他发现航空图丢失了.He found the flight chart lost....

Mr Lopez approached his task with a religious zeal.洛佩斯先生以宗教般的热诚对待工作。Lopez breezed into the quarter-finals of the tournament.洛佩斯轻松打入了锦标赛的四分之一决赛。Any idea who might have wanted to harm Sandra Lopez?你知道有谁会去伤害珊卓拉.罗培兹 吗 ?...

大量的手稿开始通过邮递涌来。A deluge of manuscripts began to arrive in the post.在左上角写上“航空邮递”.Write "By Airmail" in the top left hand corner.您的支票正在邮递中。Your check is in the mail....

Main Idea: typefaces is used to bravely express who you are.核心创意: 用锻造字体斗胆地喊出你是谁!Love Typography , devoted to fonts typefaces and all things typographical.研究关于所有字体,字形以及排版的设计.Typefaces that allow you to type with text that...

Her bestseller "Peachtree Road" is soon to be made into a television mini-series.她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。The book became a bestseller.这本书特别畅销.Her new novel jumped high on the bestseller list.她新出版的小说上升到了畅销书的行列....

But all exoplanet detections had been of the squiggly variety.但是此前所有探测到的系外行星都是不起眼波形.Thus, keeping track of the whole trajectory and the history of detections is not required.因此保存所有的轨道以及发现的历史记录是不必要的.Previous, indirect det...

The airlift was conducted in force ten winds...空运在 10 级大风中进行。The government ordered an airlift of medical and food supplies to the disaster area because the roads were destroyed.由于公路被毁，政府命令向受灾地区空运药品和食品。An airlift was org...

I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。He paid tribute to the organising committee....

在强光照射下，那女子的身材清晰可见。The woman's figure is sharply brought out by the intense light.那个年轻女子的衣着太庸俗.That young girl has abominable taste in clothes.一名被控谋杀7名女子的男子已出庭受审.A man has appeared in court charged with the murder of...

这木料发泡.This wood is spongy.发泡葡萄酒需要二次发酵作用.Sparkling wine undergo a second alcoholic fermentation.PSP的发泡板机组采用切合时宜贡德文双级高发泡技术.PSP foam sheet unit adopts the up - to - date gondi double - stage high foam technology....

Results: The corresponding microscopical characteristics and thin layer spots from the samples can be obtained.结果: 显微鉴别、薄层色谱鉴别可检出样品中相应的显微特征及薄层斑点.Objective : To determination the concentrations of furbenicillin and its me...

He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。...a pyjama jacket.睡衣When the lights went on, his pyjama - clad figure was suddenly visible in the blaze of light.接着, 穿了睡衣的吴荪 甫 就在强...

She bore gossips.她散布流言蜚语。What frightful gossips people are, even one'sbest friends.人们最爱散布流言蜚语，哪怕是自己最好的朋友也不例外。In our absence the office gossips are probably having a field day.我们不在的时候，办公室里大概谣言四起了吧。Gossips made a big ...

Astract Objective: Observation on the effect of Huang Qi Injectio in treating acute cerebral infarction.目的: 观察黄芪注射液对急性脑梗死的治疗作用.In Xiangzi's eyes, Fourth Master Liu could be compared to Huang the Tyrant.在祥子眼里, 刘四爷可以算...

The company is struggling to find buyers for its new product.该公司正竭力为其新产品寻找买主。I could see the young boy struggling to free himself.我看到小男孩正在奋力挣脱。Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.很多挣扎求生的企业不惜违法...

“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。Regrettably we have to house famil...

In the distance I could hear the chug of farm machinery.离老远，我都能听到农机具的突突声。Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 - --高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.Chug Chug Chug , Toot Toot...

It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。The cells will promptly start to soak up moisture.细胞会立即开始吸收水分。Moisture - wicking fabric lining, cushioned removable insol...

William was a man of discernment, with an eye for quality.威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。He shows great discernment in his choice of friends.他选择朋友很有眼光。He showed great discernment in his choice of wine.他对选酒眼力很高....

It is best to coppice the trees in the winter before the sap rises.最好在冬天树汁增多之前修剪这些树。...

TV franchises will be auctioned to the highest bidder.电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人.College Hunks employs 130 people and has 16 franchises in 10 states and D.校园俊男拥有130名雇员并在首都和十个州拥有16个分支机构.Of the first three franchises to be awarde...

我们都害怕伤残或体弱。We all fear disability or infirmity.体弱雄心减.Failing health dwindled ambition.那男子已不能工作了(因年老 、 体弱等).The man is past working, ie too old, weak, etc to work....

The electricity company disconnected our supply for non - payment of a bill.电力公司因我们有一笔账没付而切断了我们的电.Make sure plugs are disconnected from the mains...确保插头与电源断开。She dislikes the disconnected ramblings of the old man.她讨厌那老人东...

他整天都劲头十足地写他的新书。He had worked energetically all day on his new book.周末，我们干劲十足地把屋子打扫了一遍。We cleaned the house manically over the weekend.他明确表态，信心十足地阐述自己的观点。He's speaking up and asserting himself confidently....

The article made analytic assessment to groovy design method, gave out more reasonable consideration is formulary.本文对常规设计方法作了分析评价, 并给出了更为合理的计算公式.How much is the cost that groovy department of gynaecology examines?常规妇科检查的...

锌置换了稀酸中的氢.Zinc displaces the hydrogen of dilute acids.可以观察到植物组织中阳离子置换能力的提高.An increase in cation exchange capacity of the tissue should be observed.对缓慢置换,假设的时龄分布函数变得不重要.For slow replacement the age distribution function ...

非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.对工人的裁员原则是“后进先出”。Workers will go on a "last in, first out" basis.它的确能让你恪守某些公平原则。It does hold you to certain standards of fairness....

I had a strong desire to help and care for people.我非常渴望能够帮助和照顾他人。Kevin arrived right on cue to care for Harry.凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。I haven'tthe faintest idea how to care for a snake.我对养蛇一无所知。...

The commander and some of the men had been released.指挥官和一些士兵已经获释。13 men have been questioned in connection with the murder.有13名男子因谋杀案受到盘问。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.很难找到彼此间差异更大的人了。...

人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow.他在院子里搭起了帐篷。He had pitched his tent in the yard....