If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。I no longer have any objection to your going to see her.我不会再因为你去见她而不高兴。The queue for places at the school has never been longer.排队申请上这所学校的人数...

熊非常好奇，必须不断地给予其智力上的刺激。Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。I had finally met my match in power and intellect.他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。Mentally, he can still run rings round me...

He casts up his accounts at the end of each day.每天结束时他都结一次账.The tree casts a shadow on the ground.树的影子映在地上.Peony casts the other flowers into the shade.牡丹使其他的花逊色....

By contrast , the process for goethite and manganite were exothermic.硼在针铁矿、水锰矿上的吸附为放热过程,解吸为吸热过程.Is Hell exothermic ( gives off heat ) or endothermic ( absorbs heat )?地狱是散 发热量 还是吸收热量?They know nothing about exothermic che...

你可能会被水母狠狠地蜇一下.You can get a nasty sting from a jellyfish.让水母刺着是很痛的.The sting of a jellyfish is very painful.但是这水母的毒素发作得更快,痛得像挨鞭子抽一般.But these poisonings from the agua mala came quickly and struck like a whiplash....

We therefore write the formal mechanism in equations ( 47 a ), ( 47 b ) and ( 47 c ) in which ds is a donor additive.因此,我们把正式的反应历程定成方程式 ( 47a ), ( 47b ) 和 ( 47c ),式中ds是 给电子添加剂.P 300 PL was negatively correlated with the ...

“整本书你都读完了吗？”她目光敏锐地问道。"Have you read the whole book?" she asks, gimlet-eyed.她目光敏锐地看着他。She looked at him shrewdly.她非常敏锐地分析自己。She analyses herself with great subtlety....

只有精密的X射线仪器才能显示出来。It will only register on sophisticated X-ray equipment.射线对于果蝇的遗传产生强烈的作用.Radiation has a strong effect on the heredity of fruit flies.外科医生用X射线照射那个肿瘤.The surgeons irradiated the tumour....

'Cart-horse' is an anagram of 'orchestra'.‘Cart-horse’是‘orchestra’的变形词。SILENT is an anagram of LISTEN.SILENT就 是组成LISTEN的字母颠倒顺序后构成的字.Anagram canvas is designed for men and women.品牌图案帆布系列是为男士和女士而设计的....

Objective : To investigate the progress of MRI diagnosis in mammary cancer.目的: 探讨MRI诊断乳腺癌的研究进展.Objective : To study the diagnostic methods of mammary duct ectasia after operation.目的: 探讨乳腺导管扩张症的术前诊断方法.Got mammary gland hy...

劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。We left the road, and again bumped over the mountainside...

She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修读一门商科课程。They'll have to give up completely on certain of their studies.他们将不得不彻底放弃某些研究。Two significant constants have been found in a number of resea...

concatenated motor串联电动机The brakeman concatenated two freight cars.制动员把两节货车连结到一起。It returns all the concatenated element text nodes.它返回所有串联在一起的元素文本节点.concatenated data set连续数据组On ( K, N ) Threshold Communication Secret Ke...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?理论的基础是实践,反过来理论又为实践服务.Theory is based on practice and in turn serves practice.反过来也是一样.It's the same...

月亮和潮水的涨退有关系.There is a relationship between the moon and the tides.死尸被潮水的流向冲上岸来了.The dead body was washed ashore by the drift of tide.开始建造跨越潮水的大桥.And built a bridge to span the tide....

The spire of the tower dominates the foreground.塔尖在前景中占了主要地位.The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击.No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。...

It put her off revising for her exams.这影响了她复习备考。He's now revising the first draft of his essay.他目前正修改他的文章初稿.They are revising a dictionary.他们在修订一部词典.Three editors handled the work of revising the articles for public...

凯莱是该领域主要开创者之一.Kelley wasone of the main pioneers in the area.冯.布劳恩 ( Wernhervon Braun,1912-1977 ) 是20世纪液体燃料火箭技术和宇航工程的开创者和奠基人.Wernher von Braun ( 1912 - 1977 ) was a romantic person in the field of rocket.他是心脏移植手术的开创者.He ...

骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.着装要整洁美观，适合于这份工作。Dress neatly and attractively in an outfit appropriate to the job.这种报纸适合于青年人看.The newspaper is proper for...

He had given a mightily impres-sive performance.他的表演让人印象极为深刻。She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘却迈克。He had given a mightily impressive performance...他的表演让人印象极为深刻。He hit the peg mightily on the top wit...

He was grappling with an alligator in a lagoon.他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。A girdle of islands enclosed the lagoon.一环小岛围绕着礁湖....

The restroom is at the end of the hallway to the right.洗手间在走廊尽头右转的地方.Can I go to the restroom?我能去洗手间 吗 ?It tells people things like wheRe the RestRoom is.它能告诉人们比如休息室在哪这样的事情....

对硫磷 、 辛硫磷、灭多威 、 残杀威 、 吡虫啉及阿维菌素对家蝇酪氨酸酶有不明显抑制作用.The inhibition of parathion, phoxim , methomyl, arprocarb, imidacloprid andavermectins to tyrosinase is not obvious.对溴氰菊酯 、 高效氯氰菊酯 、 顺式氯氰菊酯 、 高效氟氯氰菊酯、敌敌畏已不同程度地产生抗性,抗性倍数在 1.52...

弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.小教堂里的这些画可能有1,000年的历史...

他们站在门外的暗处, 领队则在里面谈判.Outside in the gloom they stood, while the leader parleyed within.我们每个月聚在一起一整天，轮流担任领队。Once a month we met for the whole day, and in rotation each one led the group.该合唱队演唱了他们领队编写的大合唱.The choral society...

This became known as the streak method for isolating bacteria.这个方法以后就称为分离细菌的划线法.Air - conditioning ducts create a perfect Legionnaire's disease bacteria.空调系统 的输送管则是军团病细菌的绝佳温床.This method is effective to the facultat...

通常是球状的 ( 球菌样的 ) 或长微纤丝的单个细胞.They are spherical ( coccoid ) or form long microscopic filaments of individual cells....

At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。It's going to be the most magnificent Than...

Teachers should have a probationary period of two years.教师应该有2年的见习期。After a six - month probationary period, she was confirmed in her post.经过六个月的试用期之后, 她获准正式任该职.At the end of the probationary period you will become a per...

国际参展代表参展费将优惠至825美元.International delegations will a reduced rate of US $ 825.“美元”用美元符号“$”代表.The dollar is represented by the dollar sign, $.这三项铁路工程计划所需费用约为1,100亿元,代表着我们为未来所作出的投资.These three projects will cost about $ 110...