For these she had once craved.有掌声,也有名声.The more gifts she received, the more she craved, until he was living beyond his means...得到的礼物越多，她的胃口就越大，直到他捉襟见肘为止。The more gifts she received, the more she craved, until he was liv...

Celanese makes safety a precondition for everything we do.塞拉尼斯做任何事都以安全为前提.Do you need more information about Celanese Emulsions in China?点击这里,可获取我们南京工厂的更多信息资料.Celanese is known globally for its superior technical knowled...

从那时起,我一直渴望和他面对面地聚会.Ever since then I've been longing to meet him face to face.我和她面对面坐着.I sat face to face with her.阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。The printed word is no substitute for personal discussion with a great ...

Detaining a ship is one of most efficient means, by which PSCO hits seaborne sub - standard ship.滞留船舶是PSCO打击低标准船舶参与营运的最有效手段之一.The result shows that hackmatack, koyama spruce and elm have a better capability of detaining ...

他在唱一首马来亚歌.He was singing a Malay song.轮船启航时见你站在码头上,马来亚之花啊, 我无法留下.Standing at the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I can not stay.他们参加过二十世纪四十年代的马来亚战事及六十年代的亚丁战争.The SAS were in Malaya in the 1940 s and Ad...

These vortices developed within 30 minutes or so of each other.这些涡旋的产生彼此相隔半小时左右.The transport process inside tube is also enhanced by Dean vortices.由于Dean旋涡的存在,缠绕式膜组件也可促进膜管内的传递.Vortices accelerate reaction rates of the u...

She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。Anastasia could barely remember the ride to the hospital.阿纳斯塔西娅几乎记不起来怎么去的医院。Magic made me think Anastasia was the g...

Inguinales superficials hydroncus, the area of the germinal center reduces.淋巴结周边水肿,淋巴小结生发中心面积减少....

Methods: To extract ginsenosides from folium ginseng by adding cellulase digestion process.目的: 通过星点设计-效应面法优选人参叶酶法提取工艺.Objective To identify Radix sophora , Folium perilla pericarpium Zanthoxyli in Jieershu lotion.目的鉴别洁尔舒...

Michelangelo, while working, had to lie on his back and paint.米开朗基罗, 而工作时, 曾趴在他的背部及油漆.Is this painting attributable to Michelangelo?这幅画是米开朗琪罗画的 吗 ?Art is an acquired taste—no one is born knowing that Michelangelo is wond...

All slanders and libels should be repudiated.一切诬蔑不实之词,应予推倒.I'll not listen to your slanders.我不要听你这些诽谤.His reputation has been tarnished by their slanders.他的名誉因他们的中伤而受玷污....

High packing density greatly impedes the cooling of the array.高存贮密度很不利于阵列的散热.The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.What impedes your making ...

The interview will generally center round managing and cooperating skills.访谈将围绕管理和合作技巧展开.Cooperating and liaising with law enforcement agencies and bodies in case of any security situation.如果发生安全问题,协作和联络执法部门和机构.We have a...

If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do somethi...

The HR board was congratulated for acting decisively in ousting the formerly heroic CEO.由于果断行动、驱逐当初表现英勇的首席执行官,人力资源部门受到了人们的祝贺."I'll call for you at half ten," she said decisively.“我10点半去接你，”她果断地说道。The French have act...

Reserve Silica disclaims any warranties as to the accuracy of the information presented.储备二氧化硅不承担任何保证的准确性提出的资料.Manufacturer's warranties normally only cover problems that were built - in to their merchandise.生产厂家的质量...

Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃.Their targets, including profitability ratios, solvency ratios, asset management ratios.其指标包括盈利比率 、 偿债能力比率 、 资产管理比率.Credito...

Defined daily does ( DDD ) and drug utilization index ( DUI ) for analgesicas an indicator of rational drug use.并用限定日剂量 ( DDD ) 和药物利用指数 ( DUI ) 为指标分析其使用情况.Physiological pacemaker was implanted in 36 patients ( 12 cases u...

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。I was delayed — something came up at home.我耽搁了些时候——家里出了点事。Nerves became severely frayed when air traffic problems delayed the flight.当...

抗汗剂防止汗湿，除臭剂去除臭味。Anti-perspirants stop wetness, deodorants stop odour.我使用的是无香型走珠除臭剂。I use unperfumed roll-on deodorant.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.She applies deodorant to her armpits after she showers....

崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。The sand martin is a brown bird with white underneath.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他腹肌发达，体型完美。He has a six-pack stomach and is extremely well...

要求定出用作电器开关簧片的薄板中的应力集中系数.The factors of stress concentration in thin plates used as springs in electric switches were required.公司创建初时,主要加工录音机机芯种类簧片.Cassette recorder core reed is the first product when Xingtao established...

He spent his weekends poking around dusty old bookshops.他周末都泡在布满尘埃的旧书店里.We can certainly do without John poking his nose in every five minutes.我们当然不需要约翰每隔五分钟就来干扰我们一下.He has been poking in again trying to find things out....

Obviously you pay more for a high quality rug tightly woven than - made or hand - made - tufted rug.很明显真正的手工编结地毯比手工钉结地毯和机织地毯更值得您付出.Serr and Forde used 9 X 15 cm bags of tightly woven white cotton gabardine.塞尔和福德应用了9X15厘米...

A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.一位同事竭力劝福克纳去看精神病医生，但他拒绝了。Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳It was based on Faulkner's own birthplace of Oxfor...

9%的利息减去7%的通货膨胀率等于2%。9 percent interest less 7 percent inflation equals 2 percent.给字母表里的每个字母赋予相应的数值——A等于1，B等于2，等等。Assign the letters of the alphabet their numerical values — A equals 1, B equals 2, etc.一英寸大约等于2.5厘米.An inc...

These chemicals modulate the effect of potassium.这些化学物质可以调节钾的功效。The main methods are: glass - electrodes method, potassium dichromate method and statistical method.采用的主要方法有: 玻璃电极法, 重铬酸钾法,统计学方法等.No potassium did we find i...

英国原野上的村镇全部被白雪封锁隔断.Villages in the English countryside were cut off by the snow.他们窜过边界上的村镇, 剥人头皮,把一家一家人杀死.Slipping past the frontier towns, they were scalping and killing whole families.通往威敦?普利奥斯村镇去的大道,又铺上了一层尘埃.The highro...

这是条曾被收养的流浪狗。The dog was a stray which had been adopted.有关收养的文件在1974年5月就已归档.Adoption papers were duly filed in May 1974.那是我们收养的一只走失的猫.That cat is a stray that we took in....

对不同渗透性的砂层及岩心,均具有较好的封堵效果.It is suitable to the sand beds and cores with various permeabilities.封堵旅客使用的马车路是违法的.It is illegal to block any traveled wagon road.可取式桥塞是一种油田用井下封堵工具.Removable bridge plug is an oil filed down - h...