It never wets you and it always smells good.它从不把你淋湿,而且总是挟带着一股清新的气息.The left, the so-called 'wets', thought more state spending would mean more jobs.左派，也就是所谓的“温和派”，认为更多的政府支出将意味着更多的就业机会。The child often wets the b...

They canvassed the pros and cons of euthanasia.他们彻底讨论有关安乐死的正反两方面的意见.Motherhood has both its pros and cons.当妈妈既有好的一面，也有不好的一面。I'd hear ex - pros criticising my goal scoring and I'd laugh.我过去也听到过对于我不进球的批评,我对此总是一笑了...

The gripesack made of nylon fabric is firm and durable.这个旅行包是用尼龙布做的,结实耐用....

苦杏苷是一种生氰葡糖苷.Amygdalin is a cyanogenetic glucoside....

For instance, it appears the ancestor of brainless starfish and sea urchins had a brain.例如, 无脑海星和海胆的祖先似乎曾有大脑.Brainy students box , will always pick their teachers'brains, but the brainless ones never do that.聪明敏锐的学生...

“I’ll never be late again,” he said apologetically.他带着歉意说:“我决不再迟到了。”'It's the custom, sir,'he added apologetically.“ 这是规矩, 老爷. ” 他带着歉意补充说." I'll never be late again, " he said apologetically.他带着歉意说: “...

这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。Informatio...

The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The time has come to put an end to the conflict.结...

…the motorway tunnels under the Hudson river.哈得孙河下的高速公路隧道Thomas Hudson was unhappy as soon as the boys were gone.孩子们刚刚离开,托马斯·赫德森就觉得闷闷不乐.Hudson was alarmed, and asked the chief of the gnomes for an explanation.哈德森惊动了, 并且要...

A forty-foot-high concrete wall encircles the jail.监狱周围有一圈40英尺高的混凝土墙。The concrete will stay as solid as a rock.混凝土会像岩石一样坚固。These targets consist of three mock airstrips and two concrete pads.这些目标分别由三条模拟机场跑道和两个水泥平台组成.It w...

雪堆积日久而凝固如冰.The old snow has compacted into the hardness of ice.但在背阳的一面, 却又寒冷如冰.In the shade, however, it is as cold as ice.把钢瓶暴露于腐蚀性材料,如冰熔化的化合物.Expose cylinders to corrosive materials such as ice melting compounds....

The other end of the road old shacks, he again fell asleep.在大路的另一头老人的窝棚里, 他又睡着了.The vast majority live in tin shacks without electricity, clean water or sanitary facilities.大多数人生活在简陋的铁皮屋子里，没有电，没有干净的水，也没有卫生设施。Mounds of oy...

There is a convergence between capitalist firms and co-operatives in terms of business strategy.资本主义公司和合作企业在经营战略方面趋于一致。Europe's economies have converged in several areas. More interestingly, there has been convergen...

她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！She just flutters her eyelashes and the men come running!她眼睫毛下全看清了,又气又暗笑.She saw it all clearly from underneath her eyelashes and was both angered and secretly amused.她扬起浓密的眼睫毛向他看了一眼,随即又垂下来.She flut...

It's a long way to go for two people in their seventies.对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。Some old machines go for as much as 35,000 pounds.一...

Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。A small manufacturing sector inhibits growth in the economy.制造业规模太小有碍经济增长.His bad English inhibits him from speaking freely.他英语学得不好,这使他不能表达自如....

尽量不要高声喧哗或是不自然地讲话。Try to avoid shouting or speaking unnaturally.在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为.Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity.周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].At weekends the beach is crowded with noisy trippers....

她话锋一转,锐利地指向那对平庸的夫妇.She aimed her voice very pointedly at the colourless couple....

听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。She'smuch happier performing live than in a recording studio.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have b...

他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。She idly pulled...

某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑洞.They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and black hole...

They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。She pursed her lips together, as though fearing to betray her news.她闭紧双唇，仿佛害怕透露出她的消息。Today, doctors are fearing a worldwide epidemic.现今，医生们担心会爆...

Economists have been concerned with establishing proofs for their arguments.经济学家一直致力于为他们的观点寻找证据。If he is indeed Jove, make him give some proofs of it.他要真是朱庇特的话, 就该拿出点证据来.Miss Ada has just sent me the proofs of her new bo...

The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore...安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。The gallery installation comprised a series of white fiberglass dog sculptures.画廊中设置了一系列白色玻璃纤维...

介绍线爆熔射法的最佳技术条件及特点.This paper introduces the optimum technical conditions and characteristics of wire explosion spraying....

They are going to renovate the old furniture.他们准备将旧家具整修一番。If it isn't, why do they renovate the watchtower?要不然, 为什么他们要修复了望塔?Third, we worked actively to renovate and upgrade traditional industries.三是积极改造和提升传统工业....

罗伯逊是位实干家，不是空想家。Robertson was a doer, not a thinker.泰罗既是思想家,又是实干家.Taylor was both a thinker and a doer.伯特样子很结实,像个理想的实干家.Bert looks a sturdy fellow, one who was made for action....

一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切除掉.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.此外关于细粒棘球绦虫培养力的研究,已经取得了...

Soldiers who fraternize with the enemy will be punished.亲敌的士兵将受到惩罚.He combined consummate shrewdness with the disposition superficially to fraternize.他把高度的精明和温和敦厚的外表结合了起来.Soldiers were forbidden to fraternize with the lo...

A fair death honours the whole life.死得光明,终身荣耀。He gained a first class Honours de-gree in economics.他获得了经济学一等荣誉学位。He gained a first class Honours degree in economics.他获得了经济学一等荣誉学位。He received many honours from many cities...