今天很忙，我累坏了。I had a busy day and was rather tired.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。After a long evening of partying he looked tired....
On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。...
白日梦会荒废你一生。You could waste your whole life on a pipe-dream.这个荒废的村庄死一般的寂静.The deserted village was filled with a deathly silence.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.Derelict inner - city sites could be sold off cheaply for housing....
The boss of the gambling house raked off 20 % for himself.赌场老板提取20%作为抽头.You are the reason I agree with gambling house.你,是我同意这场赌局的原因.The police raided their gambling house.警察查抄了他们的赌窟....