When you stop squeezing bottle, the pressure decreases and the eyedropper floats.当你停止挤压汽水瓶, 压力减小,滴管就会浮起.In this case the eyedropper tool and the color window are extremely handy.既然如此,拾色器工具和色彩床后就显得超级方便.In addition, the ne...

The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.这家出版社提高了这部传记的预约稿酬,愿比其竞争对手多付1000元.He quit his job and struck out on his own as a publisher.他辞去原来的工作, 独自经营出版社。"Who's your publisher?" — "Lockett Pre...

He, too, arrived near Calais on the same day with a new'Antoinette '.同一天,他驾驶一架新的“ 安特瓦特 ”号飞机来到了加来附近.I'd be Marie Antoinette and live in the luxury of Versailles.我想成为在凡尔赛过着奢华生活的玛丽?安托瓦内特....Napoleon and Marie...

Viscount Bagwig, our excellent ambassador, paid her marked attention.我们尊贵的大使巴格威格子爵对她另眼相看....

The apical membrane of the epithelial cells is apparently essential.上皮细胞的顶膜显然是必要的.They are located in tissues ( the apical meristems ) at the growing points of roots and stems.它们位于根和茎的生长点组织 ( 顶端分生组织 ) 中.The outer layer o...

No stigma attaches to [ rests on ] the girl.这个姑娘清白 无瑕.No blame attaches to him.他无可责备.America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.美国按照惯例在对以色列的...

The editor grimaced, gesturing in negation...编辑一脸苦相，做了个拒绝的手势。to express emphatic negation表示着重的否定The editor grimaced, gesturing in negation.编辑一脸苦相，做了个拒绝的手势。Unintelligible legislation is the negation of the rule of law and...

The surface wave band - gap characteristics for three typical curved EBG structures are studied in this paper.用平面波法研究了椭圆钢柱与环氧树脂组成的二维三角晶格声子晶体的带隙结构....

血液学研究显示有严重高磷血症 、 低钙血症和代谢性酸中毒.Hematologic studies revealed severe hyperphosphatemia, hypocalcemia and metabolic acidosis.它在血液学方面为开业医生提供最综合, 威权,最新的讯息.It provides practitioners with the most comprehensive, authoritative up ...

She is an avid outdoors woman.她酷爱户外运动。I'm a lover of the outdoors.我喜爱户外运动。The ceremony was being held outdoors.该仪式正在户外举行。...

Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼.I saw the snake wreathing around the pole.我看到那条蛇正绕在柱子上.Smoke was wreathing upward.烟袅袅上升....

It's the story of a lovelorn girl whose suicide provokes bitter recriminations.那是个关于一名失恋的姑娘的故事,她的自杀引起了严厉的互相指责.The gas provokes respiratory problems among children and elderly people.这种气味在儿童和老年人当中引发了呼吸道问题.An act or e...

DDTs and HCHs serum level were detected by EC - ECD .运用GC -ECD 方法检测血清中有机氯农药DDTs和HCHs水平.In DDTs the residual level of p, p?DDTs中p, p?The residual levels of DDTs, HCHs in soil were different with different utilization type...

The heated gas is piped through a coil surrounded by water.受热气体通过水中的盘管输送。The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。The water was heated by a naked gas flame.水是用燃气明火加热的。...

Jo was chastising his teddy bear in the living room.乔在起居室里严厉地惩罚他的玩具小狗熊....

Immunohistochemically, the tumor cells were positive for EMA , PCK, NSE, Syn and CgA.免疫组化:NSE 、 Syn、CgA、 EMA、PCK呈阳性表达.RESULTS Chromogranin A ( CgA ) positive GC was demonstrat - ed in 85 cases ( 45.0 % ).85例检出CgA阳性癌细胞 ( ...

He committed a crime, no ifs or buts about it.他犯了罪，这是无可争辩的。I don't want any ifs and buts — swallow your medicine at once.我不要听你的理由,快把药吞下去.I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的...

Helen was ill fitted to fulfil her daughter's ideal of a gentle mother-figure.海伦与她女儿理想中的温柔母亲形象相差甚远。She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。This company should be able to fulfil our...

Objective : To observe the effects of Syzygium jambos Linn . seed extract ( SjSE ) on alloxan diabetes.目的: 探讨 蒲 桃种子提取物对实验性糖尿病动物血糖的影响.ANTHER DEHISENCE MECHANISM OF STRUCTURE OF BRASSICA NAPUS LINN . ETC. ( CONTINUE )油菜(Br...

She's due to give birth at any moment.她随时可能分娩。How often does your dog have puppies? ( How often does your dog give birth to puppies? )你的狗隔多久下一窝小狗?And that is where they are going to give birth, at the end of August....

孙子孙女的出生给他带来了极大的快乐。It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure.他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。He had only gone along out of concern for his two grandsons.我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。I hadn't been far wrong in ...

Megadyne is a leading worldwide manufacture of polyurethane transmission belts and rubber belts.意大利麦高迪公司是全球著名的聚氨脂皮带和橡胶带生产企业....

Data sampling section is implemented by GPIB bus and digital multimeter.数据采集部分由GPIB总线控制数字万用表实现.A CAMAC - GPIB interface circuit is described in the article.本文介绍CAMAC-GPIB 接口电路,它允许任何满足GPIB标准的仪器联接到CAMAC系统 中.IEEE 489.2 and ...

He insisted that the security council be reconvened that night to authorise the rapid reaction force.他坚持安理会连夜再次召开会议以授权快速反应部队介入。I have not authorised it — and I will not authorise it.我从未认可,而也不会批准. ”A . We , the undersigne...

按照他们的标准, 这里的风景就是赏心悦目的.The scenery, according to their standards, was delightful.语音与韵律模式如同音乐一样从根本上来说是令人赏心悦目的.Rhythm and the mode of voice is a feast for the eyes as music....

The author got all his friends to write blurbs for his book.这位作者让他所有的朋友给他的新书写了广告式的短评.Blurbs, Admonitions and table cells ( see Tables ) may now contain paragraphs.短评 、 警告和表格单元 ( 见表格 ) 现在可以包含段落....

Curve and path resistance are great, linear resistance is little, declivous path still has quicken force.曲线及上坡道阻力大, 直线阻力小, 下坡道还有加速力.Ir can quicken the absorption for inflammatory exudate, and strengthen the cytophagy of ...

Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Such chutzpah seems to be the key to Mr.这种大胆妄为正是廖先生成功的关键.Call it the chutzpah factor: no lie was too ridiculous to tell.我们且...

Harrison complained that his colleagues ganged up on him.哈里森抱怨说他的同事联手对付他。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。Harrison had a glorious career spanning more than six...

Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?真叫我吃惊， 那不是萨拉·帕克吗？Parker had successfully flown both aircraft...两架飞机帕克均成功驾驶过。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长...