平直球脉冲义务因素依靠轻微地实际线路频率.The duty factor of line drive pulses is slightly dependent on the actual line frequency....

Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。He paused to stub out the butt of his cigar.他停下来，踩灭了手中的烟头。He pulled the stub of a pencil from behind his ear.他从耳后拿出一小段铅笔头。...

能射门得分的快速边锋a pacy winger who can also score goals我认为下一场应当让比尔任边锋.I think we should play Bill on the wing in the next match.大学期间,我踢边锋.I played on the end during my years in college....

She won an Oscar nomination for best supporting actress.她获得奥斯卡奖最佳女配角的提名.I'm glad she won the award for Best Supporting Actress.我很高兴她获得最佳女配角奖.The Best Supporting Actress nominee goes avantgarde a blue brushstroke Dri...

上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。The holiness of God reveals one's own sin.这本书深刻揭示了年轻人对自己的看法.The book is very revealing about young people's views of themselves.教师帮助揭示这首诗的含义.The teacher helped to draw out the meaning of the poem...

We outplayed the Australians.我们战胜了澳大利亚队。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。He was outplayed by the Swedish 21-year-old.他输给了21岁的瑞典小将。We outplayed th...

This make of transistor radio is small and beautifully designed.这半导体收音机小巧玲珑.Radio and TV sports running commentators occasionally come out with some bloopers.无线电和电视的体育节目实况广播员偶尔会说错一些话.I use the short-wave radio to get the...

His business acumen has made his very successful.他的商业头脑使他很成功。He lacked the judgment and political acumen for the post of chairman...他欠缺做主席应具备的判断力和政治敏锐度。His sharp business acumen meant he quickly rose to the top.他精明的商业头脑令...

传动带: 传动带如有裂缝 、 伤口或油浸应更换.DRIVE BELTS : Replace any nicked, cut or oil - soaked belts.装入燃料: 往船的燃料仓中添加装煤或油.Bunkering: To fill a ship's Bunker with coal or oil.大多数建筑物都用煤气或油炉取暖.Most buildings are heated by gas or oil bur...

Let's hurry and cheer for them.我们快点给他们加油去.I wrote that song just to cheer myself up.我写那首歌是给我自己打气的。" Cheer up, old man, " whispered his companion. " We'll go around , anyhow.“ 振作一点, 老家伙, " 他的朋友对着他的耳朵低声说, " 不管怎么样...

As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。I helped her stow her bags in the boot of the car.我帮她将包放进汽车行李箱里。...

She reacted against the mindlessness and luxury of their lives.她对他们生活的盲目和奢侈很反对。...

She began devouring newspapers when she was only 12.年仅12岁时，她就开始如饥似渴地阅读报纸。The hungry boy was devouring his dinner.那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭.He is devouring novel after novel.他一味贪看小说....

The club has grown rapidly since its inception in 1990.这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。The programme has been successful since its inception.这个方案自开始实施以来一直卓有成效.Julia's worked for that company from its inception.自从那家公司开办以来,朱莉娅一直...

We spanked along in his new car.我们坐在他的新车里兜风.The nurse spanked the naughty child.保育员打了一下那个淘气的孩子的屁股.Mother spanked her for being naughty.妈妈因为她调皮打她屁股....

The coordination optimal dispatching method is presented for climbing peak.为此,该文提出攀峰过程协调优化调度的方法.Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when p...

Street committees keep a weather eye on the families in their district.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。He was asked to sit on numerous committees....

The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The report underlined his concern that standards were at risk.报告强调了他对道德水准可能会受影响所表示的关注。She underlined her disapproval of the pr...

a potpourri of short stories and humorous verse.短篇小说及幽默诗句集锦He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。The book takes a humorous look at parenthood.这本书以幽默的笔触...

Haley, with visible reluctance, handed over the fifty dollars to Tom.海利很不乐意地交给汤姆五十块钱.She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.她给汤姆服了一汤匙药,然后万分焦虑地等着结果.Tom wasted no time in telling me ...

其他建筑也是用跟那幢小城堡一样的石头盖的, 大而结实.The other buildings were large and solidly built, of the same stone as the little castle....

他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hirsute legs.单瓣的深紫色到红色星形花. 中绿色心型到蛋型叶, 叶面多毛. 标准型.Single purple -...

他被塔费尔一拳打得从围绳间摔出了场外。He was knocked through the ropes by Tafer.他一拳打在了安东尼脸上。He smashed his fist into Anthony's face.他被捕后,两个警察对他拳打脚]踢.Two policemen gave him bashes and kicks after he was arrested....

我喜欢苏格兰低地的风景.I like the Lowland landscapes.最后, 英语属于低地的西日尔曼人的区域里的方言.Finally, it means English belongs with the dialects of the lowlands in the West Germanic area.低地的强降雨和洪水毁坏了冬天种植的小麦.Heavy rain and flooding in the lowlands ...

All the green and grey slopes sprinkled with villas.片片青翠或者灰紫的山坡,上面布满了一座座的别墅.Magnificent villas are found throughout Italy.在意大利到处可看到豪华的别墅.Their villas housed army officers now.他们的别墅里现在住着军官。The very best properties, howeve...

The Single Instance Storage Groveler service has been stopped.单实例存储文件签名比较服务已经被停止....

The problem is ongoing.这个问题尚未解决.The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系.They have a real fear that they'll be exterminated in...

They flirted with the idea of making records throughout the 1980s.他们想过要在20世纪80年代不停地出唱片。She flirted with him outrageously at times.她有时露骨地跟他调情。She flirted her fan.她急速挥动着扇子....

Their attempt failed ignominiously.他们的企图可耻地失败了.She would be scolded, abused, ignominiously discharged.他们会说她,骂她, 解雇她, 让她丢尽脸面的.For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been...

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions...起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excur...