Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you like that.对不起，凯西，我不是有意要跟你凶的。If Casey is correct, the total cost of the clean...

Combining screw fixation with cerclage wires with a locking system remains controversial.螺钉固定联合环扎术并联合锁定系统仍然是争议的.Conclusions Percutaneous wire cerclage is an effective assistant method in treatment of spiral tibial fractu...

客人们整个晚上随着迪斯科的节奏跳博普舞和吉格舞。Guests bopped and jigged the night away to the disco beat.两支球队的水平都很高，节奏和速度都很快。Both teams played with a lot of quality, pace and tempo.我不停地祈望唱片播放师能加快音乐的节奏。I kept praying that the DJ would speed the...

Haughtiness invites disaster , humility receives benefit.满招损, 谦受益.His haughtiness makes it difficult for the masses to approach him.他的高傲神气使群众难以接近.They look down upon men with haughtiness.他们睥睨人世....

He was short and bald and had a moustache.他个头不高，秃顶，留着八字胡。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The beginnings of a moustache showed on his upper lip.他的上唇部位开始长胡子了。...

这是用来说明质量与能量的可互换性.It is used as an illustration of the interchangeability of mass and energy.断路器更换非常简单, 手车互换性好.The circuit breaker replacement is extremely simple, handcart interchangeability good.范围内提供更高的速度, 互换性和更长的寿命.Th...

The model consists of four layers - DDL, DML, DPL and CL.该模型分为数据定义层DDL、 数据操纵层DML 、 数据显示层DPL和控制层CL四层, 这里重点阐述了DDL和DML层.Note that supplying connection information does not initiate data definition language ( DDL ) generatio...

Blue Cheese, Gouda, Camembert, Italian Salt Cheese.洪波芝士, 蓝芝士,高达干酪, 卡门芝士, 意大利盐酪.This experience use the cheddar, Gouda as cheese material. Melting at 8 5~87 for 6.5~7 minutes.本实验以车达干酪、高达干酪为原料干酪, 添加选取85~87,6.5~7min的融化条件....

Esophageal varix ligation under endoscope ( EVL ) is a safe and effective treatment for esophageal varices.内镜下食管曲张静脉结扎是一种安全有效的新方法.PROGRESSIVE BALLOON DILATATION UNDER ENDOSCOPE FOR ACHALASIA ( 32 Cases Reported )直视下内镜旁球囊...

Reimar had a fair command of English.赖马尔的英语说得还不错。...

酶是高分子化合物.Enzymes are large molecular weight compounds.文摘: 聚磷腈是一类具有特殊性能的无机高分子功能材料.Abstract: Polyphosphazenes are inorganic polymeric functional materialsthat have unique characterization.腐植酸是有机高分子化合物, 具有多种功能.Humic acid is...

The flat is centrally heated.这套房间是集中供暖的.In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。To administer centrall...

并且通过使儿童文盲成为历史的同时,我们也将帮助使贫困成为历史.By literacy childhood illiteracy to history we'll help make poverty history too....

煦暖的气候将比目鱼引到了近海。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flound...

European bellflower with blue - purple to lilac flowers formerly used to treat sore throat.有蓝紫色至丁香紫色花的欧洲风铃草,以前用于治疗喉咙痛....

The President is keen to notch a political triumph that would foster freer world trade and faster economic growth.总统渴望获得政治胜利，以促使世界贸易更为自由，经济发展更为迅速。The quality of the food here has dropped a notch recently.这里的饭菜质量最近下降了一级。I...

If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。The taxi driver revved up his engine.出租车司机把发动机发动起来。The taxi driver was being very unhelpful.那个出租车司机不肯帮忙。...

He is a metallurgist.他是冶金学家.I've come to pick your brains . You're metallurgist, and I've been asked this question about steel.我是来讨教你的专门知识, 你是一位冶金专家,有人向我提出有关炼钢这个问题.The metallurgist is a scientist who decid...

外观随碳化钙的含量不同而呈灰色 、 棕色 、 紫色或黑色的固态物.Appearance with the different levels of calcium carbide is gray, brown, purple or black, solid objects....

As far as marksmanship is concerned, I don't place in my company.论射击技术, 在我们连里可数不着我.She snatched at every chance to improve her marksmanship.她抓住一切机会提高射击技术.Encouraged by this success, Rutherford and his colleagues loo...

VIPs will adore you March 3, thanks to Venus conjunct Uranus.3月3日, 由于金星和天王星在一起,大人物会喜欢上你.The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在 3 月份的预算中已经有所预兆了。the onward march of technological prog...

In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.在科学讨论中要严防主观武断.He is horrified by the apparent arbitrariness by which she sets the prices.她定价时貌似的随意性让他很惊讶。In criticism, it is essen...

They used a power play to return the kickoff.他们在开球后采用集中进攻发动回球反攻.Sergio Almiron is eager to kickoff his Juventus career.阿尔米隆非常渴望为尤文效力.Taking stroll before kickoff, we met many cadets neatly pressed uniforms.开始之前,处转转, 碰许多穿...

The commandments , or rules, are like pure white pearls adorning the wearer.(喻)戒律洁白, 可以庄严人身, 好像晶莹可爱的宝珠.Cramer reveals his Ten Commandments of Trading ( Commandment # 5 : Tips are for waiters ).克莱姆揭示了他的十个戒律的交易 ( 诫 # 5: 小费...

The nodule minerals consist of quartz, plagioclase, amphibole, K ? feldspar , goethite, lepidocrocite, δ MnO ? 2 , illite, and muscovite etc.结核的组成矿物有δ MnO2 、 针铁矿 、 水针铁矿、石英 、 斜长石 、 角闪石 、 钾长石 、 伊利石和白云母等.Cumulate plagioclas...

By microencapsulation, envelopment and mixing granulation, the stability of the CNN can be improved.通过微囊化技术 、 外包及混合造粒都可以提高CNN的稳定性.The theory and applications of Data Envelopment Analysis ( DEA ) were discussed.主要讨论 DEA 反...

It has increased to such an extent that Ghana can now export maize.玉米产量增长得如此迅速，现在加纳已经可以出口玉米了。Ghana's main export is cocoa.加纳的主要出口商品是可可豆。Michael Essien, Chelsea's Ghana international, has recently spoke of Adu&#...

Coming bake to Prestwick form Frankfurt, there are flight 05 a.m. and 05 p.m.从法兰克福回到普雷期斯特威克的班机, 有早上8点5分及下午5点45分两班....his design for a new office tower in Frankfurt.他为法兰克福一栋新写字楼所作的设计The Frankfurt School has made an import...

叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.那辆奔驰开始逼近小货车。The Mercedes began to gain on...

He eventually sold the shares back to the bank at a premium.他最后以高价把股票回售给银行。Skilled workers are at a premium in this town.熟练的技工在这个城市里很受青睐.He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.他主...