使懊恼,使受屈辱,使窘迫.To cause to feel chagrin ; mortify or discomfit....

The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。She collected her mail.她取走了邮件。Sonja Bate has collected a lot of shoes - over 10,000 pairs!松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子!He collected c...

他们在园子里飞跑着踢足球。They are galloping around the garden playing football.马车以高速飞跑.The carriage was spinning along at a good speed.孩子们拔脚飞跑The children streaked off as fast as they could....

A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。He consumed vile gray philippine ropes.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄.Abomination! Vile creatures! You will fall before Mab.可憎的家伙! 卑鄙的生物! ...

言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Language is not art but both are forms of human behavior.从某种意义上来说，两者都对。In a sense, both were right.这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.Such parents vacillate between saying no and giving in — bu...

...the quest for eternal youth.对永葆青春的追求It croons while floating as if telling the eternal secret of the universe.它那喃喃的流动声,似在低诉那宇宙底永久秘密.Did it not symbolize the eternal , unvarying triumph of Good over Evil?这是不是象征善永远战胜恶?....

He's now back up on the slopes again, skiing competitively in events for the disabled.他复出了，在残疾人滑雪比赛中表现不俗。He died suddenly while on a skiing holiday with his family in Val d'Isere.他与家人在瓦勒迪泽尔滑雪度假时猝然过世。The Olympic...

Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.试着把你的历史知识和地理知识联系起来.He surprised us with his knowledge of the locality.我们很惊讶他对那地方如此了解.Epistemology is the theory of knowledge.认识论是关于认识的理论.He knew...

她建议贞洁的承诺能改善配偶之间的沟通.The abstinence commitment can improve communication between couples, she suggests.2这是因为看见你们有贞洁的品行,和敬畏的心.While they behold your chaste conversation coupled with fear.奥瑟罗不, 并不怎麽动怒. 我怎麽也不能不相信苔丝狄蒙娜是贞洁的.Oth...

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。He had even locked away all the videos of his previous exploits.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。The bus is a 45-seater with air-con and ...

Light travels at around 300,000,000 metres per second.光以每秒约 30 万公里的速度传播。The president travels thousands of miles as he barnstorms the country.总统奔波数千英里，在全国进行巡回演说。I reckon I'm due one of my travels.我想我就要开始我的一次旅行了.Seem...

He relaxed in sleepy contentedness.他在睡意中放松下来.Possession is not important, contentedness is. Be contented in any situation and problems will be away.拥有什么不重要, 最重要的是要有满足心. 任何情况下拥有满足心就不会有问题了....

...his maliciously accurate imitation of Hubert de Burgh.他对休伯特·德伯格到位的恶搞模仿I’m glad Hubert married a girl of cheery personality.我很高兴休伯特娶了一个性格活泼的姑娘。You'll get full cooperation from us, Hubert.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.Hubert a...

The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case...证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces...他说白天发生的事件只会使维和部队的任务...

In this dissertation, Cyclohexylbenzene ( CHB ) was used as a new overcharge protection additive in li - ion batteries.本论文将环己基苯 ( Cyclohexylbenzene,CHB ) 作为一种新型电聚合过充保护添加剂应用到 锂 离子电池中.I am going to call the gas company abo...

他指着书架说，“我已经从他那里买了不少书了”。He gestured at the shelves. "I've bought many books from him."他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。She looked at the books ja...

Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, now she is away at boarding school.当然，她现在住在寄宿学校那边。Of course, the British will suffer such daily stresses pat...

The accident at the factory underlines the need of better safety standards.工厂里发生的事故表明了需要更高的安全标准.The method gives ways to evaluate collision speed in traffic accident reconstructions.该模型为交通事故再现推算碰撞速度提供了有效实用的方法.He was badl...

He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子交上了朋友。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.杰克养大了两个了不起...

Love is the immortal flow of energy that nourishes, extends and preserves.爱情是具有滋养~扩展~和保护作用的不朽的能量之流....his house, which, however elaborate, is less ostentatious than the preserves of other Dallas tycoons.他的那所尽管装饰精致、但并不及达拉...

The New York gay action group 'Queer Nation' recently outed an American Congressman.纽约的同性恋行动组织“酷儿国度”最近揭露一位美国国会议员为同性恋。They outed oars and pulled hard.他们向外伸出浆用力划船.This text gives outed the hardware electric circu...

The tax collector has been charged with extorting money from several shopkeepers.收税员受到指控,罪名是向几个店主勒索钱财.Corrupt government officials were extorting money from him...腐败的政府官员向他敲诈钱财。He's been charged with extorting prote...

Establishing a new hotel and its cuisine takes time.开一家新酒店并形成自己的风味需要时间。Establishing forest greenbelt is now becoming an important way in urban forestry in China.营造环城林带已成为我国城市森林建设的一种重要方式.The Continental Congress called up...

除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。Ratatouille doesn't taste right with any other oil.纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.Even so, there is a s...

MFM is an effective method to study magnetic domains and research magnetic materials.本文利用磁力显微镜研究纳米尺度磁畴的检测方法.Spacers make your child's inhaler easier to use and more effective.储药罐可以简化孩子用药,因此更为有效.Recent studies sugges...

He remained chaste.他一直保持童贞之身。a chaste kiss on the cheek在面颊上纯洁的一吻People in some religious orders remain chaste.有些宗教修会的男女保持贞节....

他的日程安排和我们的有冲突。His agenda is discordant with ours.只要你我的利益有冲突,我就不能在这个问题上向你提出任何忠告.As long as your interests and mine were at variance I could give you no counsel on this subject.这么说来州教育委员会和宪法有冲突?So, the state Board of Educa...

自然爱好者要密切留意鹰、鸬鹚和偶尔出现的鲸鱼。Nature lovers will be on the lookout for eagles, cormorants, and the occasional whale.阿鸬鹚鱼雷几乎剪切关闭悉尼的弓.A Kormoran torpedo nearly sheared off the Sydney's bow.那些鸟是受过训练的鸬鹚.The birds are trained c...

The waitress approached Picone with a cordless phone.女服务员拿着无绳电话向皮科内走来。...

青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.街上车辆很少。Little traffic was to be seen on the streets.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Since she knows little Italian, she keeps to hersel...