travelling in an easterly direction向东旅行A right easterly wind is very unkind.风起正东,定是恶风.The strong easterly wind lash ed at our faces.强劲的东风猛烈地吹打我们的脸....

采用大功率磁电机,输出能量大,整车供电充足.High power magneto guarantees the power supply to the vehicle.交流励磁 电机和交交变频器是交流励磁电机系统中最主要的两个谐波源.AC excited generator ( ACEG ) and cyclo converter are principal harmonic sources in ACEG systems.如此高的效率...

The water temperature originates in geothermy warming rate and the radioactive element decay has the energy.水温来源于地热增温率及放射元素的衰变产生热能....

E - Avionics and Battery Master Switches.航空电子仪表和电池主开关.Elastomeric Bearings, Engine Mounts, Avionics Mounts , Tuned Vibration Absorbers , Tension - Torsion Straps, Dampers.弹性体轴承, 发动机支架, 电子设备支架, 调谐吸震器, 阻尼器.The avionics ele...

The figures show an increase in forceps deliveries.数字显示产钳分娩数量增多.Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。In Caucasian populations, about 1 in every 87 deliveries is a twin birth.在白人人群...

The catalyst intragranular state for methanation system , which is a parallel reaction of equilibrium - restrained, was studied.以甲烷化体系为例, 研究了受平衡约束的平行反应的催化剂粒内状态.The discovery and current advances of intragranular ferrite ...

托美汀是一种非固醇 抗炎 药的商标名.Tolectin is the trade name for this nonsteroidal anti - inflammatory drug.甲氧基甲基萘乙酸是非固醇 抗炎 药的一种商标名.Naprosyn is the trademark of a brand of this nonsteroidal anti - inflammatory drug.商标名,用于采用静电复印术的影印过程或机...

" I told a fib about my age, " little Tom said.“ 有关我的年龄我撒了个谎, ” 小汤姆说.Her clumsy fib had let him see that she had something to conceal.她那愚蠢的谎言已使他猜出她在隐瞒什么.Aprotinin did not influence the Fib and TEG of group A.抑肽酶对A组的纤维蛋白原...

Hilly countries can be canalized by the construction of locks, tunnels, and bridge aqueducts.可以通过修筑闸门 、 隧道及高架引水道在丘陵地区开通运河....

最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The most arresting feature is the painted wall decoration.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。The adaptability of wool is one of its great attractions.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。Individuality is a valued and inherent part of t...

Isopentyl lactate was synthesis from acid and isopentyl alcohol in the presence of ferric chloride hexahydrate.在六水三氯化铁存在下可以由乳酸和异戊醇合成乳酸异戊酯.Ferric Chloride alone gives polymer with benzene.三氧化铁可单独催化苯的聚合.The ferric acetylac...

我们募捐了478英镑, 一位非常慷慨的捐款人凑足到500英镑.We collected ￡478 , but a very generous benefactor made it up to ￡500.随信附上捐款人的名单.A list of the names of the contributors is enclosed herewith.本园将会为捐款人发出正式收据.Official receipt will be issued ...

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.黄山山景,处处可以入画.Another occasion was when I climbed Huangshan.还有一次是登黄山.If we can't go to Huangshan, we'll go to Taishan instead.如果我们不能去黄山, 我们就去泰山....

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.他们用矛和其他作战工具武装自己。They were armed with spears and other warli...

Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。Furniture can...

She's got lots of friends, she likes to socialize.她喜欢与人交往, 所以有许多朋友.'Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' — 'Actually, I do, I think it's a great idea.'“...

行刑队处决的那些人里有3名将军。Those put to death by firing squad included three generals.这部戏以桑多的受审和被处决作为基本框架。The show uses Zondo's trial and execution as its framework.几个在押犯被草草处决。Several detainees had been summarily executed....

It can be a deadly weapon, upping the tempo, knocking down threes, adding intensity.他们可以成为致命的武器, 这样的发展速度, 换下3个球员, 却增加了更多的强度.The Irish came so close to knocking England out of the European Championships.爱尔兰队险些将英格兰队从欧锦赛中淘汰...

All slanders and libels should be repudiated.一切诬蔑不实之词,应予推倒....

我们检查了血球指数，以确保一切正常。We do a blood count to ensure that all is well.她的血球指数正常。Her blood count was normal.输血的需要量应根据血球压积来确定.The blood requirements should be determined by the hematocrit....

医生诊断出我的病是一种罕见的骨病.The doctor diagnosed my illness as a rare bone disease.目的: 了解西周早期骨病存在情况.Objective: Understand bone disease condition of early period of the West - Zhou dynasty.整形外科医生诊断出我的病是一种罕见的骨病.The plastic surgeon di...

车间里不准许吸烟.Smoking is out in the workshop.我们不准许打牌赌钱.We bar playing cards for money.老师不准许不道德的行为在此地发生.The teacher won't stand for any funny business here....

Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地.a bastion of male privilege大男子主义的堡垒...a town which had been a bastion of white prejudice...一度固守着白人偏见的城镇...a bastion of spiritual freedom...精神自由的堡垒Like an ir...

It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees...遣返真正的难民回国并非政府的政策。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。How does a company ...

...at some indefinite time in the future.在未来的某个时间The indefinite integral is an antiderivative.不定积分是反导数....a handsome woman of indefinite age.年龄不明的端庄女子He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite...

He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.A Judas goat led sheep into the abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了....

He hesitates, he recapitulates.他犹豫不决, 颠三倒四.He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.他离开前有些犹豫，几乎像是他一直期望能够交谈点什么。As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and c...

Edgar Hoover, John Lindsay , Richard Nixon and Jack Dempsey.这四个人都在自己的照片上亲笔签了名.I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.我26年前加入胡佛公司时做的是销售工作，后来级级攀升。to hoover the carpet用吸尘器清扫地毯Hoover was bu...

He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.他怒不可遏地把门猛地一摔，冲出了公寓。The noise of a door slamming wakened her.砰的摔门声把她吵醒了。I heard a door slamming.我听到门砰地关上了。...

He is currently being held in a metropolitan correctional center.他现在被关在一个大城市的改造中心。Since then she has done all the reforming that any correctional institution could desire.后来她已改过自新,任何感化机构也该满意了.The Federal Marshals took me...