Can you get me Carrot Top's autograph?帮我搞一张CarrotTop的签名照好 么 ?...

A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。They decided to put their relationship on a more formal footing.他们决定正式交往。There is no formal linkage between the two agreements.这两项协议之间不存在正式的关联。...

They gave him a cool reception.他们冷淡地接待他。Many notables came to the President's reception.许多名人出席了总统招待会.He had gone to the reception desk, presumably to check out.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。The reception was a little faint but...

“跑，凯瑟琳，快跑！”他尖叫道。"Run, Katherine. For pity's sake run!" he screamed.科迪，快出去，快跑。Cody, get out, run for it.快跑到终点时他累得筋疲力尽.He ran out of steam shortly before the end of the race....

鸡晚上歇息.Chickens roost at night.由于天气炎热，我们在一家乡村小旅馆停下来稍作歇息。Because of the heat we broke our journey at a small country hotel.直到四点钟营地的人们才打算去歇息.It was four o'clock before the camp sought repose....

An acrobatic feat that made a terrific hit with the audience was the somersaulting.大受观众欢迎的杂技表演是翻筋斗.Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。He received a medal for his hero...

海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.那架飞机以反常的速度起飞升空。The aircraft rose with unnatural speed on take-off.他自己的老板举动相当反常。His own boss was behaving rather oddly....

这首颂诗充分体现出了作者对母爱的赞颂之意.This eulogy poem well displays the author's praise for maternal love.颂诗是济慈最重要也是最成熟的作品.The odes are generally regarded as Keats's most important and mature works.叙事歌谣 、 颂诗等的背诵.The recitation...

There are doubts about the usefulness of these tests.这些试验是否有用，人们有所保留。I was persuaded of the usefulness of his new device.我相信了他的新装置的实用性.The index adds appreciably to the usefulness of the book.索引明显地增加了这本书的实用价值....

Li Lan seldom goes out by herself.李兰很少自己单独出门.In Hong Kong people seldom wear galoshes in wet weather.在香港下雨天很少有人穿童鞋.I said that professional writers are solitary drudges who seldom see other writers.我说职业作家是很少能见到其他作家的孤家寡人....

谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.机长转过身，气呼呼地夺门而去。The Chief turned and swept out....

他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。He reached into his breast pocket for his cigar case.她一动不动地站着，低着头，双手紧扣在胸前。She stood still, head bowed, hands clasped in front of her.米尔双臂交叉在胸前，把头转到一边。Meer folded his arms over his chest and turned his hea...

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match a...

His honesty was debauched by the prospect of easy money.由于指望不费力气就可赚到钱,他变得不那么诚实了.A scoffer , debauched person , and , in brief, a man of Belial.玩世不恭者, 是只知一切事物的价钱而不知其价值的人.The young man's honesty was debauched by the p...

The homologue of monkey ESc - 615 was cloned in rat by screening rat epididymis cDNA library.为得到该基因在大鼠中的同源基因,采用了筛选大鼠附睾cDNA文库的方法,得到了猕猴附睾 ESc -615在大鼠附睾中的同源基因.Isolation and Chromosomal Localization of ZFX Homologue in Genom...

The boys will get tired of Ann's blowing hot and cold.男孩子们对于安的出尔反尔感到厌烦.Mary Ann shot him a rueful look.玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。Ann : It is always the dryasdust datum and numbers every day.每天都是枯燥无味的数字和数据.Ann Shapland looked puz...

As you sow you shall mow.种瓜得瓜,种豆得豆。He continued to mow the lawn and do other routine chores.他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。I'm cheesed off with having to mow the lawn every week.每个星期都得刈草坪真把我烦死了.One day a youth espied her as he wa...

...a bomber that crashed during a training mission in the west Texas mountains.在得克萨斯州西部山区执行训练任务时坠毁的轰炸机The pilot crashed the airplane in landing.飞机驾驶员在降落时使飞机坠毁。The aircraft appears to have crashed near Katmandu...飞机似乎在加德满...

Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。a discourse on issues of gender and sexuality关于性别和性行为的论文Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity...

他穿着磨破的牛仔裤和牛仔衬衫。He wore frayed jeans and cowboy shirts.他衬衣的袖口磨破了。The cuffs of his shirt were fraying.这些裤子的膝盖已经磨破了.The knees of these trousers have been completely worn through....

她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced to stealing to feed her hungry family.疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.Disease often follows on starvation because the body is weakened.那个饥饿的人贪婪地、大口大口地吃.The hungry man greedily shoveled the food in...

He had been bitten by a rattlesnake.他被响尾蛇咬过。Rattlesnake skin is used for fancy bags and purses.响尾蛇皮被用来制作精美的提包和钱包.The renegade is the first cousin to a rattlesnake.叛徒象响尾蛇一样地毒狠....

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.一名牧师照着祈祷书念祷文。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.神父庄重地念了最后的祷文。The priest intoned the final prayer....

He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了搭在椅子上的那件皱皮疙瘩的背心....a bullet-proof vest.防弹背心He wore a woollen vest beneath his shirt.他衬衫里面穿着一件羊毛背心.The basic forms of jacket, vest, and b...

He didn't seem to notice the delectable Miss Campbell.他似乎并未注意到妩媚动人的坎贝尔小姐。He ate every savoury morsel of a delectable stew at the dinner.晚餐时他吃遍每一道味美可口的炖食.the delectable smell of freshly baked bread新烤面包的香味...delectabl...

这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。The plant has an unpleasant odour and an acrid taste.味道既苦又辣得呛鼻。The taste is bitter and disagreeably pungent.烤牛肉加辣根酱roast beef and horseradish...

Scientists have described the Aral sea as the site of the worst ecological disaster on earth.科学家把咸海描述成地球上最严重的生态灾难发生地。All BRABUS drivetrain elements are operated with ARAL high - performance lubricants.所有的BRABUS传动系统元素经营与咸...

A national Athenian spirit at last began to overtake tribal loyalties.雅典的民族精神,也最终超越了忠于部落的境界.We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives...

月球的引力the gravitational pull of the moon卫星被射入环绕月球的轨道.The satellite was launched into orbit around the moon.月球的石头和地球的不同.The lunar stone is different from earth's....

货船的螺旋桨被渔网缠住了。The freighter fouled its propeller in fishing nets.那只小鸟被铁丝网缠住了。The bird had become entangled in the wire netting.猴子能缠住东西的尾巴the monkey's prehensile tail...