He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.A student will probably attend four or five courses during each semester.每个学生一学期可能要修四五门课程.Each student is expected to wait at table for one week each semester.每学期每个学生都要在餐厅服务一...

当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。As they started up again, the horse broke into a brisk trot.皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。Pete got on his horse and started trotting across the field.80匹马小跑起来。Eighty horses trotted up....

The corona or brush discharge, would transfer from point to point.电晕放电和刷毛状放电只是从放电点处逐个地发生.The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕连续区基本上是经向偏振.The corona gains and loses energy continuously.日冕总是不断地获...

3提出了基于四阶 累积 量不同切片的间接自适应动态线谱增强算法.Fourth order cumulant ( FOC ) different slice - based adaptive dynamic line enhancement algorithms are presented.本文还推导了具有一般形式的累积量方程.The cumulant equation having generalized form was also d...

Bravo Sport : Und umgekehrt, Lukas, was hat dir Bastian voraus?小猪: 他不会对任何事伤脑筋,总是很直接.Guck Dir meine Visitenkarte an.自己看名片吧.Timing DIR coupler is defined as generalization and restraint in this paper.本文中给定时DIR成色剂从广义、狭义两方面下...

收支相抵。Outgoings and revenues balanced out.收支相抵, 尚余50元.After paying all the expenses, there is a balance of fifty yuan.我盘算了一下,这个月的收支相抵.I figured that we could make both ends meet this month....

人或事物的地位完全处于同一标准或水平.The quality of persons or things was all of the same standard or level.吸引大批或形形色色的听众的人或事物.One that appeals to a wide or diverse audience.形容人或事物极其渺少轻微.Used in reference to the insignificance of a man or ...

他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。He is a reclusive, timorous creature.他公然指责对手胆小懦弱。He openly accused his opponents of cowardice.格雷戈里，你怎么就这么胆小呢？Why are you so chicken, Gregory?...

He is called Mitch, because his name is Mitchell.人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。General Lewis Hyde had served under General "Billy" Mitchell.刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。Mitchell is well built, of medium height, with a dark complexion.米切尔体...

伟大的人物应鄙视献媚者.A great man should disdain flatterers....

不幸的是，他的合伙人都是些骗子，已卷款逃之夭夭了。Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.这座房子是在约翰的合伙人的指导下盖起来的。The house was built under the direction of John's partner.他现在是一家新房地产公司的合伙人。He is now co-partner in a...

法国研究人员有可能正处于揭开肥胖症秘密的边缘.French researchers may be on the verge of unlocking the secrets of obesity.但是即使在容易变成肥胖症患者的孩子中间, 生活方式仍然是引发这种疾病的原因.But even in kids who are prone to obesity, lifestyle is what triggers it.目的观察采用不同方法治...

Studies on the Methods : To Control Florescence of Camellia.农药对 枇杷 园生态系的影响与主要害虫生态控制研究.She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修读一门商科课程。Stern also studies and observes the behaviour of babies...斯...

The demonstrators were borne back by the police.示威者被警察驱赶回去了。Human granulocytic anaplasmosis ( HGA ) is an emerging tick - borne natural focal disease caused by Anaplasma phagocytophilum.人粒细胞无形体病是由人嗜粒细胞无形体引起的一种经蜱传播的新发的自然疫...

The surely insolence of the waiters drove him into a rage, and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏, 他将餐巾扔到地上,昂然走出餐厅.The gardener exploded with the rage that had simmere...

Bitumen paper can be burnt to gain energy.沥青纸可以焚烧以获得能量。Her hair was singed and her anorak was burnt.她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。Her mother had bundled all her Forties clothes up and burnt them.她母亲把她四十几岁时穿的所有衣服都包起来烧掉了。Thousands of ...

Relative to the size,the city is sparsely populated.与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。Plants sparsely scabrous; ultimate leaf segments irregularly serrate or dentate.装置疏生粗糙; 不规则的末级的叶裂片有锯齿或具牙齿.We took tea by lamplight in his sparsely fu...

这汤实在是太淡了, 请再往汤里放些须盐.The soup is too watery, please add some salt.不过,只要在每天的生活中添加些须简单的原料,你就可以尽情地享受生活.But you can your life to its fullest by adding some simple things to each day....

The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。He is loath to get out of bed on cold mornings.在寒冷的早晨他讨厌起床.In the mornings the sky appeared a heavy shade of mo...

A Palaeozoic low - grade metamorphosed sedimentary clastic sequence occurs in Vinson Massif , Antarctica.文森峰的地层为一套古生代浅变质沉积碎屑岩系.This kind of rebinding issue occurs when a reference no longer refers to a renamed symbol.如果引...

But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。She's so obviously cleverer and prettier than I am.她明显要比我聪明、漂亮得多。By contrast, he was much cleverer.相比之下, 他要机灵得多....children who are muc...

他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean.肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。Shaun McCalister also played for t...

He said he much regretted not being able to help.他说, 他帮不上忙, 深感遗憾。I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggress...

他发现航空图丢失了.He found the flight chart lost....

Mr Lopez approached his task with a religious zeal.洛佩斯先生以宗教般的热诚对待工作。Lopez breezed into the quarter-finals of the tournament.洛佩斯轻松打入了锦标赛的四分之一决赛。Any idea who might have wanted to harm Sandra Lopez?你知道有谁会去伤害珊卓拉.罗培兹 吗 ?...

大量的手稿开始通过邮递涌来。A deluge of manuscripts began to arrive in the post.在左上角写上“航空邮递”.Write "By Airmail" in the top left hand corner.您的支票正在邮递中。Your check is in the mail....

Main Idea: typefaces is used to bravely express who you are.核心创意: 用锻造字体斗胆地喊出你是谁!Love Typography , devoted to fonts typefaces and all things typographical.研究关于所有字体,字形以及排版的设计.Typefaces that allow you to type with text that...

Her bestseller "Peachtree Road" is soon to be made into a television mini-series.她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。The book became a bestseller.这本书特别畅销.Her new novel jumped high on the bestseller list.她新出版的小说上升到了畅销书的行列....

But all exoplanet detections had been of the squiggly variety.但是此前所有探测到的系外行星都是不起眼波形.Thus, keeping track of the whole trajectory and the history of detections is not required.因此保存所有的轨道以及发现的历史记录是不必要的.Previous, indirect det...

The airlift was conducted in force ten winds...空运在 10 级大风中进行。The government ordered an airlift of medical and food supplies to the disaster area because the roads were destroyed.由于公路被毁，政府命令向受灾地区空运药品和食品。An airlift was org...