.He entertained us with reminiscence of his childhood.福克纳追述了康普生家史.Faulkner traces the history of the Compson family.后来这群孩子继续聊着, 用敬畏的口气追述几位死去的英雄的生平事迹.The group loitered away , still recalling memories o...

赫尔德兼备现代主义和后现代主义.Held straddles Modernism and Post - Modernism.幸而, 目下已有兼备高磁导率和低磁导率损耗的铁和铁合金,可资利用.Fortunately, iron or iron alloys are available which combine high permeability with small hysteresis loss.唱念俱佳,文武兼备, 表演诙谐风趣,嬉...

I helped them their listening and peaking. Their parents highly of me.我帮忙他们提高听、说能力, 他们的父母高度赞扬了我.China was only slightly behind, peaking at more than 90 per cent.中国仅次于此, 其历史高点的市盈率比全球指数高出90%.Inflation got out of control, p...

" A new phase in the history of Russia begins "“ 俄国历史的新阶段开始了 ”They have decided to phase in the new techniques.他们已决定逐步引入新技术.The molding filling process is a very important phase in RTM.树脂充模是RTM工艺成型过程中的重要一环....

譬如, 牙齿更为原始, 有大的犬齿和非常合适的门齿.For example, the teeth are more primitive. There are large canines and unusually shaped incisors.上门齿是最容易受到腐蚀的牙齿.The top front teeth are thewhich are at risk from tooth decay.猫的牙齿分为门齿、犬齿和臼齿.Incis...

Kissing the rod that chastised me is not in my line.给人家鞭打了一顿还去吻他的鞭子,这可不是属于我干的那个行业.The two of them finished by kissing each other goodbye...他们两人最后互相吻别。They were kissing passionately.他们在热情地接吻。John found he was kissing and ...

他的房子是我儿时唯一固定的家。His house was the only settled home I had as a child.这个人坐在他固定的靠窗的位置。The man sat at his regular table near the window.对这类相机而言，快门的速度是固定的。With this type of camera, the shutter speed is fixed....

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。The trophy is very impressive and rather special because it has a beautiful green patina.....

He arbitrates between investors and members of the association.他在投资者和该协会成员之间作出仲裁。...