Imports mailboxes and address books from Eudora version ZZ. x and later.从eudora版本ZZ. x及更高版本中导入邮箱和通讯录.Unable to find any Eudora settings.无法找到任何eudora设置.Eudora offers a unique environment and menu, located near the Lido Ho...

Another 15 % reported undiagnosed symptomatic lower leg swelling.还有15%的被调查者报告有未知原因的症状性下肢肿胀....an undiagnosed medical condition that laid him low for months.使他病倒了好几个月的未确诊疾病The disease may remain undiagnosed until a woman ...

As with incoherent light one then adds irradiances rather than amplitudes.就和非相干光的情况一样,这时是将辐照度相加而不是把振幅相加.Unfortunately , it is not possible to disentangle these two amplitudes experimentally.遗憾的是,实验上不可能分开这两个振幅.The resulti...

他们现在正陶醉于成功之中。They are currently drunk with success.她站在那儿，陶醉于那流光溢彩的美景中。She stood drinking in the glittering view.嘉宝饰演王后，陶醉于和安东尼奥的热恋中。Garbo plays the Queen, rejoicing in the love she has found with Antonio....

高水平的麦角钙化醇对鸡也是有毒害的.Ergocalciferol at high levels also is toxic to chickness.研究了雀稗麦角菌产麦角碱发酵条件.The paper studied ferment condition of Claviceps paspali to producing ergot alkali.关于或由麦角病引起.The disease caused by such a fungus...

比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, ...

Hobbes is a precursor of modern positivism and analytical jurisprudence.霍布斯是现代实证主义法学和分析法学的先驱.Thomas Hobbes is a highly controversial scholar in philosophical history.霍布斯在思想史上是一位具有高度争议性的思想家.Thomas Hobbes. Excerpt from Lev...

Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂....fruitless discussions about abstruse resolutions.对于令人费解的决议案毫无成果的讨论The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.这段艰涩的文字可以作出...

Potions - dumbed down ( on the Oblivion quick - jump scale ) so dumb people can play.potions-dumbed下来 ( 关于遗忘快速跳转规模 ),使哑的人可以发挥.Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听...

He may have put pressure on her to agree.他可能向她施加了压力，迫使她同意。She didn't think he'd cough up unless you put pressure on him.她认为他是不会拿出钱来的,除非你对他施加压力.The birth of twins put pressure on them to find a bigger flat.他们生了双...

Each heartbeat has two basic parts: diastole and atrial and ventricular systole.每一次心脏跳动都包含两个基本部分: 舒张期以及方式收缩期.The length in the diastole was bigger than that in the systole.在舒张期其可视长度比收缩期长.Intensity of radio signal also ha...

As soon as he got inside, the dog shook himself.他一进来，狗就开始摇头摆尾。They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。...

He has been barred from playing for one year because of his using excitant.他因服用兴奋剂被罚停赛已有一年了.Allicin, efficiency element of garlic, has strong excitant smell taste.大蒜中的有效成份是大蒜素, 它具有强烈的刺激性臭味.Sexual division often suggests ...

Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。Don't forget to lock up.别忘了锁好门窗。He reminded me to lock up the house when I go out.他提醒我外出时把屋子锁起来....

The also expatiates some other possible solving methods for it.并对解决城中村的其他途径也作了简要阐述.It mainly expatiates the formation and valuation of the theory.主要阐述了公司法人格否认理论的产生和价值功能.Finally, we conclude the thesis and expatiates the ...

The approaches to identify Candida dubliniensis from Candida albicans are reviewed.综述都柏林念珠菌与白念珠菌的鉴别方法.Candidiasis is a common mycosis, most of which is caused by the opportunistic fungal pathogen , albicans.念珠菌病是一种常见的真菌病...

Their strengths in memory and spatial skills matched.他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。One of his few strengths was his skill at mimicry.他为数不多的强项之一就是善于模仿。Their strengths in memory and spatial skills matched...他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。Tolerance...

The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。The meeting degenerated into petty squabbling.会议变成了无聊的扯皮。My sisters were squabbling over what to watch on TV.我的姐妹正为看哪个电视节目...

医生热心地说: “ 拿去吧. ”Doctor ardently says: " Go off with. "罗宾热心地说.But King Richard shook his head....

衬衫的白色尖领使他看上去像个唱诗班的男童。The white tips of his shirt collar made him look like a choirboy.唱诗班的演唱准确无误。The choir sang with precision.他打6岁起一直在教堂唱诗班里唱歌。He has been singing in his church choir since he was six....

北美产的任何一款汽油动力汽车都无法达到中国目前的燃料效率标准.No gasoline - powered car assembled in North America would meet China's current fuel - efficiency standard.北美产的燕八哥,和牛在一起并在其他鸟类的巢中下蛋.North American blackbird that follows cattle and lay...

She was rooted to her seat because she was afraid to speak in front of a large group.她因害怕在大庭广众前说话而坐定不动。...powerful songs rooted in traditional African music.起源于传统非洲音乐的打动人心的歌曲A deep-rooted tree is leafy;an ambitious man i...

He is a good child , this mender of roads, called Jacques.这个补路工是个好伙伴, 叫雅克.'Nothing but supper now,'said the mender of roads, with a hungry face.“ 现在只有晚饭了, ”补路工露出饥饿的样子说.'Thirty - five ,'said the mender...

Coeducation is very common in North America.男女同校的现象在北美非常普遍.Coeducation gives kids the opportunity of growing in an atmosphere of diversity.男女同校为孩子提供了一种丰富多彩的成长环境.Boys or girls may be embarrassed by adolescent problems in ...

Microbicide a major approach to preventing sexual transmission of HIV.杀微生物剂的应用是预防艾滋病毒性传播的重要途径.All donated blood is screened for HIV.所献血液一律要经过人体免疫缺陷病毒的筛查。I translated this as a mad desire to lock up every single person wi...

气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.卡尔森对人的感情无疑地帮助保住了他那协同工作的牌子.Carlson's feeling for people undoubtedly helped him maintain his brand of teamwork.无疑地,...

The judges could not decide which category it belonged in.评委们无法判定它属于哪一类。He deduced that the two children belonged to the couple.他推断这俩小孩是这对夫妇的。They established that the body belonged to a 15-year-old girl.他们确定这是一具15岁女孩的尸体...

Tom is limp as a dishrag.汤姆看起来无精打采....

Aunt Mary's a real conservative.She's totally opposed to women going out to work.玛丽姑妈是一个极守旧的人, 她根本就反对女人外出工作。Aunt Harriet could not find words to praise Bessie's industriousness and efficiency.哈丽特不知该用什么言辞来赞...

The pathway of conveying is lymphoid and lymphoid transit.转运通路是淋巴和非淋巴转运.Of , relating to, or resembling lymphatic glands or lymphoid tissue.与淋巴腺或淋巴组织相关或类似的.The pro lymphoid cells located in thymus at stage 11.在胚胎发育11期,胸腺...