Objective: Investigate the therapy effect of budesonide aerosol in treating asthma.目的: 探讨布地缩松气雾剂治疗哮喘的效果.Objective : To observe the effect of budesonide in treating acute episode of childhood asthma.目的观察布地奈德治疗儿童哮喘急性发作的疗效....

Nature lovers will be on the lookout for eagles, cormorants, and the occasional whale.自然爱好者要密切留意鹰、鸬鹚和偶尔出现的鲸鱼。The birds are trained cormorants.那些鸟是受过训练的鸬鹚.The cormorants swim down and catch the fish, and bring them back t...

...a self-taught musician.自学成才的音乐家Joan is turning into quite a skilled musician.琼正在变成一个技艺精湛的音乐家。He is a very creative musician.他是一个非常有创造力的音乐家。The parents were keen that their daughter should become musician.父母渴望他们的女儿成为音乐...

What does the word "feminist" conjure up for you?“女权主义者”这个词会让你想到什么？I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来.The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean caf...

“木头人 ” 游戏同样是一种体脑结合的游戏.The game of'statues " is a similar active mental combination game." 可她就是这么个木头人嘛, " 思嘉想, 一面捶着枕头." But she's such a stick, " thought Scarlett, pounding the pillow.随后,领头人选择做得最好或样子最滑稽的 “ 木头人 ”...

He raised his arms in a gesture of supplication.他举起双手，做祈求状。She knelt in supplication.她跪地祷求。The supplication touched him home.这个请求深深地打动了他....

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta...他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。The cen-tennial Olympics will be in Atlanta, Georgia.百年奥运盛典将在佐治亚州亚特兰大举行。Significantly, the company recently opened a huge store...

还有其他人在世界各地寻找含有高水平叶黄素的浆果 、 花或叶.Still others have searched the world over for berries, flowers or leaves of high xanthophyll content.金盏花中萃取出来的叶黄素是一种很有效的抗氧化物.Xanthophyll from the marigold flower is a potent antioxidant.绿色植物...

Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方.Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装....a wonderful day trip to the picturesque island of Gozo...到风景如画的戈佐岛享受美妙的一日...

He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债.In this transaction the lender is essentially lending more money to its debtor.在这种情况下,贷方会把更多的钱借给借方.The major focuses of modern debtor - creditor law is to regulate compensatory ...

Doesn't it frustrate you that audiences in the theatre are so restricted?观众在剧场里要受到如此多的限制，这难道不令人恼火吗？We will frustrate you, my friends, deep as you think yourselves.我的朋友呀, 尽管你们自以为高深莫测, 我们会挫败你们的.Before long, this eleme...

两家公司在金融市场有非常大的影响力。The two firms wield enormous clout in financial markets.在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。During the 1980s the world's financial systems became more open.我们正努力在这些团体和金融机构之间建立联系。We're trying to establish l...

The corrector is a modification of the Crank - Nicolson equation.校正式是克兰克 -尼科尔森 方程的修改式.'You must admit that the man has got charm,' said Nicolson. 'Glamour,' amended Wells.“你必须承认这个男人有魅力，”尼科尔森说。“是诱惑力，”韦...

He was indulging his own sexual proclivities.他沉浸在自己的过度纵欲中。A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。He had been pampering, and coaxing, and indulging ...

拍卖者将写字台卖给从约克来的家具商.The auctioneer knocked the bureau down to a furniture dealer from York.艾尔卡邦名片上的职业是二手家具商?Al Capone's business card said he a used furniture dealer.布朗先生是个家具商.Mr. Brown is a dealer in furniture....

There was a Frenchman sitting at the next table, immaculate in tennis whites.邻桌坐着位法国人，穿着非常整洁的白色网球服。...a Frenchman with Irish antecedents.祖先为爱尔兰人的法国人The mastermind of the expedition was a Frenchman.这次探险的策划者是一个法国人。He speak...

摩纳哥公国the principality of Monaco除了国王或公国君主外,那时什么人都不能修建城堡.No one but a king or prince might build a castle.梵地冈城邦最为稳定, 再依次是瑞典 、 卢森堡公国和摩纳哥.Vatican City was ranked most stable, followed by Sweden, Luxembourg and Monaco....

They gibed at me for my cowardice.他们因我的胆小而嘲弄我.He distinguished himself in cowardice.他的懦弱人人皆知.His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小.If he funks it, he will confirm the impression of cowardice gi...

可以采取疫苗接种和其他预防措施。Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.接种疫苗的成本合计约60万美元。The cost of the immunizations was about $600,000 all told.目前正在人类志愿者身上试验12种试用疫苗。Twelve potential vaccines are currently being ...

He beseeched me to entreat your Majesties to hear and see the matter.他拜托我一定请陛下二位也来看戏.She shouldn’t entreat her elder like that.她不应那样对待长辈。She shouldn't entreat her elder like that.她不应那样对待长辈.Please help me, I entreat ...

But many were classified in Rosaceae, Leguminosae, Labiatae, Compositae etc.其中,以蔷薇科 、 豆科 、 唇形科 、 菊科等科种类较多.Alfalfa is a member of the legume ( leguminosae ).苜蓿为 豆科 植物.The characteristics of antifungal constituents in thef...

The hunter kept the lion's skin and head as trophies.这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品.Silver Plated Tableware and Giftware, Trays, Keychains, Trophies, Wedding Favours Trophies and Souvenir Mementoes.采购产品镀银餐具及礼品, 托盘, 钥匙串, 奖杯, 婚礼赞成奖...

He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。He scored again, leaving Dartford trailing 3-0 at the break.他又进球了,使得中场休息时达特福德队以3:0落后.She came down the stairs slowly, trailing the coat behind her.她...

Medico - surgical equipment . Orthopaedic instruments . Drive connections . Part 2: screwdrivers for slotted , for cruciform and recessed ned.外科医疗器械.矫形外科设备. 传动连接. 第2部分: 十字形和一字形旋具.No, I have everything: hammer, screwdrive...

We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿.Could it be said that it is impossible of attainment?难道这是办不到的 吗 ?We congratulated him upon his attainment to so great an age.我们敬贺他高寿....

The seats are cushioned.座位装有座垫.When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。Who would not suffer amid perfumed...

In front of the line this showed up even more effectually.站在队伍的前头,这种姿势得到更加充分的表现.When the time came, he buoyed Carrie up most effectually.到了该上场时, 他已卓有成效地给嘉莉打足了气.She practised her part ruefully, feeling that she was effect...

"Stay here," I hissed at her.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down...伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。'Now, quiet,' my mother hissed...“好了，安静点，”母亲压低嗓音厉声道。One...

For a while his more clamant needs are fulfil by his mother.他母亲暂时满足了他更紧急的需求....

During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小人, 但他尤其最痛恶与貌似恭谨的伪君子为伍.They even praise such a disappointing program, they real...