One spring I planted corn too early in a bottomland so flood - prone that neighbors laughed.有一年春天,我在一块洼地上过早地种上了玉米.那块地极易遭到水淹,所以邻居们都嘲笑我.He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。The EJB deplo...

附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.人们躺在首尾相连、密密排在一起的日光浴床上。The people sleep on sun loungers packed tight, end to end.游客晒着日光浴在海水里嬉戏。Tourists sunbathe and frolic in the ...

珍妮花: 如果你认为那是浮板的话,你会淹死的.Jennifer: You'll drown if you think that's a kickboard.涵涵上游泳课又有了新的爱好, 抓浮板踢水.Helen found a new toy in her swimming lesson, kick board.将浮板抓在手上并踢水.Hold the kickboard in your hands, and kick....

He endured agonies of loneliness and misery.他忍受着寂寞和贫穷的折磨.We found him in the agonies of death.我们看到他处于垂死的痛苦之中.He suffered agonies from his arm.他感到胳膊痛极了....

Furthermore and breed excellent beer yeast ( Saccharomyces cerevisia ) with modern high pressure biological technology.并且运用现代的高压生物技术,选育优良的啤酒酵母菌种....

Roshan Jason is executive director of the ASEAN Inter - Parliamentary Myanmar Caucus in Malaysia.罗山.贾森是东盟设在马来西亚的缅甸问题议会委员会负责人....inter-communal relations.不同群体之间的关系Why must she inter-rupt?...她为什么非要插嘴？This prevents it from ...

片刻前有一阵微风.There was a light breeze a moment ago....

They were of great service in correcting my jejune generalizations.他们纠正了我不成熟的泛泛之论，帮了我大忙。Then she was gone, leaving me in unexpectedly jejune loneliness.于是她走了, 置我于意想不到的空虚孤独之中....

They called him a traitor to his Afrikaner people.他们称他背叛了自己的族人南非白人。...

一面小旗在微风中飘动.A small flag fluttered in the breeze.那些卡片好像许多面小旗点缀着教室.Those cards seemed like so many little flags dotted about schoolroom.我们的向导手里拿着一面小旗走在前面.Our guide walked ahead with a little flag in hand....

They could not move their heavy mortars over the swampy ground.他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地.Malaria is still rampant in some swampy regions.疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗.An ox as grazing in a swampy meadow.一头牛在一块泥泞的草地上吃草....

埃米莉围着她妈妈转个不停。Emily kept circling around her mother.她疯狂地紧紧抓住埃米莉的胳膊。She clutched frantically at Emily'sarm.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Poor Emily. Her kinsfolk should come to her....

上肠系动脉症候群是造成十二指肠阻塞的罕见原因.Superior mesenteric artery syndrome is an uncommon cause of duodenal obstruction....

At last he was free from the financial bloodsuckers.最后他终于摆脱了那些吸金者的经济剥削。...

这家公司是计算机技术的开拓者。The company is a pathfinder in computer technology.苹果是早期殖民地开拓者来的时候带过来的。The apple was brought over here by the colonists when they came.他们 -- 挑战者号全体机组人员是开拓者.They, the members of the Challenger crew, were pi...

They belong to an older, more self-denying generation.他们属于更加克己的上一代人。He did not belong to his set of friends.他与他那伙朋友不一样.I belong to the school of thought that favors radical change.我属于激进派....

她随便地穿着一条牛仔裤和一件运动衫.She was dressed casually in jeans and a sweatshirt.他们在乡间随便地漫游.They wandered at large over the country side.他们把他抬到海滩,随便地把他扔进了冰冷的海水里.They carried him down to the beach and dumped him unceremoniously in th...

请不要帖上这些邮票, 我要集邮的.Please don't stick the stamp on; I like to collect them.我已收到了四张应邀帖和一张辞谢帖.I have had four acceptances and one regret.大夫只得给他一帖强力镇静剂,让他吃了睡觉.The doctor had to put him to sleep with a strong sedative....

He is antipathetic to dogs.他天生就讨厌狗.He is antipathetic ( al ) to dogs.他生来 厌恶 狗.He was antipathetic to any change.他素来厌恶任何变革....

他们大有理由不同意我的一些选择。They could quarrel quite legitimately with some of my choices.“我不同意，”她说道，对自己的声音如此响亮有力而感到惊讶。"I don'tagree," she said, surprised at the strength in her own voice.英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。Britain does not...

He greeted us both with warmth and affection.他热情且友好地迎接了我们俩。Warmth melted some of the polar ice.温暖的天气融化了一些极地的冰雪。The electric heater radiated warmth.电热器散发出热量.Her body gave off an animal warmth.她的身子散发出体香。Ramona spoke with w...

上岩带橄长岩中的橄榄石颗粒相当短粗.The olivine grains in the troctolite of the Upper Zone are rather short and thick....

We have contingency plans.我们有应急方案。We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备.We must always be prepared for every contingency.我们必须始终做应急准备....

The results show that temperature gradient has great impact on ESD.结果表明:温度梯度对ESD影响很大.Electro static Fields in ESD process are theoretically analyzed.分析了静电放电(ESD)过程中的静电场.Phenotype EsD 2 in Hani , Lisu, Dai, Naxi, She, Zhu...

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.他们为被拘留者向当局求情。He gave witness on behalf of an accused person.他为被告作证.She gave witness on behalf of the accused person.她替被告作证....

You have dishonoured the name of the school.你败坏了学校的名声。We found that the bank had dishonoured some of our cheques.我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。It may be revoked if the check is later dishonoured.以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销....

在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业.To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.These palatial chambers, how marvellously they came to her.随着我们向上攀登,山谷在身后奇妙地展开.As we climbed the valley...

We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。He gained a first class Honours de-gree in economics...

I got an abscess so he took the tooth out.我牙龈脓肿，所以他就把那颗牙拔掉了。Before too long my lung abscess healed up.没多久，我的肺脓肿就痊愈了。to lance an abscess切开脓肿...

Still, the griping went on.怨声依旧未止。He keeps griping about having no money.他不断地抱怨自己没钱.Why are football players griping when the average salary is half a million dollars?足球运动员的平均薪水已达50万美金，他们为什么还要抱怨呢？...