Then why not just take back all your fancy gadgetry?那你怎么不把这堆玩意给我撤了?In the days before domestic gadgetry and time-saving appliances, food preparation took up most of the day.还没有家用小器具和省时的家用电器的时候，准备食物得花大半天时间。...a passion fo...
He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他...
His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.他的分析源于对法国历史带有一定偏见的解读。Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.这种有倾向性的说法可能招致强烈的反对.She made a tendentious speech.她发表了有倾...
Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。If you could mobilize the resources, you could get it done.如果你能够调集资源，就可以把这件事做成。He helped energize and mobilize millions of people ...
The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.成千上万的强硬派分子走上街头示威，脆弱的和平局...