The DTR concentrator consists of C - Ports and a data transfer unit ( DTU ).DTR集中器由C -Ports (集中器端口,简称C口 )和数据传输器 ( DTU ) 组成.'so how is this situation avoided when one uses DTR? "“ 那DTR是如何避免这种情况的? ”In Huang - huai and...

We've played in all the little pubs and dives around Liverpool.我们在利物浦所有的小酒吧和低级夜总会演出过。Our initial Atlantic dives were filled with excitement.我们初次潜入大西洋底时心情十分激动.Mr. Marvel began to make frantic dives at panels that loo...

All over the ship the bulkheads sweated a film of oil and water.船里上上下下的舱壁到处沾着一层油水.I saw that rusting bulkheads and decaying decks had given way during the winter.我看见生锈的舱壁和朽坏的舱面已在冬季坍塌.For watertight bulkheads, how do you ...

The thermal radiant directionality of mixed pixel is very complicated under the influence of many factors.混合像元的热辐射方向性由于受到多种因素的影响而变得极为复杂.Out on the bay the morning is radiant.海湾里的早晨阳光灿烂。The radiant for the Leonids is near...

"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。...

Concentric spheres are parallel.同心球面是平行的.They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。The other White House aides resent interference in their spher...

circumscribe a city on a map在地图上圈出一个城市Please circumscribe the words which are wrongly spelled.请将拼错的词圈出来.The principal has requested all teachers to circumscribe failures in red on the report cards.这项规定要求,所有老师均要在报告卡用红笔上标出...

He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere.他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意.Tundish and ladle safety linings, ladle bottom and mending installation of ladles.钢包、中间包永久衬, 钢包底,钢包衬补浇等.Barrel and bottom of large...

Both parties combated hand - to - hand for a long time, but neither side could win yet.双方搏斗多时, 不分胜负.The ship combated with the wind and waves.船与风浪搏斗.They combated for freedom of speech.他们为言论的自由而奋斗....

性感雪纺吊袜带和丁字裤组合,蕾丝花边装饰!PC . Powermesh garter belt with lace trim, includes G - string.我先生昨天买给我新的吊袜带.My husband bought me a new garter belt yesterday.美丽的新娘腿上穿一条性感的黑色吊袜带.The beautiful bride wore a sexy black garder belt on h...

Objective To study the purification process of total flavonoids in Lignum Dalbergiae odoriferae with macroporous resin.目的考察大孔吸附树脂分离纯化降香总黄酮的工艺条件及参数.OBJECTIVE : To enrich and purify Achyranthes Bidentata Saponins with macr...

A new Czechoslovak film has had its premiere at the Karlovy Vary film festival.一部捷克斯洛伐克新电影在卡罗维发利电影节上首映。...

He said these figures were bogus and totally inaccurate.他说这些数字都是捏造的，完全不准确。Maps of the region are notoriously inaccurate.众所周知，这一地区的地图都不太精确。The reports were based on inaccurate information.这些报告所依据的是不准确的信息。We know them as i...

他们需要等空中交通管制人员的放行。They have to wait for clearance from air traffic control.6月份可以放开金融管制。You can take the financial brakes off in June.管制撤销之后，银行可以自行设定利率。Since deregulation, banks are permitted to set their own interest rate...

However, the derogation applies only to certain specified agricultural crops.不过这项农民免责只限定于某些特定的农业作物.Remark: Within the number of penetrations, the assessment applies both in warp and weft direction.备注: 在渗透数中, 估计数字适用于经纬向.A...

尿液是无菌的。Urine is sterile.手术室应该是个无菌的环境.An operating theatre should be a sterile environment.在各种规定的培养基上可得到锈菌的单体纯净培养物.The axenic culture of rusts has been achieved on various defined media....

6砼拆模后立即均匀涂刷砼养护液.Concrete curing should immediately start after frame removed....

If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。Mark was withdrawn and uncontroll...

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。I like to think of mysel...

这个小沙丘是由风吹来的干沙子形成的.The little dune is formed with loose dry sand by wind....

Over a given period, the value of shares will rise and fall.股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。South Africa was going through a period of irreversible change.南非正在经历一场不可逆转的变革。The next few weeks will be a period of readjustment.接下来的几周将是适应...

A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...

He was well-built, but too fleshy to be impressive.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。I struggled, but he was a tall man, well-built.我使劲挣扎，但他又高又壮。Mitchell is well built, of medium height, with a dark complexion.米切尔体格健壮，中等个头，肤色黝黑。...

BI3002嵌入了最新的无失真数字放大技术.The BI 3002 is embedded with the newest generation of Lossless Digital Amplification LDA Technology.该算法提取出的水印无失真,可以改善水印系统不可感知性和不可统计性.The genetic algorithm can keep good perceptual transparency, and ...

They discussed the abnegation of God.他们讨论否认上帝.Men with that capacity for self - abnegation do not reach a Presidency.具有那样 自我 克制能力的人根本当不了总统.Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self - abnegation can f...

Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.有些人不能了解他那种无表情的幽默, 因此更有趣.I can't conceive of anything funnier than that.我想不出有比那更有趣的东西.You mean something funnier than your future alcohol abu...

石蕊: 从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物.Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens.例如石蕊和酚酞.Examples are litmus and phenolphthalein.它能改变指示剂的颜色,使石蕊和通用指示剂变蓝.It can change the color of the ind...

Rising costs brought trouble to many old - fashioned fine - art dealer emporiums.成本的上升给一些传统的艺术交易商场带来困难.The workmanship dispatching and showing center mainly provides various kinds of goods for supermarkets and emporiums....

Gandhi was an inspirational figure...甘地是富有感召力的人物。Gandhi was an inspirational figure.甘地是富有感召力的人物。Celebrates the life of the late conservationist and inspirational writer Roger Deakin.庆祝生命的末期保育和带有灵感的作家.I dedicate the book ...

...the protagonist of J. D. Salinger's novel 'The Catcher in the Rye'...塞林格的小说《麦田里的守望者》的主人公She was herself a vehement protagonist of sexual equality.她本人就热心提倡男女平等.a leading protagonist of the conservation m...