该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。The airline plans...

the teachings of holy scripture圣经的教义These teachings can be crassly misinterpreted.这些教义可能会被愚蠢地曲解。A secret brotherhood brought Atlantean secret teachings before the fall to Egypt.神秘的兄弟会将亚特兰蒂斯的神秘知识带到了埃及....the teachings of ...

我们可以一路上乘摩托艇去.We can go all the way by motorboat.国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall.一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。A motorboat nosed out of the m...

The cabs sailed past.出租车疾驰而过。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。Hansom cabs were patented by the English architect Joseph Hansom.英国建筑师约瑟夫·汉瑟姆取得汉瑟姆出租汽车专利.Black cabs run on diesel....

闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals ...

How do we prevent these continual breakdowns?我们如何防止这些一再出现的故障?...breakdowns in communications and electric power grids.通信系统与输电网的中断Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。Her ol...

Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline - ism rules imperceptibly.让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.To continue the family bloodline is one of life's most important things.传宗接代是生命中最重要的事情之一.Conf...

Carefulness insures you against errors.谨慎细致可使你避免发生差错.With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch.他带着一种几乎是超自然的谨慎,旋转门把柄, 随着低微的嘎吱声,门开了一条缝.These young people are full of vigour, b...

A coded character set whose character set is an alphabetic character set.一种编码字符集,它的字符集是一种字母字符集.The check of effective alphabetic to ensure the correctness of input alphabetic.字母有效性检查,以保证输入字母的正确.All street names will cons...

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任...

Each Viennese porcelain plaque is intricately painted and of very high quality.每个维也纳瓷画牌匾是错综复杂的质量非常高.an intricately carved door刻划杂乱的门Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.富兰克林为他的母亲制作了一个...

To evaluate the indication, surgical procedure, complication and therapeutic effect the bronchoplasty.目的探讨支气管成形术治疗肺癌的手术适应证 、 手术方法 、 术后并发症及其疗效....

We have reluctantly agreed to let him go.我们不情愿地同意放他走。They shuffled along somewhat reluctantly.他们有些不情愿地拖着脚走着。He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。...

...a small ruck in the carpet.地毯上的小褶皱Pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet.帕特拆开电视机, 把零件散置在地毯上。...dusky pink carpet.暗粉红色的地毯The dog made a mess on the carpet.狗在地毯上大便。Its brass feet dented the ca...

More than ten missiles were decoyed away from targets.十多枚导弹受骗未命中目标.He was decoyed by a false message into enemy territory.他被假情报诱骗进入敌区。He had been decoyed across the frontier and arrested as a spy.他被诱骗越境,然后被当作间谍逮捕....

六相绕组, 双星形连接. 可指定不接地或接地.Six - phase winding, double star connection. Ungrounded or grounded can be specified.六相绕组, 叉式连接. 可显示或隐藏中性.Six - phase winding, fork connection. Neutrality can be shown or hidden.该电源采用了六相半波可控整流电路.Si...

Anatolia's terrain is structurally complex.安那托利亚 的地形结构很复杂.When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.我们买下这幢房子时，房子的格局不错，但我还是决定全部重新装修。When we bought the house, it was s...

Benzidine staining positivity increase . Conclusion HMBA and HMBPA can inhibit MELDS 19 cell proliferation and induce differentiation.结论HMBA与 HMBPA 联合作用能增强抑制MELDS19细胞的生长繁殖及诱导其分化能力.Be a model of encouragement , positivity...

一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。A performer in evening dress plays classical selections on the violin.该电台不得不播放大量的古典音乐。The radio station has to include a substantial proportion of classical music.加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。Gardiner ha...

Would you like chowder or chicken noodle?你喜欢杂脍,还是鸡肉面汤?She would make clam chowder every Sunday night, clam chowder and combread.她每个星期天都做蛤肉杂烩, 蛤肉杂烩和玉米饼.Chicken vegetable or clam chowder.鸡汤,蛤肉浓汤....

一块路牌表明圣罗克岔道在前方一英里半的地方.A sign announced the San Roque turnoff was a mile and a half ahead.我看他们的中锋在前方并不构成任何威胁.I do not think their centre forward poses any threat up front.并不是所有人都适合在前方转变成全一范式.Not all may be suited to the p...

The moment she was out of sight she broke into a run.她一走出众人的视线就开始飞奔起来。The hares raced away out of sight.野兔飞奔而去，很快就看不见了。He was careful to keep out of sight.他小心翼翼地躲开别人的视线。...

多数喜好聚藏东西的人都有自己最喜欢的贮藏处。Most hoarders have favorite hiding places....

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly.昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.就南非黑人而言, 这...

Objective To evaluate the clinical value of ERCP, and to improve the acute biliary ascariasis.目的探讨经内镜逆行胆胰管造影(ERCP)的临床价值, 以提高急诊胆道蛔虫病治疗水平.Ascariasis occurs in people of all ages, though children are affected more severely ...

那首歌是对罗伊·奥比森的致敬。The song is a tribute to Roy Orbison.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。Hail to the new champion Bengali D'Albret.向他们帮扶无家可归者的善举致敬！Hats off to them for supporting the homeless....

他们现在正陶醉于成功之中。They are currently drunk with success.她站在那儿，陶醉于那流光溢彩的美景中。She stood drinking in the glittering view.嘉宝饰演王后，陶醉于和安东尼奥的热恋中。Garbo plays the Queen, rejoicing in the love she has found with Antonio....

比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, ...

He may have put pressure on her to agree.他可能向她施加了压力，迫使她同意。She didn't think he'd cough up unless you put pressure on him.她认为他是不会拿出钱来的,除非你对他施加压力.The birth of twins put pressure on them to find a bigger flat.他们生了双...

Each heartbeat has two basic parts: diastole and atrial and ventricular systole.每一次心脏跳动都包含两个基本部分: 舒张期以及方式收缩期.The length in the diastole was bigger than that in the systole.在舒张期其可视长度比收缩期长.Intensity of radio signal also ha...