含磁铁岩的岩栓不规则地分布于关键带的基底以上.Magnetitite - bearing plugs are found erratically from the base of the Critical Zone.岩栓的边缘通常是不露出的,因而不能确定其包裹的物质是什么.The rim of the plugs is usually not exposed and the enveloping material cannot be a...

Arrive in the winter, its flix becomes white, with the color lump of snow, differentiate hard.一到冬天, 它的毛皮就变成白色, 与雪的颜色混在一起, 难以分辨.William was going to kick up a fuss, but he realized he'd have to lump it.威廉本想要大闹一番，却意识到...

Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.Effect of influent composition on membrane fouling in membrane bioreactors was investigated.研究了膜生物反应器中进水组成对膜污染的影响.The apical membrane of th...

有一种倾向认为布施维尔德杂岩体是多中心溢出的产物.A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center....

The lotion moisturizes while it cleanses.这种乳液具有清洁和润肤的功效。Confession cleanses the soul.忏悔净化灵魂。Prayer cleanses the soul, but pain cleanses the body.祈祷净化灵魂, 而痛苦则净化身体....

她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her sabot at him.他们的木底鞋踩在雪地上吱吱嗄嗄直响.Their wooden clogs squeak in the snow.我爷爷一直到死的那一天都穿木底鞋.My grandad wore clogs to the day he died....

我适应不了这种糟透的气候.This damned climate doesn't agree with me....

这件事只能在面谈时讨论.The matter can not be discussed except at a personal interview.“ 不能在这儿谈, ” 布鲁诺说, “ 他想在秘密地方同你面谈. ”" No, " Bruno said. " He wants to see you in private. "她已和大部分申请这份工作的人面谈过.She has interviewed most of the applic...

Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。He felt that he had to drag himself out of his lethargy and begin to write.他觉得自己必须打起精神，开始写作。Symptoms include tiredne...

ObjectiveTo discuss the causes, preventions and treatments of fractures after spinal cord injury ( SCI ) .目的探讨脊 髓 损伤后并发骨折的原因 、 预防及治疗措施.It's essential to know which is which as treatments will be quite different.由于治疗...

Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.沃尔沙姆夺得20公里比赛冠军的那一刻无比荣耀。...

Although & quot ; sofa & quot ; is a loanword, everyone knows its meaning.虽然“沙发”是个外来词, 但大家都知道它的意思.It is not necessary that the meaningful transliteration a loanword of semantic transliteration.字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词.Th...

You can smell the perfume of jasmine.你可以闻到茉莉花的香味.Jasmine flowers scent the air.空气中弥漫着茉莉花香。With high quality oolong tea, tea, tea, jasmine teatea, American ginseng.也可与优质乌龙茶 、 红茶 、 绿茶 、 花茶 、 花旗参等一并冲泡.Jasmine flowers scent ...

The research findings of article reveals microstructure fractal control mechanics of soft clay's macrography distortion.本文研究成果初步揭示了饱和软粘土宏观变形的微观结构分形控制机理....

服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.这三个小孩用同一盆水洗澡。The three children all bath in the same bath water.灌木可以种植在盆里或大型容器中。Shrubs can be grown in tubs or large contain...

相片给素色的墙面增添了一抹情趣。Pictures add interest to plain painted walls.靠垫给房间添了一抹亮色，不然房间看上去可能太素净了。The cushions add a touch of colour in a room that might otherwise look severe.他们订购了一些绿色植物，以给盖伊医院的新配楼增添一抹亮色。They have ordered a bit of...

扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.它重近27千克（约65磅）。It weighs nearly 27 kilos (about 65 pounds).称重显示增加了1.3千克。The scales registered a gain of 1.3 kilograms....

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。" It's not what you're thinking , though , " Li Yu - ting went on.“ 嗳,你弄错了,不是那么的.Uncle Ke ...

The moment they have a label to attach to their symptoms, the illness deepens.一旦给自己的各种症状贴L某种标签, 病情便随之加重." The sand - sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.The myster...

A pike weighing 29 lb 8 oz taken in 1878 was stuffed and is on display at the estate office...一条 1878 年捕获的重 29 磅 8 盎司的梭子鱼被制成标本陈列在庄园管理处。I sent him super mushy cards and stuffed animals on his birthdays.在他生日的时候,我送给他超级浪漫卡片和...

Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。You have been dishonest with me.你对我不诚实。Beware of dishonest traders in the tourist areas.在旅游区一定要谨防奸商。...

The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off.一些陈词滥调象尘土一样扬起,一些格言警句象洪水一样到处泛滥.I vacuumed and dusted the living room...我用吸尘器打扫了客厅,擦了擦灰尘。He dusted a powder over his roses to kill all the in...

Sanitary fumigant, poisonless and smokeless, can clean and refresh air effectively.卫生熏香, 无毒、无烟, 清新空气有特效.Objective : To observe the effect of sitz bath with fumigant on patients with mixed hemorrhoid surgery.目的: 观察混合痔患者应用...

Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital.来自世界各地的建筑师都蜂拥而至这座处处高楼耸立的大都市——北京.People are thronging to his new play.人们成群结队地去看他那出新戏.Young people are deserting the neighborhood recreation c...

大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.希腊人认为紫水晶可以防止人喝醉。Amethyst was believed by the Greeks to protect a person from drunkenness.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chan...

敌人被机枪的火力扫倒.The enemy were mowed down with machine - gun fire.他的手摸到了机枪的枪栓.His hand felt for the bolt of the machine gun.你应该把机枪的瞄准器调整到500码的距离上.You should zero in a machine gun at 500 yards....

The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残的开销。I live on an invalidity pension.我靠伤残养老金过活。The invalidity of one clause does not invalidate the agreemen...

Venus has more titles, but Serena is hot on her heels.维纳斯虽然拥有更多冠军头衔, 但瑟琳娜正紧追在后....a spacecraft which is using radar to map the surface of Venus.使用雷达绘制金星表面地图的宇宙飞船Venus was a goddess worshiped by the Romans.维纳斯是罗马人所崇拜的女神.a...

...authentic Italian food...真正的意大利食品After mastering authentic evidence, foliaceous gentleman and bargaining of new egg China.在掌握了确凿证据之后, 叶先生与新蛋中国交涉.She has authentic charm whereas most people simply have nice manners...她...

I don't want to sit next to that old blowhard.我不想坐在那个爱自吹自擂的老人旁边....